1. Here is an Advertisement” (bằng tiếng Nhật).

«Neue Werbung» (с нем. — «Новая реклама»).

2. Các bản cập nhật bảo mật tự động giúp giữ an toàn cho các thiết bị Android.

Автоматические обновления системы безопасности необходимы для надежной защиты устройства.

3. Thông tin khôi phục cập nhật và mật khẩu an toàn giúp bảo vệ Tài khoản Google của bạn.

Чтобы надежнее защитить свой аккаунт Google от взлома, установите уникальный сложный пароль и следите за актуальностью данных для восстановления.

4. Chính sách Google Ads về An toàn người dùng sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 4 năm 2012.

Примерно в середине апреля 2012 года изменятся правила Google Рекламы в отношении безопасности пользователей.

5. Chromebook quản lý cập nhật tự động để Chromebook luôn luôn chạy phiên bản mới nhất và an toàn nhất.

На Chromebook обновление ПО происходит автоматически, поэтому вы всегда работаете только с самой новой и безопасной версией.

6. Chính sách Google Ads về An toàn người dùng sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 3 năm 2012.

Примерно в середине марта 2012 года изменятся правила Google Рекламы в отношении безопасности пользователей.

7. Chrome luôn chú trọng đến tính bảo mật và được cập nhật thường xuyên nhằm giữ an toàn cho bạn.

Браузер Chrome разработан с учетом высоких требований к безопасности, а регулярные обновления позволяют надежно защищать пользователей.

8. Giống như các bạn, tôi trân trọng cảm giác an tâm tới từ nếp sống thường nhật, sự an toàn của người thân, sự bình yên từ lối sống quy củ.

Я, как и многие из вас, ценю удобства повседневной рутины безопасность знакомого, спокойствие повторяемости.

9. Này Binh Nhì, chúng ta sẽ mừng sinh nhật của chú ở Nơi an ninh nhất Hoa Kỳ Pháo đài North

Сегодня вечером, Прапор, мы отметим твой день рождения проникновением в золотой запас Соединенных Штатов в Форт-Ноксе!

10. Kinh-thánh chỉ đề cập đến hai lễ sinh nhật, một của Pha-ra-ôn và một của Hê-rốt An-ti-ba.

В Библии упоминается о праздновании только двух дней рождения — фараона и Ирода Антипы.

11. Để thiết lập mạng của mình bắt buộc sử dụng tính năng Tìm kiếm an toàn, bạn sẽ phải cập nhật cấu hình DNS.

Чтобы включить Безопасный поиск в сети, нужно изменить настройки DNS.

12. Nhật Bản đã ký một hiệp ước an ninh với Úc vào tháng 3 năm 2007 và với Ấn Độ vào tháng 10 năm 2008.

В марте 2007 года она подписала совместную декларацию о сотрудничестве в области безопасности c Австралией, а в октябре 2008 — с Индией.

13. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Прямоугольник Рисует прямоугольник

14. Đọc An Ma 26:35–37, và trả lời những câu hỏi sau đây vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em:

Прочитайте Алма 26:35–37, а затем ответьте на следующие вопросы в своем дневнике изучения Священных Писаний:

15. Sau khi bản giải thích được đăng, chính sách An toàn người dùng của chúng tôi sẽ được cập nhật nhằm phản ánh thay đổi này.

Когда уточненная версия вступит в силу, мы соответствующим образом обновим страницу с описанием политики.

16. Sau khi đọc An Ma 32:28, hãy hoàn tất hai hoặc nhiều hơn hai chỉ định trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em:

Прочитав Алма 32:28, выполните два или более заданий в своем дневнике изучения Священных Писаний:

17. Nếu đã nhập mật khẩu chính xác mà vẫn gặp lỗi thì bạn có thể cần phải cập nhật ứng dụng hoặc sử dụng một ứng dụng an toàn hơn.

Эту проблему можно решить, обновив приложение до последней версии или установив более надежный почтовый клиент.

18. Một sự thúc giục của Thánh Linh cho một chủ tịch truyền giáo giữ cho những người truyền giáo được an toàn trong một trận động đất ở Nhật Bản.

