1. Đó là một phần câu chuyện hào hùng của họ.

그들의 이야기 중 영웅적인 부분입니다.

2. Anh bị kiệt sức nhanh chóng.

어닐은 급속도로 탈진 상태에 빠져들고 있었습니다.

3. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

줄리안이 중요한 빛을 비추는 영웅, 즉, 사람들의 영웅으로 생각이 될수도 있고

4. Anh ta là một anh hùng.

그는 영웅이었어

5. Anh đã kiệt sức sau trận chiến.

전쟁 후 힘이 바닥났거든

6. Con là anh hùng.

우리의 작은 영웅.

7. Tôi rất tự hào về anh.

대견한 자식 반두를 얌전히 집에 내려줘

8. Điều gì khiến anh chị bị kiệt sức?

어떻게 해서 탈진 증후군을 겪게 되었나요?

9. Cậu là một anh hùng.

넌 영웅이라고

10. Anh hùng của tất cả.

'모든 사람의 영웅'

11. Jonas Salk là anh hùng.

조나스 솔크(Jonas Salk), 이 사람은 영웅입니다.

12. Có những anh hùng đơn thuần.

그냥 일상적인 작은 영웅입니다.

13. Anh ấy là một người hùng.

그는 영웅이었어.

14. Nhóc à, ta là anh hùng.

꼬맹아, 난 영웅이야

15. RW: Anh như siêu anh hùng đồ ăn vậy!

레인: 먹거리 전도사 같아요.

16. 18 Chớ nên quên rằng bạn đang tiếp xúc với một người bất toàn, con cháu của A-đam, chứ không phải một anh hùng hay nữ kiệt lý tưởng trong tiểu thuyết ly kỳ.

18 잊지 말아야 할 점은, 여러분이 대하고 있는 사람은 아담의 불완전한 후손이지, 낭만 소설에 나오는 어떤 이상화된 주인공이 아니라는 점입니다.

17. Cầu thang là dấu tích anh hùng.

계단은 심지어 영웅이 될 수도 있습니다.

18. Liệu tôi có còn là anh hùng?

내가 아직도 타이탄인가요?

19. Tôi thấy mình không phải anh hùng.

전 영웅이 아닙니다 할 일을 했을 뿐이죠

20. Các Anh Hùng trong Sách Mặc Môn

몰몬경의 영웅

21. Tôi trở thành anh hùng trong trường.

그리고 전 곧 학교의 명물이 되었죠.

22. 22 Khốn cho anh hùng tửu lượng

22 포도주를 마시는 데 으뜸인 자들,

23. Mang chúng về Anh với niềm tự hào.

긍지와 아울러 영국으로 가져가요 참모들 의견을 묻겠소

24. Mọi người ở nhà đều tự hào về anh.

이곳 사람들 모두 당신을 너무 자랑스러워 해요

25. Mọi người ở đây rất tự hào về anh.

여기 모두 당신이 자랑스러워요.

26. “Cớ để tự hào” của anh chị là gì?

당신에게 “크게 기뻐할 이유”가 되는 것은 무엇입니까?

27. Chúng ta đều muốn trở thành anh hùng.

우리는 모두 영웅이 되길 바랍니다.

28. Vâng, cô anh hùng thật đó, cô thỏ.

참 잘났네, 잘났어!

29. Nói không với những anh hùng mù quáng.

눈먼 영웅에 대한 거부입니다: 아메드 하라라는 1월 28일

30. Vì vậy, liệu chúng ta có cần anh hùng?

그럼 우리가 영웅이 필요할까요?

31. Thế giới này có rất nhiều siêu anh hùng.

이 세상에는 많은 슈퍼히어로들이 있습니다.

32. Vì vậy ông như người anh hùng của tôi.

할아버진 제 영웅이셨습니다.

33. Và anh nên tự hào vì những cảm xúc anh đang cảm nhận được.

그리고 지금 너가 느끼고 있는 이 느낌을 자랑스러워 해야할 꺼야.

34. Những tôn giáo khác cũng có những anh hùng.

영웅적인 인물들은 다른 종교들에도 있습니다.

35. Vì con có trái tim của một anh hùng.

왜냐면 넌 영웅의 심장을 가졌어

36. Anh Ray Bopp kể lại: “Cử tọa rất hào hứng”.

레이 봅은 그때를 떠올리며 “청중들은 가슴 벅찬 감동을 느꼈어요”라고 말했습니다.

