1. Mấy tên Nhật an ủi phụ nữ vừa tới.

Sono appena arrivate alcune donne di conforto giapponesi.

2. Để an ủi linh hồn của Ingyō, ông gửi tặng Nhật Bản 80 nhạc công.

Per confortare l'anima di Ingyō egli offrì al Giappone ottanta musicisti.

3. Các bản cập nhật bảo mật tự động giúp giữ an toàn cho các thiết bị Android.

Gli aggiornamenti automatici della sicurezza contribuiscono a mantenere protetti i dispositivi Android.

4. Lồng tiếng bởi: Takahashi Shinya (Tiếng Nhật); Ty Mahany (Tiếng Anh) Giám đốc an ninh của Amagi Brilliant Park.

Doppiato da: Shinya Takahashi Il capo della sicurezza dell'Amagi Brilliant Park.

5. Thông tin khôi phục cập nhật và mật khẩu an toàn giúp bảo vệ Tài khoản Google của bạn.

Una password efficace e informazioni di recupero aggiornate ti consentono di proteggere meglio il tuo Account Google.

6. Giống như các bạn, tôi trân trọng cảm giác an tâm tới từ nếp sống thường nhật, sự an toàn của người thân, sự bình yên từ lối sống quy củ.

Come molti di voi, io apprezzo il benessere della routine quotidiana la sicurezza del familiare, la tranquillità della ripetizione.

7. Cô ấy có thể nghĩ đến dãy số chính là... 4 chữ số cuối trong số an sinh xã hội của tôi... sinh nhật tôi, thậm chí sinh nhật cô ấy, nhưng không phải Nicolai.

Prima pensò che la combinazione fosse il numero della previdenza..... la mia data di nascita. o la sua... lnfine quella di Nicolai.

8. Kinh-thánh chỉ đề cập đến hai lễ sinh nhật, một của Pha-ra-ôn và một của Hê-rốt An-ti-ba.

La Bibbia menziona solo due compleanni, uno del faraone e l’altro di Erode Antipa.

9. Viết vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em điều mà Mô Rô Ni và Tê An Cum đã làm để chiếm thành Mơ Léc (xin xem An Ma 52:21–26).

Scrivi nel tuo diario di studio delle Scritture cosa fecero Moroni e Teancum per conquistare la città di Melec (vedere Alma 52:21–26).

10. Để thiết lập mạng của mình bắt buộc sử dụng tính năng Tìm kiếm an toàn, bạn sẽ phải cập nhật cấu hình DNS.

Per applicare SafeSearch alla tua rete, devi aggiornare la configurazione DNS.

11. Đọc An Ma 26:35–37, và trả lời những câu hỏi sau đây vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em:

Leggi Alma 26:35–37, quindi rispondi alle seguenti domande nel tuo diario di studio delle Scritture:

12. " Minh nhật sầu lai minh nhật sầu. "

" Bevi solo alla tua coppa di vino "

13. Sau khi đọc An Ma 32:28, hãy hoàn tất hai hoặc nhiều hơn hai chỉ định trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em:

Dopo aver letto Alma 32:28, svolgi due o più dei seguenti compiti nel tuo diario di studio delle Scritture:

14. Nếu đã nhập mật khẩu chính xác mà vẫn gặp lỗi thì bạn có thể cần phải cập nhật ứng dụng hoặc sử dụng một ứng dụng an toàn hơn.

Se hai inserito la password corretta, ma ricevi ancora il messaggio di errore, potresti dover aggiornare l'app o usare un'app più sicura.

15. Chủ Nhật

Domenica

16. Một sự thúc giục của Thánh Linh cho một chủ tịch truyền giáo giữ cho những người truyền giáo được an toàn trong một trận động đất ở Nhật Bản.

L’obbedienza di un presidente di missione a un suggerimento dello Spirito protegge i missionari durante un terremoto in Giappone.

17. Các con tin đã được trao đổi một khoản tiền chuộc và đi lại an toàn trên một chiếc máy bay của hãng hàng không Nhật Bản đến Nam Yemen.

Gli ostaggi vennero liberati dietro pagamento di un riscatto ed un passaggio sicuro nello Yemen meridionale su un aereo della Japan Airlines.

18. Viết trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em điều các em đã học được từ người mà các em nói chuyện về An Ma 37:35.

Scrivi nel tuo diario di studio delle Scritture che cosa hai imparato dalla persona a cui hai parlato di Alma 37:35.

19. Một số người cảm thấy rằng an toàn của cuộc sống cá nhân và tài sản là vô cùng quan trọng và đã đi theo chính quyền thực dân Nhật Bản.

