1. Trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng Indonesia, Suharto phục vụ trong lực lượng an ninh Indonesia do người Nhật tổ chức.

日佔印尼期間,蘇哈托加入了日軍組成的印尼保安部隊。

2. Sau Sự biến Tây An năm 1936, Quốc-Cộng hợp tác lần thứ hai, cùng nhau kháng nhật.

1936年西安事變後,國共第二次合作,共同抗日。

3. Thông tin khôi phục cập nhật và mật khẩu an toàn giúp bảo vệ Tài khoản Google của bạn.

設定高強度密碼及更新救援資訊有助於保護您的 Google 帳戶。

4. Chính sách Google Ads về An toàn người dùng sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 4 năm 2012.

我们将于 2012 年 4 月中旬更新有关用户安全的 Google Ads 政策。

5. Ngày 18 tháng 3, Cơ quan an toàn hạt nhân Nhật Bản nâng mức độ nghiêm trọng lên mức 5.

3月18日,日本將核事故程度升為五級。

6. Chromebook quản lý cập nhật tự động để Chromebook luôn luôn chạy phiên bản mới nhất và an toàn nhất.

Chromebook 可以自動管理更新程序,因此能隨時執行最新最安全的軟體版本。

7. Chính sách Google Ads về An toàn người dùng sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 3 năm 2012.

我们将于 2012 年 3 月中旬更新有关用户安全的 Google Ads 政策。

8. Chrome luôn chú trọng đến tính bảo mật và được cập nhật thường xuyên nhằm giữ an toàn cho bạn.

Chrome 是以提供安全防护为设计宗旨的浏览器,它更新次数频繁,目的是确保用户安全无虞。

9. Kinh-thánh chỉ đề cập đến hai lễ sinh nhật, một của Pha-ra-ôn và một của Hê-rốt An-ti-ba.

圣经只提及两次生日,一次是法老的生日,另一次是希律·安提帕的生日。

10. Sau khi bản giải thích được đăng, chính sách An toàn người dùng của chúng tôi sẽ được cập nhật nhằm phản ánh thay đổi này.

澄清说明发布之后,用户安全政策会及时更新,反映相关变动。

11. Giao thức Secure Neighbor Discovery (SEND) (Giao thức khám phá node lân cận an toàn) là một phần mở rộng an ninh của Neighbor Discovery Protocol (NDP) trong IPv6 được định nghĩa trong RFC 3971 và cập nhật hóa bởi RFC 6494.

安全邻居发现(英语:Secure Neighbor Discovery,缩写SEND)协议是IPv6中邻居发现协议(NDP)的一个安全扩展,在 RFC 3971 中定义,在 RFC 6494 中被更新。

12. Trong thế kỷ 17, cộng đồng người Nhật Bản ở Hội An dần dần nhỏ lại và biến mất, pha trộn vào cộng đồng người Việt ở địa phương.

在17世紀後,日本社群在會安逐漸萎縮,消失,融入越南社會。

13. Chín đảng viên của nhóm được biết đến là Đảng Hồng Quân Nhật bắt cóc hơn 120 hành khách và phi hành đoàn làm con tin và đòi được bay an toàn đến Bắc Hàn.

九名日本赤军派成员把机上120多名乘客和机员扣作人质,强令客机飞往北韩。

14. Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!

生日快乐,Muiriel!

15. Mary nói Tiếng Nhật chậm.

瑪麗日語說得很慢。

16. Châu Á: nước Nhật Bản.

亚洲:在日本。

17. Phiên Họp Trưa Chúa Nhật

星期日午間大會

18. Chúc mừng sinh nhật, Darren.

生日 快樂 , 達倫

19. Chúc mừng sinh nhật, Jay.

生日 快樂 杰伊

20. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

负责 保证 数字 站 的 安全 以及 密码 的 安全

21. Nếu bạn muốn cập nhật ứng dụng theo cách thủ công và chấp nhận từng bản cập nhật quyền riêng lẻ, bạn có thể tắt cập nhật tự động.

如果您想手动更新应用并分别接受权限更新,则可停用自动更新功能。

22. Sau đó, Trung Hoa Dân Quốc và Nhật Bản ký kết Hoà ước Trung-Nhật vào năm 1952.

隨後中華民國與日本於1952年簽署《中日和約》。

23. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

我 知道 日记 的 事 了

24. Nối điện của Nhật đối xứng.

此手機為日本電氣設計。

25. Anh Cả Holland cũng đến thăm các tín hữu và những người truyền giáo ở Nhật Bản, Hàn Quốc, và Guam, nơi mà ông nói: “chúng tôi có thể trấn an họ về một tương lai [sáng lạn].”

贺伦长老也在日本、韩国和关岛与教会成员及传教士会面,并表示在当地「我们可以向他们保证会有〔光明的〕未来。」

26. Lũ Nhật bám theo anh ta.

他後面 有 日本鬼子 的 追兵

27. Kính chúc bình-an!”

愿你们安康!”(

28. Chúc mừng sinh nhật, công chúa.

生日快乐 , 小 公主

29. Sau khi xác nhận tài khoản của bạn an toàn, chúng tôi sẽ xóa hạn mức chi tiêu này và sẽ cập nhật thông tin cho bạn bằng cách gửi thông báo trong tài khoản cũng như qua email.