37. Họ đã trở thành anh hùng đối với tôi.

그들은 제게 영웅이 되었습니다.

38. Anh ta đã trở thành anh hùng mang chức tư tế của tôi.

그분은 저의 신권 영웅이 되었습니다.

39. Gọi chúng tôi, chia sẻ câu chuyện về anh hùng.

저희에게 알려주세요 당신의 영웅담을 함께 하겠어요

40. Glaive sẽ ở đâu nếu không có những anh hùng?

우리 영웅이 없으면 글레이브가 어떻게 되겠어?

41. Cậu là vị anh hùng thuộc hàng vĩ đại nhất.

그대는 최고의 공을 세운 영웅이니

42. 15 phút: “‘Cớ để tự hào’ của anh chị là gì?”.

15분: “당신에게 ‘크게 기뻐할 이유’가 되는 것은 무엇입니까?”

43. Cậu cũng nhanh chóng ngã quỵ bên cạnh xác anh mình vì kiệt sức.

또한 육상부원에 맞먹을정도로 달리기도 상당히 빠르다.

44. Bài diễn thuyết cuối cùng là về các “anh hùng”.

대표곡은 "Hero"이다.

45. Trong suốt cuộc đời ngắn ngủi nhưng hào hùng của Joseph Smith, ông đã thực sự “[đứng] ở những nơi thánh thiện” và không bị lay chuyển.

조셉 스미스는 짧지만 위대했던 삶을 통해 “거룩한 곳에 [섰고]” 움직이지 않았습니다.

46. Lòng hào hiệp vớ vẩn của anh dùng sai chỗ rồi nhé.

날 남겨두고 가면 생존 확률이 현저히 증가할 거야 우라지게 고맙지만 그럴 순 없어

47. Anh ấy vừa là kẻ vô dụng; vừa là người hùng.

악당이자, 영웅이였고.

48. Anh nói "Tôi không hề bán một kiệt tác cho tên Đức quốc xã đó.

그는 "나는 절대로 나치에게 위대한 걸작을 팔지 않았습니다" 라고 말했습니다.

49. Và kẻ thù đã đến trong vỏ bọc của anh hùng.

그리고 적들은 영웅들로 위장했다

50. Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

그렇게 해서 그날 밤, 여호와의 증인의 세계 본부에서 봉사하는 조셉 F.

51. Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

할아버지 저 뱀파이어에요 그리고 슈퍼히어로구요

52. Họ là 2 quãng đời của cùng một người anh hùng.

그들은 같은 영웅의 두 생애였습니다.

53. Tôi có nên nói về những người già, những anh hùng,

우리의 어르신들에 대해 이야기할까요? 우리의 영웅들.

54. Một lần nữa xin cám ơn các anh về một kiệt tác khác nữa”.—Lydia.

또 하나의 걸작을 만들어 주셔서 다시 한 번 감사드립니다.”—리디아.

55. Ông Adlai Stevenson tuyên bố: “Bất cứ ai đi du lịch ở Phi Châu luôn luôn được nhắc nhở về đức tính hào hùng của các giáo sĩ...

애들레이 스티븐슨은 이렇게 말하였다. “아프리카를 여행하는 사람은 누구나 선교사들의 영웅적 활동에 대해 끊임없이 되새기게 된다.

56. Điều đó đã tạo ra bầu không khí "hào hùng" trong thư viện, một không khí nghiêm túc phía dưới và những đứa trẻ hạnh phúc phía trên.

굉장한 분위기가 만들어졌습니다. 아래쪽의 위엄 있는 분위기와 위쪽의 아이들의 즐거움을 통해서요.

57. Anh hùng: Bạn nhìn nhận khả năng lãnh đạo như thế nào?

영웅들: 우리는 리더쉽을 어떻게 생각할까요?

58. Anh nhận thấy dù kiệt sức, Saúl cố gắng khuyến khích những người đến thăm cháu.

사울이 몹시 지쳐 있으면서도 자신을 찾아온 사람들을 격려하기 위해 애쓰는 모습을 보았던 것입니다.

59. Và người Iran thấy cần thiết phải ghi nhớ quá khứ hào hùng của họ, quá khứ vinh quang khi họ đánh nhau với Iraq và giành thắng lợi.