Побуждение президента миссии спасает миссионеров во время землетрясения в Японии.

19. Chủ Nhật

Воскресенье

20. Viết trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em điều các em đã học được từ người mà các em nói chuyện về An Ma 37:35.

Напишите в своем дневнике изучения Священных Писаний, что вы узнали от человека, с которым вы обсудили Алма 37:35.

21. Dù Mỹ mạnh mẽ ủng hộ việc dành cho Nhật Bản chiếc ghế thường trực tại Hội đồng Bảo an, nước này lại bác bỏ đề xuất dành quyền thường trực đầy đủ cho nhóm G4+1, mà Nhật lại rất cần sự ủng hộ của nhóm này.

Несмотря на то, что США твёрдо поддерживают приглашение Японии в постоянные члены Совбеза ООН, они отклоняют коллективное членство стран G4+1 в целом, в поддержке со стороны которых нуждается Япония.

22. Đọc An Ma 28:1–6, 11–14, và viết một đoạn ngắn trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em tóm tắt điều đã xảy ra.

Прочитайте Алма 28:1–6, 11–14 и составьте краткий абзац текста в своем дневнике изучения Священных Писаний с описанием произошедших событий.

23. Inoue tin rằng việc chiếm và kiểm soát được các vị trí đó sẽ giúp tăng cường sự an toàn cho căn cứ chính của quân Nhật tại Rabaul, New Britain.

Иноуэ полагал, что контроль над данными территориями обеспечит большую безопасность и глубину обороны для основной базы Рабаул на острове Новая Британия.

24. Chữ nhật đặc

Закрашенный прямоугольник

25. Trong lúc có khủng hoảng, Cố vấn An ninh Quốc gia điều hành Phòng theo dõi tình hình, cập nhật cho tổng thổng các tin tức mới nhất về cuộc khủng hoảng.

Во время кризиса, Советник по национальной безопасности работает в Ситуационной комнате Белого Дома предоставляя Президенту последние новости о кризисе.

26. Mừng sinh nhật!

С днем рождения.

27. Hình chữ & nhật

Прямоугольный градиент

28. & Cập nhật Bảng

& Обновить оглавление

29. Thời gian cập nhật

Интервал обновления

30. mừng sinh nhật con.

Привет, именинница.

31. Nhật Bản muôn năm.

Японский алфавит.

32. Nhật tấn công ngay.

Япония наносит удар.

33. Đọc Mô Si A 18:7–10, và trong nhật ký của em hãy liệt kê ba cách em có thể an ủi những người khác hoặc giúp họ mang gánh nặng của họ.

Прочитайте Мосия 18:7–10 и затем перечислите в своем дневнике три способа, с помощью которых вы можете утешить других людей или помочь им нести свое бремя.

34. Mừng sinh nhật anh.

Гирлянду с днём рождения.

35. Chủ nhật ra sao?

Как твоё воксресенье?

36. Kẻ sắp sinh nhật.

Имениннику.

37. Chèn hình chữ nhật

Вставить кривую

38. Sinh nhật tôi ư?

Мой день рождения?

39. Chúc mừng sinh nhật.

С днём рождения.

40. Cách cập nhật mẫu:

Чтобы изменить шаблон, выполните следующие действия:

41. Tốc độ cập nhật

Частота обновления

42. QUỐC GIA: NHẬT BẢN

СТРАНА: ЯПОНИЯ

43. Chín đảng viên của nhóm được biết đến là Đảng Hồng Quân Nhật bắt cóc hơn 120 hành khách và phi hành đoàn làm con tin và đòi được bay an toàn đến Bắc Hàn.

Девять членов группы, известной под названием «Фракция японской красной армии», захватили в качестве заложников более 120 пассажиров и членов экипажа, и потребовали безопасного вылета в Северную Корею.

44. Nút an toàn.

Ставишь на предохранитель.

