1. An ủi những người than khóc

Wie man Trauernde trösten kann

2. Qua những cách này, chúng ta thật sự an ủi người khác bằng sự an ủi từ Đức Chúa Trời.

Auf diese Art und Weise trösten wir andere wirklich mit dem Trost, den Gott gibt.

3. Con nhỏ đó khó an ủi lắm.

Sie ist untröstlich.

4. Mỗ phụng mệnh đến an ủi ngài.”

Deine Gnade müssen mein Trost sein.

5. Niềm an ủi trong kỳ khủng hoảng

Trost in kritischen Zeiten

6. Tìm an ủi qua lời cầu nguyện

Im Gebet Trost finden

7. Niềm an ủi trong buổi xế chiều

Was mich im Herbst des Lebens aufrechterhält

8. 5 Đức Giê-hô-va không những an ủi cả dân Y-sơ-ra-ên mà còn an ủi mỗi cá nhân.

5 Jehova tröstete nicht nur das Volk Israel als Ganzes, sondern auch jeden Einzelnen.

9. Bằng sự an ủi từ Đức Chúa Trời

Mit dem Trost, den Gott gibt

10. An ủi người có thân nhân qua đời

Wie wir Trauernde trösten können

11. Sự an ủi này không chỉ hời hợt.

Das war kein oberflächliches Trösten.

12. ủi an ta với bao lời dịu êm.

lässt schöpfen wieder neuen Mut.

13. An ủi “trong cơn khốn-khó của họ”

Trost „in ihrer Drangsal“

14. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

Indem sie sich eng an den großen Quell des Trostes und des Friedens halten.

15. Thay vì an ủi, mẹ lại la rầy em.

Eigentlich wollte ich, dass sie mich tröstet, aber dann habe ich nur noch eins draufgekriegt.

16. Niềm an ủi vĩnh cửu từ Vua mới của đất

Bleibende Hilfe vom neuen König der Erde

17. Bố không nói chỉ để an ủi con, đúng ko?

Du bist nicht einfach nur sagen, dass es Ihnen?

18. Điều này chắc hẳn làm An-ne vui sướng và an ủi bà nhiều thay!

Wie sehr muß das Anna begeistert und getröstet haben!

19. Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

Trost für Menschen mit einem „niedergeschlagenen Geist“

20. Nó an ủi, khuyên nhủ, chữa lành, và khuyên giải.

Sie ermutigt, rät, heilt und tröstet.

21. Lời giải đáp rõ ràng của Kinh Thánh sẽ trấn an và an ủi chúng ta

Die klare Antwort der Bibel schenkt Trost und macht Mut

22. Dẫu thế Cha từ nhân luôn kề bên an ủi ta,

Vertrau dich dem Gott allen Trostes doch an.

23. Hàng nghìn người cần sự an ủi tối thiểu thưa ngài.

Vielen Tausenden fehlt das Allernötigste.

24. Lời Khuyên Bảo và An Ủi cho Những Người Phối Ngẫu

Rat und Trost für den Ehepartner

25. An ủi và khích lệ—Những hạt ngọc có nhiều mặt

Trost und Ermunterung — Juwelen mit vielen Facetten

26. Biết được mình không lẻ loi cũng an ủi tôi nhiều”.

Zu wissen, daß es mir nicht allein so ging, war ebenfalls trostreich.“

27. Một thiếu phụ ở Ấn Độ rất cần sự an ủi.

Eine junge Inderin brauchte dringend Trost.

28. • Những ai than khóc được an ủi qua những cách nào?

• Wie werden die Trauernden getröstet?

29. Viết ra những lời bạn sẽ nói để an ủi em.

Schreib auf, wie du sie trösten könntest.

30. Bạn có thể nói hoặc viết ra những lời an ủi.

Man kann entweder mit ihm sprechen oder ihm schreiben.

31. Nói để an ủi mi... Ông ấy đã chống cự khá nhiều.

Falls es dich interessiert, er hat sich ganz schön gewehrt.

32. Kinh Thánh cho chúng ta lời cam kết đầy an ủi này.

Die Bibel gibt folgende tröstliche Zusicherung.

