1. Niềm an ủi lớn nhất của tôi là an ủi những người nào mất đi người thân yêu.

Ik ontdekte dat mijn grootste vertroosting voortsproot uit het vertroosten van anderen die geliefden in de dood verloren hadden.

2. Tìm an ủi qua lời cầu nguyện

Put troost uit het gebed

3. Niềm an ủi trong buổi xế chiều

Troost op mijn oude dag

4. 5 Đức Giê-hô-va không những an ủi cả dân Y-sơ-ra-ên mà còn an ủi mỗi cá nhân.

5 Jehovah gaf niet alleen troost aan het volk Israël als geheel, maar ook aan individuele personen.

5. BÀI TRANG BÌA | TÌM ĐÂU NIỀM AN ỦI?

COVERONDERWERP | WAAR KUNNEN WE TROOST VINDEN?

6. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

Door nauw verbonden te blijven met de grote Bron van vertroosting en vrede.

7. Ban an ủi và niềm vui thế nỗi sầu.

Ik zal ze troosten en hun verdriet veranderen in blijdschap.

8. Mấy tên Nhật an ủi phụ nữ vừa tới.

Een stel Japanse vrouwen zijn gearriveerd.

9. Không có lời nào để xoa dịu hoặc an ủi.

Er klonken geen woorden van troost.

10. Joel an ủi cô ấy, trước khi họ chạy trốn.

Bonnius troost haar als ze is weggelopen.

11. 11 Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

11 Geïnspireerde liederen die vertroostend en leerzaam zijn

12. Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

Vertroosting voor een „terneergeslagen geest”

13. Nó an ủi, khuyên nhủ, chữa lành, và khuyên giải.

Zij troost, adviseert, geneest en bemoedigt.

14. Lời giải đáp rõ ràng của Kinh Thánh sẽ trấn an và an ủi chúng ta

Het antwoord uit de Bijbel is vertroostend en geruststellend

15. Những lời của vị thiên sứ đã an ủi An Ma như thế nào (xin xem An Ma 8:15)?

Hoe zouden de woorden van de engel Alma hebben vertroost (zie Alma 8:15)?

16. Hàng nghìn người cần sự an ủi tối thiểu thưa ngài.

Vele duizenden hebben helemaal niets.

17. An ủi và khích lệ—Những hạt ngọc có nhiều mặt

Vertroosting en aanmoediging — Edelstenen met vele facetten

18. Biết được mình không lẻ loi cũng an ủi tôi nhiều”.

Even vertroostend was het te weten dat ik niet alleenstond.”

19. Lòng của chúng ta có thể được tràn đầy niềm vui, sự bình an, và an ủi.

Dan kunnen we met vreugde, vrede en troost vervuld worden.

20. Nói để an ủi mi... Ông ấy đã chống cự khá nhiều.

Als je't weten wilt: Hij verzette zich flink.

21. Và hành vi an ủi, được điều khiển bởi sự đồng cảm.

Troostend gedrag wordt gedreven door empathie.

22. 9 An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

9 Volg Jezus’ voorbeeld en troost nabestaanden

23. Những kẻ giả bộ đến để an ủi Gióp cần phải làm gì?

Wat moesten Jobs valse vertroosters doen?

24. 11 Có một lương tâm tốt cũng là điều an ủi cho Gióp.

11 Dat Job een goed geweten had, was kennelijk ook een troost.

25. Một lần nữa, tôi lại khóc rất lâu, không ai an ủi được”.

Weer was ik ontroostbaar en ik bleef maar huilen.”

26. Vậy, họ hẹn gặp nhau để đi chia buồn và an ủi Gióp.

Ze spraken af elkaar te ontmoeten en samen naar Job te gaan om hun medeleven te tonen en hem te troosten.

27. Bằng cách nào kinh nghiệm của Lót có thể an ủi chúng ta?

In welke opzichten kunnen we moed putten uit de ervaring van Lot?

28. “... Chúng ta có gì để an ủi mình khi gặp tang tóc không?

‘(...) Wat zal ons troost schenken met betrekking tot de doden?

29. Và đừng an ủi bản thân rằng bạn nằm trong khoảng 99 phần trăm.

Troost jezelf niet met het idee dat je bij de 99 procent behoort.

30. Thứ duy nhất an ủi ta là sự đau khổ của con Bạch Tuyết.

Mijn enige troost is het lijden van Sneeuwwitje.

31. Tại sao Đa-vít cần được an ủi, và ông đã cầu xin ai?

Waarom had David troost nodig? Bij wie zocht hij troost?

32. Các câu Kinh Thánh nào có thể an ủi những ai mất người thân?

Welke Bijbelteksten kunnen nabestaanden troost geven?