45. Và ông Trần, giờ đang công tác ở Nhật Bản, muốn chúc mừng sinh nhật vợ

А мистер Чан, в настоящее время находящийся по делам службы в Японии, хочет поздравить свою жену с днём рождения

46. Và ông Trần, giờ đang công tác ở Nhật Bản, muốn chúc mừng sinh nhật vợ.

А мистер Чан, в настоящее время находящийся по делам службы в Японии, хочет поздравить свою жену с днём рождения.

47. cô bé sinh nhật à.

Сегодня твой День рождения, именинница!

48. Trung Quốc và Nhật Bản.

Австралия и Япония.

49. Cập nhật ngôn ngữ cổ.

Чтобы обновить устаревшие слова и выражения.

50. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

Для них будет установлен статус "Изменения, рекомендованные Google".

51. sinh nhật bà xã tôi.

Это вечеринка в честь дня рождения моей жены.

52. Cập nhật danh sách file

Обновляется список файлов

53. Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!

С днём рождения, Мюриэл!

54. Chúc mừng sinh nhật, Jim.

С днем рождения, Джим.

55. Khóa an toàn!

Предохранитель!

56. Dù vậy, thay vì an ủi An-ne, Phê-ni-na dùng lợi thế có con để làm An-ne đau khổ.

Однако вместо того чтобы сочувствовать Анне, Феннана хвасталась, что имеет детей, и жестоко унижала свою соперницу.

57. Tiếp theo An Ma 7:11–13 trong thánh thư hoặc trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của mình, các em có thể muốn viết câu sau đây của Anh Cả Bruce C.

Если хотите, рядом с Алма 7:11–13 в своей книге Священных Писаний или в дневнике изучения Священных Писаний напишите следующее высказывание старейшины Брюса К.

58. Tôi hứa rằng các phước lành về niềm vui và sự bình an sẽ đến từ việc thờ phượng theo lịch trình của buổi họp ngày Chủ Nhật dài ba tiếng đồng hồ của chúng ta.

Я обещаю вам, что вы обретете благословения великой радости и покоя, если будете поклоняться Богу во время нашего трехчасового блока воскресных собраний.

59. Mary nói Tiếng Nhật chậm.

Мэри говорила по-японски медленно.

60. Animate Times (bằng tiếng Nhật).

Animate Times (яп.)русск..

61. Bước nhảy Nhật Bản đấy

Японский степ

62. Chị thât là cập nhật.

О, вы хорошо подкованы.

63. Đại sứ quán Nhật Bản.

Посольство Японии.

64. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Твоя задача охранять станцию и код.

65. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

Держась близко к великому Источнику утешения и мира.

66. Hầu hết các bản cập nhật hệ thống và bản vá bảo mật đều tự động cập nhật.

Большинство системных обновлений и обновлений системы безопасности устанавливаются автоматически.

67. Sau khi trở về Nhật Bản, ông làm tham mưu trưởng Sư đoàn 12 (Đế quốc Nhật Bản).

После своего возвращения в Японию он стал начальником штаба 12-й дивизии.

68. Em cảm thấy không an toàn và cần cha mẹ giúp và trấn an.

Он нетвердо держится на ногах и нуждается в родительской помощи и утешении.

69. Ngoài ra, còn có phó trưởng công an xã và các công an viên.

Наряду, конечно, с белыми чиновниками и офицерами.

70. An Ma dạy Cô Ri An Tôn về công lý và lòng thương xót

Алма учит Кориантона закону правосудия и милосердия

71. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

Я знаю про дневник.

72. Yokohama Film Festival (bằng tiếng Nhật).

Иокогамском кинофестивале (англ.)русск.

73. All Japan Jukendo Federation (tiếng Nhật)

All Japan Jukendo Federation (яп.) (cite).

74. Dạ con an toàn.

Теперь да.

75. Mời em an kem!

Поем мороженое.

76. 16: Nhật Bản xâm chiếm Borneo.

14 — Японцы высаживаются на Борнео.

77. Sinh nhật mẹ giả của em.

Твою выдуманную маму.

78. Chúc con sinh nhật vui vẻ

Ты позволишь поздравить тебя с твоим очередным днём рождения?

79. Thượng lộ bình an!

Удачно добраться!

80. An Vũ Thanh Tú...

Ганькин В..