1. Hãy tự hào rằng bạn có những anh hùng như thế.

Be proud that you have them.

2. Người anh hùng mà bạn có thể tự hào khoe với mẹ.

I was a titan you could take home to your mother.

3. Nguyên thủ tướng Võ Văn Kiệt gọi anh là "anh hùng trên mặt trận săn bắt cướp".

Vietnam prime minister Võ Văn Kiệt has called him a "hero in the battle against criminals".

4. Và sau hành động đảo chính hào hùng đó, anh sẽ làm gì?

And after your glorious coup, what then?

5. Cổ Am vào thời nào cũng có hào kiệt.

His example throughout was magnificent.

6. Kẻ bất chấp thủ đoạn, không phải hào kiệt.

Some will do anything to succeed.

7. Ta sẽ cố vượt hào và tấn công như anh luôn hùng hổ đề xuất.

We shall forge trench and press attack, as you so championed.

8. Công chúa đúng là một vị nữ trung hào kiệt!

The princess is a true heroine!

9. Quan văn trong Triều đều là hào kiệt cửu châu

His civil officials were all of great talents

10. Chúng ta là dân tôc hào hùng Emperor!

We are one glorious Emperor nation!

11. Đội kỵ binh có một lịch sử hào hùng.

Army Rangers have a proud history.

12. Thất Tinh Đường cố tình dung túng cho võ lâm hào kiệt.

The Seven-Star Pool has been befriending swordsmen.

13. Đó là một phần câu chuyện hào hùng của họ.

That's the heroic part of their story.

14. Lý Uyên nhân cơ hội này đã kết nạp nhiều hào kiệt theo mình.

Owning these characters has allowed us to maximize their potential.

15. Suốt đời này... ta cũng không thể trở thành hào kiệt giống như cha ta.

I have no chance to be as great as Father.

16. Ngay cả nhóm Ngũ Đại Hào Kiệt hợp sức lại cũng không thể ngăn chặn được hắn.

Even the growing discord among the allies did not disturb him.

17. Anh tự hào.

I am proud.

18. Với mỗi vị lãnh chúa có tham vọng cá nhân và lòng trung thành liên tục thay đổi, những kẻ hào kiệt xuất hiện từ các cuộc tranh hùng kéo dài sẽ hình thành tương lai của Trung Quốc.

With each warlord having personal ambitions and allegiances constantly shifting, the champions that emerge from the ever lasting wars will shape the future of China.

19. Trò chơi dựa theo những chiến công hào hùng của phi công ưu tú Jack Archer.

The game follows the exploits of ace pilot Jack Archer.

20. Anh thật tự hào.

I'm so proud.

21. Như mọi khi, các vị thần hào phóng với những gợi ý, nhưng keo kiệt trong các chi tiết.

As always, the gods are generous with hints, but cheap on specifics.

22. Anh quả là hào hiệp, anh là...

Aren't you a gentleman, Mr?

23. Anh tự hào về em.

I'm proud of you.

24. Anh thật là hào hiệp.

You're really chivalrous.

25. Em tự hào về anh.

I'm proud of you.

26. Mặc dù đây là một kết cục buồn nhưng nó không lấy mất nét hào hùng của Joan.

Although this is a sad ending, it does not take away from Joan’s greatness.

27. Anh lấy tiền tôi vì tiền của anh đã cạn kiệt.

You stole my money because your funding was cut off.

28. Em rất tự hào về anh.

I'm really proud of you.

29. " Nó là một kiệt tác đấy, anh Poe.

" It is a masterpiece, Mr Poe.

30. Vị anh hùng vĩ đại.

The great hero.

31. Về những pha hành động, Lý Liên Kiệt cho biết anh chưa bao giờ kiệt sức đến vậy.

Regarding the action scenes, Jet Li said he had never been this exhausted before.

32. Không, anh nên cảm thấy tự hào.

No, you should feel pretty good about yourself, man.

33. Anh nghĩ tôi tự hào lắm sao?

You think I'm proud of that?

34. Anh hùng không kể tiền tài

Heroes don't care about money

35. Anh quả là nhà hùng biện.

You're an eloquent man.

36. Anh hùng nào giang sơn nấy.

Everyone is master in his own house.

37. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

He's out there playing the hero card.

38. Cô ấy tự hào về anh ta.

She's proud of him.

39. Rất tự hào được đua cùng anh.

I am so proud to compete with you.

40. Anh cốtỏ ra hào hiệp thôi mà.

Just trying to be chivalrous.

41. Và anh ta đang tô vẽ thêm một kiệt tác.

He's about to paint his masterpiece.

42. RW: Anh như siêu anh hùng đồ ăn vậy!

RW: You're like a food superhero!

43. Nếu anh Borden đã phát minh ra một kiệt tác của anh ấy.

If Mr. Borden has invented his masterpiece, he's prepared to do it.

44. Cha mẹ của ông là người Hoàng gia Nga, và gia đình ông có một lịch sử chiến đấu hào hùng.

His parents were of the Russian nobility, and the family had a long military history.