33. Duyên tìm được sự an ủi qua việc cầu nguyện và đọc Kinh Thánh.

Julia vindt troost door te bidden en de Bijbel te lezen.

34. Một số điều nào bạn có thể làm để an ủi người góa bụa?

Wat zijn enkele specifieke dingen die u kunt doen om een weduwe of weduwnaar te troosten?

35. Văn hào Shakespeare viết: “Tình yêu thương an ủi như nắng ấm sau cơn mưa”.

Shakespeare schreef: „Liefde is een troost, als zonneschijn na regen.”

36. Kinh Thánh cho biết họ “cảm thấy được an ủi rất nhiều”.—Công 20:12.

Zoals in het verslag staat, waren ze „buitengewoon vertroost” (Hand. 20:12).

37. 11 Hỡi ngươi đương khốn cùng, bị bão lung lay và không ai an ủi!

11 O, u ellendige, door storm voortgedrevene, ongetrooste!

38. Sự an ủi nào là thích hợp cho những nạn nhân của sự hung bạo?

Hoe kan er passend troost worden geschonken aan mensen die van geweld te lijden hebben gehad?

39. Làm như thế có thể là một nguồn giải khuây và an ủi vô biên.

Dat kan een bron van enorme verlichting en vertroosting zijn.

40. Và cũng thật an ủi cho hàng triệu người có người thân yêu qua đời!

En wat een troost voor de miljoenen mensen die geliefden in de dood hebben verloren!

41. Hướng đến Đức Giê-hô-va để có sức chịu đựng và sự an ủi

Vertrouw op Jehovah voor volharding en troost

42. Những sách báo này giúp nhiều người tìm thấy niềm an ủi và hy vọng.

Deze publicaties helpen veel mensen vertroosting en hoop te vinden.

43. Khi có người thân yêu chết, nhiều người tìm sự an ủi như thế nào?

Hoe zoeken velen troost wanneer zij een beminde in de dood verloren hebben?

44. Để an ủi người có thân nhân qua đời, chúng ta cần biết lắng nghe.

Dat is belangrijk om nabestaanden te troosten.

45. Nhiều người tìm đến ma thuật để được an ủi sau khi người thân chết.

Velen gaan zich met spiritisme bezighouden om troost te zoeken na de dood van dierbaren.

46. Để an ủi linh hồn của Ingyō, ông gửi tặng Nhật Bản 80 nhạc công.

Dit rijk bood Japan na Ingyō’s 80 muzikanten aan om de ziel van Ingyō rust te helpen vinden.

47. 4 Vậy thì dân phu tù Do Thái quay về ai để được an ủi?

4 Tot wie konden de joodse ballingen zich dan wenden om troost?

48. Chúng ta nhận được sự an ủi từ những lời cầu nguyện của chúng ta.

We halen heil uit onze gebeden.

49. Hay có thể là khi mất người thân, bạn mong mỏi được ai đó an ủi.

Of misschien hebt u een dierbare in de dood verloren en smacht u daardoor naar troost.

50. Nếu như đó là sự an ủi thì anh đã được tôi cam đoan từ trước.

Als het enige troost biedt, je had mij overtuigd.

51. • Công việc an ủi những người buồn rầu của chúng ta phát triển đến mức nào?

• Op welke schaal wordt er nu gepredikt?

52. Có những giải pháp đầy an ủi cho mối lo lắng của người đàn ông này.

Er zijn geruststellende oplossingen voor de zorgen van deze man.

53. Chúng ta đã an ủi người khác bằng những lời hứa quí báu trong Kinh-thánh.

Wij hebben anderen met kostbare bijbelse beloften vertroost.

54. Ngài sẽ dẫn các em cùng đi, bằng bàn tay an ủi của Thánh Linh Ngài.

Hij zal je door de troostende invloed van zijn Heilige Geest voortleiden.

55. Chúng tôi đứng trong hành lang của nhà hội và ôm nhau cùng an ủi nhau.

We stonden in de hal van een kerkgebouw en vonden troost in elkaars armen.

56. Nơi đó, ta thấy có một nhóm bạn bè yêu thương, quan tâm và an ủi nhau, những người sẵn lòng giúp đỡ và an ủi người khác trong cơn hoạn nạn.—2 Cô-rinh-tô 7:5-7.

Men kan in de gemeente een groep liefdevolle, bezorgde en vertroosting biedende vrienden vinden die graag bereid zijn om anderen in moeilijke tijden te helpen en te troosten. — 2 Korinthiërs 7:5-7.

57. 1–4, Jared Carter được kêu gọi đi thuyết giảng phúc âm qua Đấng An Ủi.

