1. Khi Đức Giê-hô-va an ủi người buồn rầu, Ngài an ủi từng người một.

여호와께서는 괴로워하는 사람들을 위로하실 때 각 사람을 개별적으로 위로해 주십니다.

2. Niềm an ủi lớn nhất của tôi là an ủi những người nào mất đi người thân yêu.

나는 내가 받을 수 있는 가장 큰 위로는, 사랑하는 사람을 사별한 다른 사람들을 위로하는 데서 온다는 것을 알게 되었습니다.

3. Dù bản thân chúng ta cần được an ủi, chúng ta cũng có đặc ân an ủi người khác.

(시 94:14) 우리 각자에게 위로가 필요하기는 하지만, 우리에게는 다른 사람을 위로할 영예로운 책임도 있습니다.

4. An ủi một dân khốn khổ

고난을 겪는 백성을 위로하심

5. 14 Lòng chúng ta được an ủi.

14 마음에 위로를 받습니다.

6. Các tâm hồn sẽ được an ủi.

마음에 위안이 찾아 올 것입니다.

7. Tìm an ủi qua lời cầu nguyện

기도로부터 위로를 얻으라

8. những lời mang yên vui, ủi an.

좋은 소식 전하네,

9. Niềm an ủi trong buổi xế chiều

노년기에도 위로를 받다

10. Những lẽ thật Kinh Thánh đã từng an ủi Castro cũng an ủi nhiều người đã mất những người thân yêu.

사랑하는 사람을 잃은 많은 사람들이 카스트로에게 위로가 된 바로 그 성서 진리에서 위로를 발견하고 있습니다.

11. “Đức Chúa Trời, đấng an ủi những người ngã lòng, đã an ủi chúng tôi”.—2 CÔ-RINH-TÔ 7:6.

“비천한 사람들을 위로하시는 하느님께서 ··· 우리를 위로하셨습니다.”—고린도 둘째 7:6.

12. Nay ai ủi an người khóc sầu đau,

누가 그들 위로하며

13. An ủi người có thân nhân qua đời

사별한 사람들을 위로하십시오

14. để muôn dân khắp nơi được ủi an!

기쁨과 새 힘을 주네.

15. Sự an ủi này không chỉ hời hợt.

이 위로는 피상적인 것이 아니었습니다.

16. Chúng cố an ủi nhưng nào ích chi.

헛된 위로를 하려 한다.

17. An ủi cho những người bị buồn nản

우울한 사람들을 위한 위안의 말

18. BÀI TRANG BÌA | TÌM ĐÂU NIỀM AN ỦI?

표제 기사 | 어디에서 위로를 받을 수 있을까?

19. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

위로와 평화의 위대한 근원이신 분을 계속 가까이함으로써 그렇게 할 수 있읍니다.

20. Cốt để dạy dỗ và an ủi chúng ta

우리의 교훈과 위로를 위하여

21. ta muốn đưa tay trợ giúp và ủi an.

‘내가 정말 원합니다.’

22. Thật là một lời tuyên bố đầy an ủi!

참으로 위로가 되는 말입니다!

23. Một ốc đảo đầy an ủi và quan tâm

위로와 관심의 오아시스

24. An ủi người bệnh đang ở giai đoạn cuối

말기 환자를 위로하는 일

25. Cung cấp một thông điệp an ủi ở Ý

이탈리아에서 위로의 소식을 전해 줌

26. Bạn có an ủi những người buồn rầu không?

애통하는 사람들을 위로하는 일에 참여하고 있습니까?

27. Ban an ủi và niềm vui thế nỗi sầu.

그들을 위로하며 슬픔 대신 기쁨을 주겠다.

28. Niềm an ủi cho người có lòng đau đớn

영이 억눌린 자들을 위한 위로

29. Thay vì an ủi, mẹ lại la rầy em.

위로를 받고 싶어서 그런 건데, 도리어 꾸중을 듣고 말았지요.

30. Không có lời nào để xoa dịu hoặc an ủi.

위로나 위안의 말이라곤 없었습니다.

31. 165 12 Niềm an ủi cho dân Đức Chúa Trời

165 12 하느님의 백성을 위한 위로

32. 11 Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

11 위로와 교훈을 주는 영감 받은 노래들

33. Ngài là Đấng an ủi, Ngài lau khô lệ ta,

슬픔과 질고를 겪으셨다네

34. Câu hỏi: Ai cũng có lúc cần được an ủi.

질문: 누구나 위로가 필요할 때가 있지요.

35. Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

“심령이 상”한 사람들을 위한 위로

36. Chẳng lẽ bạn không động lòng mà an ủi và trấn an người đó hay sao?

그 친구를 위로하고 안심시켜 주려 하지 않겠습니까?

37. Một sứ đồ được an ủi trong những lúc phiền muộn

괴로워하던 사도가 위로를 발견하다

38. Những lời của vị thiên sứ đã an ủi An Ma như thế nào (xin xem An Ma 8:15)?

그 천사의 말은 앨마에게 얼마나 위안이 되었겠는가?( 앨마서 8:15 참조)

39. An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

예수를 본받아 가족을 잃은 사람들을 위로하십시오

40. thật lòng quan tâm, ủi an, gắn bó không rời xa.

바로 나를 돌봐 준 것이란다.

41. Sách của Cha đem tin mừng an ủi cho nhân loại,

기쁨의 소식 가득 담긴 성경,

42. Biết được mình không lẻ loi cũng an ủi tôi nhiều”.

나만 그런 경험을 한 것이 아니라는 것을 아는 것도 위로가 되었습니다.”

43. Lời an ủi trên môi tôi sẽ mang lại khuây khỏa.

내 입술의 위로로 고통을 덜어 주었을 걸세.

44. Những người đang đầu buồn cần sự an ủi loại nào?

슬퍼하는 사람들에게는 어떤 유의 위로가 필요합니까?

45. Đem sự an ủi đến mọi nơi đổ nát của nó. +

그가 그 모든 폐허를 위로하여,+

46. Lòng của chúng ta có thể được tràn đầy niềm vui, sự bình an, và an ủi.

우리는 기쁨, 평안, 그리고 위안으로 채워질 수 있습니다.

47. * Lời nói của vị thiên sứ trong An Ma 8:15 đã có thể an ủi An Ma như thế nào?

* 앨마서 8:15에 나오는 천사의 말은 앨마에게 어떤 위안을 주었는가?

48. Điều này cho tôi niềm an ủi và tâm thần yên tĩnh.

하느님과의 그러한 관계는 나에게 위로와 정신의 평화를 가져다주었습니다.

49. Kinh Thánh cho chúng ta lời cam kết đầy an ủi này.

성서에는 위안이 되는 이러한 보증의 말씀이 들어 있습니다.

50. (Ê-sai 49:25a) Quả là sự đảm bảo đầy an ủi!

(이사야 49:25ᄀ) 참으로 위로가 되는 보증의 말씀입니다!

51. Chữ Hy Lạp dịch là “an ủi” ám chỉ đến điều gì?

“위로”로 번역된 그리스어 단어에는 무슨 뜻이 내포되어 있습니까?

52. “Ngươi từng san sẻ khi ta đang cần an ủi, đỡ nâng.

“내가 굶주리고 목말라 힘들 때,

53. Một nữ tu nhận sự an ủi từ Đức Giê-hô-va

수녀가 여호와께서 주시는 위로를 받아들이다

54. 9 An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

9 예수를 본받아 가족을 잃은 사람들을 위로하십시오

55. Đức Giê-hô-va an ủi những người nản lòng như thế nào?

여호와께서는 낙담한 사람들을 어떻게 위로해 주십니까?

56. 11 Có một lương tâm tốt cũng là điều an ủi cho Gióp.

11 또한 욥이 가진 선한 양심도 그에게 위로가 되었습니다.

57. Nhờ được an ủi để đương đầu với nỗi đau mất người thân, họ có thể khích lệ và yên ủi người khác.

그들은 위로를 받아 사별의 슬픔을 이겨 낸 후 이제 자신들도 다른 사람을 격려하고 위로해 줄 수 있다고 느낍니다.

58. “Ông / Bà sẽ được an ủi qua câu trả lời của Kinh-thánh.

라는 질문에 대한 답을 제시한다는 점을 지적하십시오. “그 질문에 대한 성서의 대답이 크나큰 위로가 된다는 사실을 알게 되실 것입니다.

