1. Món ãn an ủi?

Заедаешь стресс?

2. Niềm an ủi lớn nhất của tôi là an ủi những người nào mất đi người thân yêu.

Самым большим ободрением для меня стало утешать тех, которые лишились своих любимых близких.

3. Tại sao lại khó an ủi?

С чего бы ей истерить?

4. Thật an ủi làm sao! Thế nhưng, có kẻ lại muốn cướp đi niềm an ủi đó của bạn.

Какие теплые слова! Однако есть тот, кто хочет разуверить нас в этом.

5. 5 Đức Giê-hô-va không những an ủi cả dân Y-sơ-ra-ên mà còn an ủi mỗi cá nhân.

5 Иегова утешил не только свой народ в целом, но и каждого своего служителя в отдельности.

6. Sự an ủi này không chỉ hời hợt.

Утешение Бога было не поверхностным.

7. BÀI TRANG BÌA | TÌM ĐÂU NIỀM AN ỦI?

ТЕМА С ОБЛОЖКИ | ГДЕ НАЙТИ УТЕШЕНИЕ?

8. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

Держась близко к великому Источнику утешения и мира.

9. Niềm an ủi cho người ngoại và người hoạn

Утешение для чужеземца и для евнуха

10. Thay vì an ủi, mẹ lại la rầy em.

Я думал, она мне посочувствует, а она меня отругала.

11. Không có lời nào để xoa dịu hoặc an ủi.

Никаких слов утешения.

12. 11 Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

11 Песни, вдохновленные Богом

13. Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

Утешение для людей с «пораженным духом»

14. An ủi và khích lệ—Những hạt ngọc có nhiều mặt

Утешение и ободрение — многогранные драгоценности

15. Biết được mình không lẻ loi cũng an ủi tôi nhiều”.

Также было утешительно узнать, что я не одинока в своем несчастье».

16. Như thế đã an ủi cho tội lỗi của cậu chưa?

Это притупляет твое чувство вины?

17. Lòng của chúng ta có thể được tràn đầy niềm vui, sự bình an, và an ủi.

Мы сможем преисполниться радости, обрести мир и утешение.

18. Có phải anh dựng lên câu chuyện đó để an ủi tôi?

Вы это сочинили, чтоб я почувствовала себя лучше?

19. Dù vậy, thay vì an ủi An-ne, Phê-ni-na dùng lợi thế có con để làm An-ne đau khổ.

Однако вместо того чтобы сочувствовать Анне, Феннана хвасталась, что имеет детей, и жестоко унижала свою соперницу.

20. Tôi làm chứng rằng Đấng Ky Tô hằng sống đã gửi Đức Thánh Linh, Đấng An Ủi, đến với những người mà chúng ta cam kết sẽ giúp Ngài an ủi.

Я свидетельствую о том, что живой Христос посылает Святого Духа, Утешителя, тем, кого мы обязались помогать Ему утешать.

21. Những lời an ủi thích hợp hoàn toàn đã được thốt ra.

Были сказаны такие слова утешения, которые как нельзя лучше дополняли друг друга.

22. Hãy an ủi tôi; thế giới đang đổ sập trước mắt tôi.

Утешьте меня, мир разваливается на части.

23. 9 An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

9 Утешайте скорбящих, как это делал Иисус

24. Những kẻ giả bộ đến để an ủi Gióp cần phải làm gì?

Что пришлось сделать лжеутешителям Иова?

25. 11 Có một lương tâm tốt cũng là điều an ủi cho Gióp.

11 Также Иов имел чистую совесть, и это утешало его.

26. Một lần nữa, tôi lại khóc rất lâu, không ai an ủi được”.

Я опять безутешно и долго плакала».

27. Nhiều người tìm an ủi bằng cách nào khi mất một người thân?

Чем утешают себя многие люди, когда умирает кто-нибудь из их близких?

28. Bằng cách nào kinh nghiệm của Lót có thể an ủi chúng ta?

Как нас может утешить случай с Лотом?

29. “... Chúng ta có gì để an ủi mình khi gặp tang tóc không?

Что может утешить нас, когда умирают люди?

30. An ủi những ai “nhọc nhằn và nặng gánh”: (15 phút) Mở video.

«„Трудящиеся и обремененные“ находят утешение» (15 мин).

31. Họ buồn bã và cô đơn, nhưng kỳ diệu thay, họ đã cảm thấy được an ủi và bình an.

Им было грустно и одиноко, но, как это ни поразительно, они ощущали утешение и покой.