1–4: Jared Carter geroepen om het evangelie te prediken door de Trooster.

58. Ba người an ủi giả hiệu trở thành công cụ của Sa-tan như thế nào?

Hoe werden Jobs drie valse vertroosters werktuigen van Satan?

59. Esme chăm sóc Bella như con gái ruột của mình, an ủi cô những khi đau khổ.

Ze behandelt Bella als haar eigen dochter en troost haar na diverse traumatische gebeurtenissen.

60. • Lời Đức Chúa Trời cho chúng ta sự can đảm và an ủi qua những cách nào?

• Op welke manieren schenkt Gods woord moed en troost?

61. Chúng ta thật an ủi khi biết người chết đang ngủ trong mồ và không đau đớn.

Het is een troost om te weten dat de doden slapen en niet lijden.

62. Cha mẹ của những người con ương ngạnh có thể tìm được sự an ủi từ đâu?

Waaruit kunnen ouders van weerspannige kinderen troost putten?

63. Làm thế nào chúng ta có thể nói những lời an ủi với người mất người thân?

Hoe kunnen we de juiste woorden vinden als we nabestaanden willen troosten?

64. Người đàn bà khóc sướt mướt và không ai có thể làm gì để an ủi bà.

De vrouw huilt, en de mensen kunnen niets doen om haar te troosten.

65. Khi người thân yêu qua đời, Đức Giê-hô-va an ủi chúng ta như thế nào?

Welke troost biedt Jehovah ons als een dierbare sterft?

66. □ Nhu cầu được an ủi của chúng ta sẽ được hoàn toàn thỏa mãn như thế nào?

□ Hoe zal onze behoefte aan vertroosting volledig bevredigd worden?

67. Thật là an ủi với hàng triệu trẻ em còn đi học khi biết cô còn sống.

Wat een opluchting zal't zijn voor miljoenen schoolkinderen... dat je't hebt overleeft.

68. Thật là an ủi khi thấy Đức Giê-hô-va dìu dắt dân Ngài cách dịu dàng.

Het is vertroostend de tedere manier op te merken waarop Jehovah zijn volk leidt.

69. 17 phút: “Kinh-thánh—Nguồn an ủi và trông cậy trong một thế giới đầy khó khăn”.

17 min: „De bijbel — bron van vertroosting en hoop in een wereld vol problemen”.

70. “Hướng đến Đức Giê-hô-va để có sức chịu đựng và sự an ủi”: (10 phút)

‘Vertrouw op Jehovah voor volharding en troost’ (10 min.):

71. Ngài sẽ ban phước cho chúng ta với sự an ủi, chữa lành, hy vọng, và tha thứ.

Hij zal ons troost, genezing, hoop en vergiffenis brengen.

72. Nhưng bất cứ sự “an ủi” nào giống như thế cũng chỉ là giả dối và nguy hiểm.

Maar dat is geen echte troost; het is bedrog en bovendien gevaarlijk.

73. Bàn tay giúp đỡ và những lời an ủi ấy đã làm cho Đa-ni-ên tỉnh lại.

De helpende hand en de vertroostende woorden deden Daniël opleven.

74. • Tôi có cảm nhận được tình yêu thương, niềm vui, bình an, kiên nhẫn, hiền lành, dịu dàng, đức tin, hy vọng, và an ủi không?

• Heb ik gevoelens gehad van liefde, vreugde, gemoedsrust, geduld, zachtmoedigheid, zachtaardigheid, geloof, hoop en troost?

75. Nguồn an ủi lớn nhất là mối liên lạc cá nhân với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

De grootste bron van vertroosting is een persoonlijke verhouding met Jehovah God.

76. Ai đến, có vẻ như để an ủi Gióp, nhưng Sa-tan giật dây họ như thế nào?

Wie kwamen Job zogenaamd vertroosten, maar hoe manipuleerde Satan hen?

77. 12. (a) Kinh Thánh mang lại sự an ủi nào cho những người ngặt nghèo về kinh tế?

12. (a) Welke verlichting biedt de Schrift degenen die het economisch erg moeilijk hebben?

78. Bọn trẻ để ý đến những lúc tôi vui, buồn và đôi khi ôm tôi để an ủi.

Ze hebben meestal in de gaten hoe ik me voel en soms geven ze me zomaar een knuffel om me op te beuren.

79. Những lời của vị thiên sứ có thể đầy an ủi đối với các em như thế nào?

Hoe kunnen de woorden van de engel jou vertroosten?

80. Dù sao, chúng tôi được an ủi khi em trai tôi trở về nhà bình yên vô sự.

Wel vonden we troost in de behouden thuiskomst van mijn jongere broer.