33. Những Lời Hy Vọng và An ủi vào Thời Gian Tang Tóc

Worte der Hoffnung und des Trostes in Zeiten des Todes

34. (Ê-sai 49:25a) Quả là sự đảm bảo đầy an ủi!

Welch tröstende Zusicherung!

35. Để an ủi ngươi, mặc dù ngươi nghệ thuật bị trục xuất.

Um dich zu trösten, obwohl du bist verbannt.

36. Điều gì an ủi chúng ta khi phải chịu nỗi khốn khổ?

Worauf können wir in Bedrängnissen voll vertrauen?

37. “Ngươi từng san sẻ khi ta đang cần an ủi, đỡ nâng.

„Hatt ich Hunger und Durst oder gings mir nicht gut,

38. Một nữ tu nhận sự an ủi từ Đức Giê-hô-va

Eine Nonne findet bei Jehova Trost

39. Mong sao chúng ta luôn nhớ an ủi những người đau khổ.

Vergessen wir nicht, wie wichtig es ist, die zu verbinden, die gebrochenen Herzens sind.

40. Và hành vi an ủi, được điều khiển bởi sự đồng cảm.

Und tröstendes Verhalten liegt in Empathie begründet.

41. Những kẻ giả bộ đến để an ủi Gióp cần phải làm gì?

Was mußten Hiobs falsche Tröster tun?

42. Ta cũng đến gửi lời chia buồn và hỏi thăm an ủi con.

Auch bin ich hier, Euch mein Beileid auszusprechen und mit Euch zu fühlen.

43. 11 Có một lương tâm tốt cũng là điều an ủi cho Gióp.

11 Hiob hatte ein gutes Gewissen, und das war für ihn sehr beruhigend, besonders als sein Leben zu Ende zu gehen schien.

44. “Ông / Bà sẽ được an ủi qua câu trả lời của Kinh-thánh.

„Sie werden die biblische Antwort auf diese Frage als sehr tröstend empfinden.

45. “Chúng ta có gì để an ủi mình khi gặp tang tóc không?

„Womit können wir uns in Bezug auf unsere Toten trösten?

46. Anh không thể an ủi tôi bằng một cây kẹo như vậy được.

Sie können mich nicht einfach mit einen Lolli trösten, wenn ich mir das Knie aufreiße.

47. b) Thi-thiên đoạn 37 cho chúng ta thông điệp an ủi nào?

(b) Welche tröstliche Botschaft enthält Psalm 37?

48. Khi còn nhỏ, bạn thường được người khác an ủi lúc bạn cần.

Als Kind konnte man so leicht getröstet werden.

49. “... Chúng ta có gì để an ủi mình khi gặp tang tóc không?

... Womit können wir uns in Bezug auf unsere Toten trösten?

50. An ủi những ai “nhọc nhằn và nặng gánh”: (15 phút) Mở video.

„Neue Kraft für die, die sich abmühen und beladen sind“ (15 Min.): Zeige das Video.

51. Sự yêu thương, an ủi và tình bạn của họ thật kỳ diệu.

Sie waren mir treue Freunde und haben mir unglaublich viel Liebe und Trost geschenkt.

52. Một số than khóc theo nghĩa nào, và họ được an ủi ra sao?

Weshalb trauern einige, und wie werden sie getröstet?

53. Một người cũng cần được an ủi vì bị kỳ thị hoặc thành kiến.

Manch anderer hat unter Ausgrenzung oder Fremdenfeindlichkeit schwer zu leiden.

54. Như sự an ủi vậy. cuối cùng cũng nói được sự thật với anh.

Es ist seltsam, mit dir hier zu sein. Endlich in der Lage, dir die Wahrheit zu sagen.

55. * Nó có thể được dịch là ‘nâng đỡ, nhẹ bớt, an ủi, khuây khỏa’.

Man kann es mit „Zuspruch“, „Linderung“, „Trost“, „Heilmittel“ und „Linderungsmittel“ wiedergeben.

56. Tại sao Đa-vít cần được an ủi, và ông đã cầu xin ai?

Warum brauchte David Trost, und bei wem fand er ihn?

57. Các câu Kinh Thánh nào có thể an ủi những ai mất người thân?

Welche Bibeltexte können Trauernde trösten?