32. Và đừng an ủi bản thân rằng bạn nằm trong khoảng 99 phần trăm.

Не успокаивайте себя тем, что вы находитесь среди 99%.

33. Để an ủi thêm phần nào, em còn thấy ghét em hơn ấy chứ.

Слабое утешение, но я себя и подавно.

34. Khi biết rõ nhau, chúng ta sẽ dễ khuyến khích và an ủi nhau.

Благодаря этому мы все меньше замечаем их недостатки, и узы нашей дружбы крепнут.

35. Thứ duy nhất an ủi ta là sự đau khổ của con Bạch Tuyết.

Единственное утешение для меня - это страдание Белоснежки.

36. Các câu Kinh Thánh nào có thể an ủi những ai mất người thân?

Какие библейские стихи могут утешить того, кто потерял близкого человека?

37. Sự kiện chúng ta lắng nghe có thể an ủi người khác như thế nào?

Почему наше внимательное выслушивание может утешить других?

38. May mắn thuộc về những người than khóc vì họ có được sự an ủi.

Блаженны плачущие, ибо они утешатся.

39. Kinh Thánh cho biết họ “cảm thấy được an ủi rất nhiều”.—Công 20:12.

Как сообщается в повествовании, они были «безмерно утешены» (Деян. 20:12).

40. 11 Hỡi ngươi đương khốn cùng, bị bão lung lay và không ai an ủi!

11 О страждущая, бросаемая бурей и безутешная!

41. Làm như thế có thể là một nguồn giải khuây và an ủi vô biên.

Общение с ним может дать большое облегчение и утешение.

42. Hướng đến Đức Giê-hô-va để có sức chịu đựng và sự an ủi

Проси Иегову о стойкости и утешении

43. Những sách báo này giúp nhiều người tìm thấy niềm an ủi và hy vọng.

Библейская литература помогает многим людям найти утешение и надежду.

44. Khi có người thân yêu chết, nhiều người tìm sự an ủi như thế nào?

Чем утешают себя многие люди, когда умирает кто-нибудь из их близких?

45. Để an ủi người có thân nhân qua đời, chúng ta cần biết lắng nghe.

Чтобы утешить его, нам нужно слушать внимательно.

46. Nhiều người tìm đến ma thuật để được an ủi sau khi người thân chết.

Многие обращаются к спиритизму в поисках утешения, когда умирает кто-то из близких.

47. 4 Vậy thì dân phu tù Do Thái quay về ai để được an ủi?

4 К кому же пленным иудеям было обращаться за утешением?

48. Đấng Ky Tô, Đấng chữa lành và an ủi, là nhân vật chính trong bức tranh.

Средоточием этой картины стал Христос, Исцелитель и Утешитель.

49. Hay có thể là khi mất người thân, bạn mong mỏi được ai đó an ủi.

Или может, вы остро нуждаетесь в утешении после смерти близкого человека.

50. Nếu như đó là sự an ủi thì anh đã được tôi cam đoan từ trước.

Если тебя это утешит, ты меня убедил.

51. • Công việc an ủi những người buồn rầu của chúng ta phát triển đến mức nào?

• Каких масштабов достигло дело проповеди, несущее утешение тем, кто скорбит?

52. Chúng ta đã an ủi người khác bằng những lời hứa quí báu trong Kinh-thánh.

Мы утешали других ценными библейскими обещаниями.

53. Ngài sẽ dẫn các em cùng đi, bằng bàn tay an ủi của Thánh Linh Ngài.

Утешающей рукой Своего Святого Духа Он будет помогать вам в пути.

54. Chúng tôi đứng trong hành lang của nhà hội và ôm nhau cùng an ủi nhau.

Стоя в вестибюле дома собраний, мы обнимали и утешали друг друга.

55. Nơi đó, ta thấy có một nhóm bạn bè yêu thương, quan tâm và an ủi nhau, những người sẵn lòng giúp đỡ và an ủi người khác trong cơn hoạn nạn.—2 Cô-rinh-tô 7:5-7.

В собрании народа Иеговы можно найти любящих, заботливых и отзывчивых друзей, которые от всего сердца готовы помочь и утешить других в трудный час (2 Коринфянам 7:5—7).

56. Họ cần phải biết những lời an ủi nào mà họ có thể nói thay cho Chúa.

Им нужно было узнать, какие слова утешения они могли бы сказать по велению Господа.

57. Đôi khi chỉ lắng nghe cũng là một cách an ủi thế nào cho anh em mình?

Каким образом мы можем иногда одним выслушиванием утешить своих братьев?