45. Từng hợp tác viết truyện cười về những anh hùng thất bại gọi là " Siêu anh hùng ngày hôm qua ".

He co- wrote a mockumentary about failed superheroes called " Super- Has- Beens. "

46. Hãy hành động đi, người anh hùng.

It's your show, hero.

47. Anh nên tự hào vì cô ấy, Charles.

You should be proud of her, Charles.

48. Em trai anh là người đầy hào khí.

A spirited man, your brother.

49. Tóc vàng, hơi trẻ hơn anh, hồng hào.

Blond, a bit younger than I am, ruddy-faced.

50. 18 Chớ nên quên rằng bạn đang tiếp xúc với một người bất toàn, con cháu của A-đam, chứ không phải một anh hùng hay nữ kiệt lý tưởng trong tiểu thuyết ly kỳ.

18 Do not forget that you are dealing with an imperfect descendant of Adam, not some idealized hero or heroine out of a romance novel.

51. Cầu thang là dấu tích anh hùng.

Stairs can even be heroic.

52. Nghị sĩ thích chơi trò anh hùng...

The Senator wants to play hero?

53. Đó là 1 hành động anh hùng.

It was a heroic act.

54. Tên anh hùng của cậu được lấy cảm hứng từ một anh hùng khác, Crimson Riot, người mà cậu ngưỡng mộ.

His Hero name is Red Riot, inspired by another hero, Crimson Riot, whom he admires.

55. Nó chỉ muốn làm anh tự hào thôi.

He just so wanted to make you proud.

56. Anh hùng khó qua ải mỹ nhân.

Even a hero can be defeated by a beauty.

57. Đó là 1 hiệp sĩ anh hùng.

He is an honourable man.

58. Những khoản chi tiêu chính trị của Caligula cho sự ủng hộ, sự hào phóng, lãng phí đã làm cạn kiệt ngân quỹ của nhà nước.

Caligula's political payments for support, generosity and extravagance had exhausted the state's treasury.

59. Anh đã mất mọi thứ, nhưng anh thắng trận, anh là một anh hùng.

You lose everything and you win the war... you're a hero.

60. Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

He'd pitch an epic fit.

61. Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

He is the history of his race.

62. Người về Rome như anh hùng chiến thắng.

He enters Rome like a conquering hero.

63. Nếu phong trào Thái Bình Thiên Quốc là một bản tráng ca, thì Tự thuật xứng đáng là khúc vĩ thanh hào hùng.

If the world is made only of stuff, mereological essentialism must be true.

64. Thời nay ít người nào hào phóng như anh,

Nowadays, few people are as generous as you

65. Chưa hề có nhân vật anh hùng nào...

You see, there was never any vigilante.

66. Đó là đường dây " Gọi người anh hùng "!

It's the Dial-A-Hero line!

67. Ông ấy là anh hùng trong chiến tranh.

He's a war hero.

68. Nó là một anh hùng trong chiến tranh!

It is a war hero!

69. Anh hùng nào cũng cần phe phản diện.

Every hero needs a villain.

70. bác sĩ đc xem như anh hùng ấy.

You know, in America, doctors are seen as heroes.

71. Câu chuyện từ tên gọi của game sử dụng các yếu tố hư cấu khác nhau, và dựa một phần về cuộc đời hào hùng của nữ anh hùng Jeanne d'Arc và cuộc kháng chiến giải phóng nước Pháp thoát khỏi ách đô hộ của quân xâm lược Anh trong Chiến tranh Trăm Năm vào đầu thế kỷ 15.

The title's narrative makes use of various fantasy elements, and is loosely based on the story of Joan of Arc and her struggles against the English occupation of France during the Hundred Years' War in the early 15th century.

72. Hy vọng anh tự hào về chuyện anh đã làm với cô ta.

I hope you're proud of what you did to her.

73. Anh ta thực sự keo kiệt với chỗ phù hiệu đúng không?

He's really stingy with those badges, isn't he?

74. Con trai, Joaquin có thể là anh hùng của thị trấn... nhưng hôm nay, con sẽ là anh hùng của sân đấu này.

My son, joaquin may be the hero of the town... But today, you will be the hero of the ring.

75. Cha con cha anh sẽ rất tự hào về con.

Your father would be so proud, rest his soul.

76. Rồi được báo chí ca ngợi là anh hùng.

And is hailed as a hero in the press.

77. 1 kẻ tâm thần tin mình là anh hùng.

He's a psycho who believes he is a hero.

78. Năm 938, sau khi tập hợp các hào kiệt trong nước đứng về phía mình, Ngô Quyền mang quân từ Ái châu ra bắc đánh Kiều Công Tiễn.

79. Shen nói rằng cha mẹ của Po đã bỏ rơi cậu, trước khi bắn Po bay xa khỏi nhà máy và bắt giữ nhóm Ngũ Đại Hào Kiệt.

Shen claims that Po's parents abandoned him before blasting Po out of the factory with a giant cannon, where he is presumed dead.

80. Sao anh hùng cứ đến từ tương lai vậy?

Why is the heroine always from the future?