Alcuni pensavano che la sicurezza della vita e dei beni personali fosse di suprema importanza e che fosse garantita dalle autorità coloniali giapponesi.

20. Đọc An Ma 28:1–6, 11–14, và viết một đoạn ngắn trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em tóm tắt điều đã xảy ra.

Leggi Alma 28:1–6, 11–14, quindi scrivi un breve articolo nel tuo diario di studio delle Scritture riassumendo quanto accadde.

21. Mừng sinh nhật bà xã yêu dấu. mừng sinh nhật em

La mia amata moglie Tanti auguri a te

22. Các biện pháp bao gồm giáo dục tiếng Nhật, lựa chọn tên gọi Nhật Bản, và theo tín ngưỡng Nhật Bản.

Furono istituite misure che includevano l'istruzione in lingua giapponese, l'opzione di adottare nomi giapponesi ed il culto della religione giapponese.

23. Justyna cho biết: “Em đã đến bàn giáo viên và đưa cho cô bài báo ‘Nhật ký của một đứa trẻ chưa ra đời’ (‘Diary of an Unborn Child’), trong Tỉnh Thức!

Justyna racconta: “Mi avvicinai alla professoressa e le mostrai l’articolo intitolato ‘Diario di una bambina mai nata’, comparso nella rivista Svegliatevi!

24. Sáng Chủ nhật.

Domenica mattina?

25. Trong lúc có khủng hoảng, Cố vấn An ninh Quốc gia điều hành Phòng theo dõi tình hình, cập nhật cho tổng thổng các tin tức mới nhất về cuộc khủng hoảng.

In situazione di crisi, il National Security Advisor opera direttamente dalla Casa Bianca, aggiornando il presidente su tutti gli ultimi avvenimenti critici.

26. Hình chữ & nhật

Rettangolare

27. Văn học nhật bản Danh sách của tác giả Nhật bản Nakahara, Chuya.

Letteratura giapponese Avant-garde Nakahara, Chuya.

28. Đọc Mô Si A 18:7–10, và trong nhật ký của em hãy liệt kê ba cách em có thể an ủi những người khác hoặc giúp họ mang gánh nặng của họ.

Leggi Mosia 18:7–10 ed elenca nel diario tre maniere in cui puoi confortare gli altri o aiutarli a portare i loro fardelli.

29. Chủ nhật ra sao?

Come va la domenica?

30. Các đĩa đơn sau đó là: "Wish I Had an Angel" (là soundtrack của phim Alone in the Dark), "Kuolema Tekee Taiteilijan" (chỉ phát hành tại Phần Lan và Nhật Bản) và "The Siren".

Altri singoli estratti sono stati Wish I Had an Angel, Kuolema tekee taiteilijan e The Siren.

31. QUỐC GIA: NHẬT BẢN

NAZIONE: GIAPPONE

32. Chèn hình chữ nhật

Inserisci a mano libera

33. Nhật ký chiến tranh.

Diario di guerra.

34. Chúc mừng sinh nhật.

Buon compleanno.

35. Những lời của vị thiên sứ đã an ủi An Ma như thế nào (xin xem An Ma 8:15)?

In che modo le parole dell’angelo potrebbero essere state di conforto per Alma (vedere Alma 8:15)?

36. Chín đảng viên của nhóm được biết đến là Đảng Hồng Quân Nhật bắt cóc hơn 120 hành khách và phi hành đoàn làm con tin và đòi được bay an toàn đến Bắc Hàn.

Nove membri del gruppo noto come Fazione dell’Armata Rossa giapponese presero in ostaggio 120 persone fra passeggeri e membri dell’equipaggio e chiesero di poter arrivare incolumi nella Corea del Nord.

37. Trung Quốc và Nhật Bản.

Giappone e Australia.

38. Và ông Trần, giờ đang công tác ở Nhật Bản, muốn chúc mừng sinh nhật vợ.

Il signor Chan, che adesso si trova in Giappone per lavoro, dedica questa canzone a sua moglie, augurandole un buon compleanno.

39. Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!

Buon compleanno, Muiriel!

40. Chúc mừng sinh nhật, Jim.

Buon compleanno, Jim!

41. Đại sứ quán Nhật Bản.

L'ambasciata del Giappone.

42. Tiếp theo An Ma 7:11–13 trong thánh thư hoặc trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của mình, các em có thể muốn viết câu sau đây của Anh Cả Bruce C.

Nelle tue Scritture accanto ad Alma 7:11–13 o sul tuo diario di studio delle Scritture, potresti scrivere la seguente dichiarazione dell’anziano Bruce C.