58. 2 Cô-rinh-tô 7:6, Bản Dịch Mới: “[Đức Chúa Trời] an ủi kẻ nản lòng”.

2 Коринфянам 7:6: «Всевышний, утешающий тех, кто в унынии» (Смысловой перевод).

59. Ngài cũng có thể mang lại sự an ủi, hướng dẫn, và sửa đổi khi cần thiết.

Он также приносит утешение, руководство и назидание, когда это необходимо.

60. • Lời Đức Chúa Trời cho chúng ta sự can đảm và an ủi qua những cách nào?

• Как слово Бога вселяет в нас мужество и утешает нас?

61. Chúng ta thật an ủi khi biết người chết đang ngủ trong mồ và không đau đớn.

Знание того, что мертвые спят в могиле и не испытывают страданий, очень утешает.

62. Cha mẹ của những người con ương ngạnh có thể tìm được sự an ủi từ đâu?

Чем могут утешаться родители непослушных детей?

63. Những sự kiện nào xảy ra gần đây khiến một số anh chị cần được an ủi?

Какие недавние события омрачили жизнь некоторых людей?

64. Làm thế nào chúng ta có thể nói những lời an ủi với người mất người thân?

Что можно сказать, чтобы утешить тех, кто скорбит?

65. Người đàn bà khóc sướt mướt và không ai có thể làm gì để an ủi bà.

Мать горько плачет, но никто не может её утешить.

66. Khi người thân yêu qua đời, Đức Giê-hô-va an ủi chúng ta như thế nào?

Как Иегова утешает нас, когда умер близкий нам человек?

67. Thật là an ủi với hàng triệu trẻ em còn đi học khi biết cô còn sống.

Какое облегчение будет для миллионов школьников узнать, что вы выжили.

68. Một số người góa bụa thấy chính người cùng cảnh ngộ là nguồn an ủi cho họ.

Вдовец или вдова сами могут утешать других.

69. 17 phút: “Kinh-thánh—Nguồn an ủi và trông cậy trong một thế giới đầy khó khăn”.

17 мин.: «Библия — источник утешения и надежды в тревожном мире».

70. “Hướng đến Đức Giê-hô-va để có sức chịu đựng và sự an ủi”: (10 phút)

«Проси Иегову о стойкости и утешении» (10 мин)

71. Tại sao chúng ta cảm thấy an ủi khi biết đôi lúc Thợ Gốm Vĩ Đại “hối tiếc”?

Почему нам нужно радоваться тому, что Великий Гончар может «пожалеть», то есть изменить свое намерение?

72. Khi nước rút, Frank và Elfriede đến thăm các nạn nhân, đem lương thực và an ủi họ.

Когда наводнение закончилось, Франк и Элфриде навещали пострадавших: приносили им пищу и утешали их.

73. Ngài sẽ ban phước cho chúng ta với sự an ủi, chữa lành, hy vọng, và tha thứ.

Он благословит нас утешением, исцелением, надеждой и прощением.

74. Nhưng bất cứ sự “an ủi” nào giống như thế cũng chỉ là giả dối và nguy hiểm.

Однако подобное утешение обманчиво. Кроме того, оно опасно.

75. Mỗi khi Đa-vít cầm lấy nhạc cụ, “Sau-lơ bèn được an-ủi” (1 Sa 16:23).

Музыка, которую исполнял Давид, развеивала гнетущее настроение правителя; таким же действием хорошая музыка часто обладает и сегодня.

76. Bàn tay giúp đỡ và những lời an ủi ấy đã làm cho Đa-ni-ên tỉnh lại.

Благодаря протянутой ему руке помощи и утешающим словам Даниил пришел в себя.

77. Cách của Ngài mang lại sự an ủi cho tâm hồn của chúng ta và sự bình an vĩnh viễn cho nhà cửa của chúng ta.

Его путь приносит непрерывное утешение нашим душам и неизменный покой в наши дома.

78. Nguồn an ủi lớn nhất là mối liên lạc cá nhân với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

Величайший источник утешения — личные взаимоотношения с Иеговой Богом.

79. 12. (a) Kinh Thánh mang lại sự an ủi nào cho những người ngặt nghèo về kinh tế?

12. а) Какое утешение дает Библия тем, кто испытывает экономические трудности?

80. Bọn trẻ để ý đến những lúc tôi vui, buồn và đôi khi ôm tôi để an ủi.

Они замечают, какое у меня настроение, и обнимают меня, чтобы заверить в своей любви.