그리고 이는 이란인들에게 그들의 찬란했던 과거, 이라크와 싸워서 승리했던 찬란했던 과거를 상기시키는 것이 아주 중요해졌습니다

60. Chúng ta đều có những anh hùng, nhất là khi còn trẻ.

우리 모두에게는 영웅이 있는데, 특히 유년기에는 더 그렇습니다.

61. ♫ Cùng nhau: Tại sao các anh hùng đều không hoàn hảo?

함께: 왜 우리의 영웅들은 그렇게도 완벽하지 못할까?

62. Sự tập trung trở lại vào thánh chức khiến nhiều anh chị hào hứng.

이처럼 봉사의 중요성이 다시 강조되자 많은 사람들이 기뻐했습니다.

63. Oprah chưa bao giờ là một anh hùng vĩ đại đối với tôi.

오프라 (Oprah) 는 반드시 한번도 나의 큰 영웅인적은 없었어.

64. Đây là những siêu anh hùng thế giới đầu tiên của đạo Hồi.

이들은 세계 최초의 이슬람 슈퍼히어로들입니다. 이 캐릭터들은 쿠웨이트의 심리학자인

65. "Có một anh hùng trong chúng ta," là câu cửa miệng của họ.

"우리 모두의 안에는 영웅이 있습니다"가 그들의 슬로건이죠.

66. Hãy hành động như một anh hùng, kể cả khi bạn không phải?

슈퍼영웅처럼 행동하죠 사실은 아닌데도요?

67. Nếu tôi nói với bạn rằng họ cũng là những người anh hùng?

그들이 형태만 다를 뿐 다 같은 영웅이라고 하면 어때요?

68. Ông cảm thấy thế nào khi mọi người gọi ông là anh hùng?

영웅으로 불리는 기분이 어떤가요?

69. Dù rất tự hào về công việc của mình nhưng anh đã nghỉ việc.

앤드루는 자신이 몸담고 있던 직업에 자부심이 대단했지만 그 일을 그만두었습니다.

70. Các anh chị công bố đã thâu lượm được nhiều kinh nghiệm hào hứng.

전도인들은 훌륭한 경험을 많이 하였습니다.

71. Và rồi khi tôi chuyển sang học về hình mẫu anh hùng, tôi nghĩ, "OK, người thuyết trình là anh hùng, họ đứng trên sân khấu và là ngôi sao của buổi diễn."

그리고 나서 저는 영웅의 전형적 모습을 연구했습니다. 저는 생각했습니다.

72. Là tên mà cô sử dụng khi chiến đấu như một siêu anh hùng.

그가 불리는 보이져와는 그가 테러리스트로서 활동하고 있었을 때에 사용하고 있던 가명.

73. Trong hơn 30 năm, một nhóm nhỏ Học viên Kinh Thánh sốt sắng đã dành hết năng lực và tài sản để thực hiện một chiến dịch rao giảng hào hùng*.

30년이 훨씬 넘게 자신들의 활력과 자산을 사용하여 힘차게 전파 활동을 해 온 열심 있는 성경 연구생들의 작은 집단을 발견하셨습니다.

74. Tôi cảm thấy kiệt quệ.

나는 감정적으로 완전히 지쳐 있었지요.

75. Và chồng của người con gái, anh ta cũng bị ốm vì tình trạng kiệt sức của vợ.

그리고 딸의 남편은, 그 역시 상태가 좋지 않았습니다. 부인이 늘 녹초가 되어 있으니 말이죠.

76. Anh hùng Môi trường (Heroes of the Environment) năm 2009 của Tạp chí Time.

환경기술인의 날 환경부 장관상 수상 (환경부) 2009.

77. Không phải là lựa chọn ưu tiên để bạn có cảm giác anh hùng.

여러분 자신의 영웅주의에 우선사항이 있어선 안되죠.

78. Thay vì vậy, do làm việc căng thẳng và thiếu nghỉ ngơi, sức khỏe anh bị suy kiệt.

그와는 반대로 스트레스와 피로 때문에 건강이 나빠졌습니다.

79. Đối với các anh hùng của mình, ông đã nhận được Ngôi sao đồng

자신의 영웅, 그는 동성 무공 훈장을받은

80. Tôi chọn một anh hùng khác trong chi nhánh nhỏ đó của Giáo Hội.

저는 그 작은 교회 지부에서 다른 영웅도 만났습니다.