43. Nếu ở dưới cùng bên phải màn hình, bạn thấy một thông báo cho biết "Có bản cập nhật", hãy chọn Cập nhật hoặc Cập nhật tất cả.

Se ti viene mostrata la notifica "Aggiornamenti disponibili" nella parte in basso a destra dello schermo, seleziona Aggiorna o Aggiorna tutto.

44. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Tieni al sicuro la stazione e i codici.

45. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

Stando vicini alla grande Fonte di conforto e di pace.

46. An Ma dạy Cô Ri An Tôn về công lý và lòng thương xót

Alma insegna a Corianton in merito alla giustizia e alla misericordia

47. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

So del diario.

48. Associated Press/Nhật báo Trung Quốc.

Informazioni/notizie sui porti cinesi.

49. Bách khoa toàn thư Nhật Bản.

Il modello giapponese della qualità totale.

50. Nhật Bản Yasuo Fukuda, Thủ tướng.

This is Yasuo Fukuda, Primo Ministro del Giappone.

51. Thượng lộ bình an

Buon viaggio.

52. An ninh biên giới.

Guardie di Frontiera.

53. Thượng lộ bình an.

Buon viaggio, cugino.

54. Gọi Bộ Nội an.

Chiama la Sicurezza Nazionale.

55. Từ châu Âu tới Nhật Bản.

Dall'Europa al Giappone.

56. Nhân tiện, Chúc mừng sinh nhật.

Buon compleanno, a proposito.

57. Sau khi Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ nhất bùng nổ năm 1894, Trịnh buộc phải rời Nhật Bản.

Allo scoppio della prima guerra sino-giapponese, nel 1894, Zheng fu costretto a lasciare il Giappone e tornare in Cina.

58. Sau khi Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ 2 bùng nổ, Ngô từ chối hợp tác với người Nhật.

Dopo lo scoppio della Seconda guerra sino-giapponese, Wu rifiutò di collaborare con i giapponesi.

59. Bên phải an toàn.

Libero a destra.

60. Tại nhà an dưỡng.

Alla casa del piacere.

61. Ông cũng là Chủ tịch danh dự của cả Hiệp hội Anh - Nhật và Hiệp hội Nhật - Thụy Điển.

Fu anche presidente onorario della Società Giappone-Britannia e della Società svedese del Giappone.

62. Đọc An Ma 34:32, và tham khảo chéo câu này với An Ma 12:24.

Leggi Alma 34:32 e fai un riferimento incrociato con Alma 12:24.

63. An Ma giảng dạy cho Cô Ri An Tôn về kế hoạch của lòng thương xót

Alma insegna a Corianton il piano della misericordia

64. Ông đi nghỉ Chủ nhật hay sao?

Ha mai una domenica libera?

65. “Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

“Tre ore, ogni domenica!”

66. Và ngay giữa thanh thiên bạch nhật.

Questa è ancora un'agenzia segreta, no?

67. Xem Xung đột Triều Tiên-Nhật Bản.

Si veda dispute Corea-Giappone.

68. Chúc thượng lộ bình an!

Che Dio vi benedica.

69. Chỉ riêng ngày sinh nhật của con.

Solo per il mio compleanno.

70. Tìm “một chỗ an-thân”

Trovato “un luogo di riposo”

71. Bình an vô sự ư?

Incolume?

72. Thượng lộ bình an nhé.

Buon viaggio.

73. Thượng lộ bình an, Frank.

Bon voyage, Frank.

74. Chúc thượng lộ bình an.

Vi auguro buon viaggio e buona giornata.

75. Chủ nhật tới tôi sẽ kết hôn.

Mi sposo Domenica prossima.

76. Sinh nhật bất ngờ của ông mà.

Ancora per la tua festa di compleanno a sorpresa.

77. Hôm nay là ngày Chiêu Quân, chính quyền siết chặt an ninh bằng Đội Trị An.

E'il Giorno della Mietitura.

78. Tới cuối chiến tranh, hải quân Nhật đã mất 2.525 phi công kamikaze, còn lục quân Nhật mất 1.387 phi công.

Alla fine della seconda guerra mondiale il servizio aeronautico della marina giapponese aveva sacrificato 2.526 piloti kamikaze, mentre quello dell'esercito ne aveva sacrificati 1.387.

79. Lòng của chúng ta có thể được tràn đầy niềm vui, sự bình an, và an ủi.

Possiamo essere riempiti di gioia, pace e consolazione.

80. Dò tìm An Ma 29:1–3, và tìm kiếm ước muốn trong lòng của An Ma.

Leggi attentamente Alma 29:1–3, quindi individua il desiderio del cuore di Alma.