59. Những lời tiên tri về sự an ủi có liên hệ đến bạn

우리와도 관련 있는 위로의 소식이 담긴 예언의 말씀

60. Việc lắng nghe mang đến niềm an ủi, thông cảm và chữa lành.

경청은 위안과 이해와 치유를 불러옵니다.

61. Vấn đề ngày càng nghiêm trọng và khó tìm được niềm an ủi.

더 큰 문제들을 겪게 되고, 위로를 얻기도 더욱더 어려워집니다.

62. Những người có lòng ngay thẳng cảm thấy được an ủi bên ngài.

올바른 마음을 가진 사람들은 그분에게서 쉼을 얻었습니다.

63. Vậy, họ hẹn gặp nhau để đi chia buồn và an ủi Gióp.

그들은 데만 사람 엘리바스와+ 수아+ 사람 빌닷과+ 나아마 사람 소발이었다. + 그들은 함께 만나서 욥을 동정하고 위로하러 가기로 했다.

64. Nhiều người tìm an ủi bằng cách nào khi mất một người thân?

사랑하는 사람과 사별하게 되면, 많은 사람들은 어떻게 위로를 구합니까?

65. Bằng cách nào kinh nghiệm của Lót có thể an ủi chúng ta?

롯의 경험은 우리에게 어떤 위로가 될 수 있습니까?

66. 21 Thiên hạ nghe con thở than, nhưng nào có ai an ủi.

21 사람들이 나의 한숨 소리를 들었지만, 나를 위로해 주는 이가 아무도 없습니다.

67. 19 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—An ủi những tấm lòng đau thương

19 하느님께 가까이 가십시오—마음이 상한 사람을 위로하십니다

68. Và đừng an ủi bản thân rằng bạn nằm trong khoảng 99 phần trăm.

자신은 99%안에 든다는 것에 위안받지 마세요.

69. 7 Phao-lô đặt gương mẫu tuyệt vời biết bao về việc an ủi!

7 바울은 위로하는 면에서 참으로 훌륭한 모범이었습니다!

70. * Nó có thể được dịch là ‘nâng đỡ, nhẹ bớt, an ủi, khuây khỏa’.

* 이 단어는 ‘위안, 안위, 위로, 구제’로도 번역될 수 있습니다.

71. Tại sao Đa-vít cần được an ủi, và ông đã cầu xin ai?

다윗은 왜 위로가 필요했으며, 누구에게 위로를 구했습니까?

72. Các câu Kinh Thánh nào có thể an ủi những ai mất người thân?

사별의 아픔을 겪는 사람에게 어떤 성구들이 위로가 될 수 있습니까?

73. Điều này có thể đem lại cho chúng ta sự an ủi và bình an tâm trí không gì sánh bằng.

그리하여 비할 데 없는 위로와 정신의 평화를 누릴 수 있게 된다.

74. Điều này luôn là nguồn sức mạnh và niềm an ủi lớn cho tôi”.

이것이 항상 나에게 힘과 큰 위안이 되었습니다.”

75. Một cách đặc biệt hữu hiệu để an ủi người đau buồn là gì?

위로를 베푸는 매우 좋은 방법 한 가지는 무엇입니까?

76. (Niềm vui, sự an ủi, thanh tẩy và thánh hóa tâm hồn của họ).

기쁨과 위안을 얻었으며, 마음이 정결해지고 성결하게 됨.)

77. Cố gắng làm người nghe tươi tỉnh, được an ủi và lên tinh thần.

듣는 사람들에게 새 힘과 위로와 격려를 주기 위해 노력하십시오.

78. Như thế, khi anh em cùng đạo nhân từ an ủi chúng ta dưới bất cứ hình thức nào, chúng ta có thể trông vào Đức Giê-hô-va là nguồn của sự an ủi đó.

그러므로 우리가 동료인 믿는 사람들의 친절로부터 무슨 위로를 경험하든지 간에, 우리는 여호와를 위로의 근원으로 바라볼 수 있습니다.

79. 8 Thật an ủi khi biết rằng Đức Chúa Trời không gây ra đau khổ.

8 여호와께서 고통을 일으키시지 않는다는 사실은 위로가 됩니다.

80. Tại sao việc học biết về Chúa Giê-su có thể an ủi chúng ta?

예수에 관해 배우는 것이 왜 위로가 됩니까?