58. Và tại sao bọn chúng cứ an ủi nhau bằng cách nói xấu tớ.

Und weshalb sie mir schlechte Beurteilungen verabreichen.

59. Duyên tìm được sự an ủi qua việc cầu nguyện và đọc Kinh Thánh.

Julia tut es gut, zu beten und in der Bibel zu lesen.

60. Điều này có thể đem lại cho chúng ta sự an ủi và bình an tâm trí không gì sánh bằng.

Das ist ungemein tröstlich und verleiht Herzensfrieden.

61. Điều này luôn là nguồn sức mạnh và niềm an ủi lớn cho tôi”.

Dies war mir stets eine Kraftquelle und ein großer Trost.“

62. Nhưng Annabeth luôn an ủi và nói rằng đó không phải lỗi của cậu.

Williams tröstet sie und sagt, sie solle sich keine Schuld geben.

63. Chia sẻ một thông điệp an ủi thật sự trong thời kỳ gian truân

Eine Botschaft wahren Trostes in schweren Zeiten

64. Chị tin chắc nó sẽ giúp an ủi cô bé trên mọi nẻo đường.

Ich bin mir sicher, das wird sie auf ihrer Reise trösten.

65. Những lời đầy an ủi của câu thứ tư không được quen thuộc lắm:

Nicht ganz so bekannt sind die tröstlichen Worte der dritten Strophe:

66. Một số điều nào bạn có thể làm để an ủi người góa bụa?

Was kann man konkret tun, um Witwen oder Witwern eine Stütze zu sein?

67. 10 Một cách là tìm kiếm sự an ủi trong Lời Đức Chúa Trời.

10 Trost in Gottes Wort zu suchen ist eine Möglichkeit.

68. Ba người bạn của Gióp không nói với ông một lời an ủi nào.

Die drei Gefährten Hiobs hatten keine heilenden Worte für ihn, sondern nur Vorwürfe.

69. Chúng ta có thể nói về điều gì để an ủi người đang đau buồn?

Worüber können wir reden, um Hinterbliebene zu trösten?

70. Tình yêu thương người lân cận thúc đẩy họ an ủi những người than khóc.

Ihre Nächstenliebe motivierte sie, die Trauernden zu trösten (Matthäus 22:39).

71. Văn hào Shakespeare viết: “Tình yêu thương an ủi như nắng ấm sau cơn mưa”.

Shakespeare schrieb: „Die Liebe nährt, wie Sonnenschein nach Regen“.

72. Kinh Thánh cho biết họ “cảm thấy được an ủi rất nhiều”.—Công 20:12.

Wie es im Bericht heißt, waren sie „über die Maßen getröstet“ (Apg. 20:12).

73. Còn tôi thì được an ủi nhờ câu Kinh Thánh nơi Thi-thiên 55:22.

Mir hat Psalm 55:22 sehr geholfen.

74. “Lời nói phải thì” có thể an ủi biết bao trong những lúc đau buồn!

Wie sehr doch „ein Wort zur rechten Zeit“ trösten kann, wenn wir Kummer haben!

75. 11 Hỡi ngươi đương khốn cùng, bị bão lung lay và không ai an ủi!

11 O du Bedrängte, von Unwetter umhergeworfen und nicht getröstet!

76. Sự an ủi nào là thích hợp cho những nạn nhân của sự hung bạo?

Wie können Menschen, die unter Gewalt leiden, passenderweise getröstet werden?

77. Làm chứng về kết quả đầy an ủi và bảo vệ của sự hối cải.

Geben Sie Zeugnis davon, inwiefern wir Trost und Schutz erlangen, wenn wir umkehren.

78. Làm như thế có thể là một nguồn giải khuây và an ủi vô biên.

Das zu tun kann eine enorme Quelle des Trostes sein und Erleichterung bringen.

79. Hướng đến Đức Giê-hô-va để có sức chịu đựng và sự an ủi

Bitte Jehova um Trost und Kraft zum Ausharren

80. Cha mẹ của một thanh niên bị chết vì suy tim an ủi Dale G.

Die Eltern eines jungen Mannes, der an Herzversagen stirbt, trösten Dale G.