待我们确认您的帐号没有安全问题后,就会移除支付限额,届时您会在帐号内和电子邮件中收到更新通知。

30. Vì bọn Nhật không biết mặt họ.

因为 日本 人 没见 过 这些 面孔 啊

31. Anh ấy sang Nhật hai năm trước.

他兩年前來日本。

32. # Chúc mừng sinh nhật, Lina thân mến

带 着 枪 穿着 牛仔 帽 生日快乐 亲爱 的 丽娜

33. Tìm “một chỗ an-thân”

寻找“安身之所”

34. Là loại giấm gạo của Nhật Bản.

日本麵食料理的一種。

35. 20 “Kính chúc bình-an!”

20“愿你们安康!”

36. Thắt dây an toàn chưa?

系好 安全带 了 吗 ?

37. Con đường không an toàn

街面上 已经 不 安全 了

38. Bạn có thể thấy thông báo "Đăng nhập không an toàn" hoặc "Thanh toán không an toàn".

您可能会看到“登录方式不安全”或“付款方式不安全”这条消息。

39. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

团结的家庭使人享有宁谧、安全、快乐的生活。

40. Thì báo công an đi.

報警 把 他們 抓起 來

41. Bạn chồm đến những khối chữ nhật này, lục lọi với nút và menu và nhiều hình chữ nhật hơn nữa.

你弯腰对着这些方块, 玩弄着按钮和菜单, 更多的方块出现了。

42. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

阿尔玛之子阿尔玛被选为第一任首席法官。

43. (Giê-rê-mi 6:16) “Sự an-nghỉ” hay “bình an thư thái” đó có nghĩa gì?

耶利米书6:16)“安舒”是指什么呢?

44. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

摩尔门经中阿尔玛之子阿尔玛的传教同伴。

45. Chúng ta thêm Nhật Bản vào danh sách.

日本也加入美英的行列。

46. Nhật Bản là quốc gia có đa đảng.

日本是多民族國家。

47. 1956 – Nhật Bản gia nhập Liên Hiệp Quốc.

1956年:日本加入联合国。

48. Trường Chúa Nhật được Richard Ballantyne tổ chức.

主日学由理查•巴蓝泰成立。

49. Lần này chúng ta sẽ tới Nhật Bản.

这次 会 停留 日本

50. Nhật Bản trong Chiến tranh Thái Bình Dương.

太平洋戰爭中,日本戰敗。

51. Tôi thấy vô cùng bình an.

我的内心感到很安宁。

52. Japheth sẽ đặt con an nghỉ.

雅弗將 會 埋葬 你

53. Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

给日本人一份惊喜

54. Chúc mừng sinh nhật cho cả 2 ta.

祝 我们 俩 生日快乐

55. Ở Nhật, để bàn hợp đồng làm ăn

在 日本, 談 生意

56. Đường dây này không an toàn.

這個 電話 不 安全

57. Tớ đã moi ruột cậu trong nhật ký.

我 在 我 的 日 記裡 把 你 開膛 剖肚

58. Ngoài việc nói chuyện với Síp Lân, An Ma cũng nói về ông với Cô Ri An Tôn.

阿尔玛除了这样告诉希伯隆,也对柯林安顿谈到关于他。

59. Sự an toàn trong phòng lái

驾驶舱的安全设备

60. An ninh của Rink Petroleum đây.

润克 石油, 警卫室

61. Nhật báo The New York Times số ra ngày 7-7-1995 báo cáo: “Golias, một tạp chí Công giáo thế tục theo chủ nghĩa tự do, ấn hành ở Lyon [Pháp], dự định nêu ra thêm 27 linh mục và bốn nữ tu người Ru-an-đa đã giết người hoặc kích động sự chém giết ở Ru-an-đa vào năm ngoái”.

纽约时报》1995年7月7日刊报道说:“《戈利阿》是一份在[法国]里昂出版的天主教杂志。 这份由观点开明的平信徒编辑的杂志,打算举发另外27个卢旺达神父和4个修女。

62. Đèn an toàn đều xanh cả

安全 都 没 问题 , 倒数 计时 开始

63. Nếu họ nói cô an toàn...

如果 他们 告诉 你 很 安全...

64. Đó là "các bang an toàn".

这表示候选人不能彻底放弃小州 在一场势均力敌的选举中, 每张选举人票都至为重要。

65. Các chữ “Kính chúc bình-an!”

愿你们健康!”(《

66. Điều này có nghĩa là doanh số quảng cáo tại Nhật Bản sẽ phải chịu thuế tiêu thụ Nhật Bản (JCT) là 8%.

以服務經銷商的身分開立,這表示在日本的廣告銷售將須支付 8% 的日本消費稅 (JCT)。

67. 1 điều gì đó bất an.

一股 永不 歇息 的 邪恶 力量

68. BG: Và đảm bảo an toàn.

BG:当然还要安全。

69. Năm 1973, nghị viên Quốc hội Nhật Bản thành lập Hội Khẩn đàm nghị viên Nhật-Hoa, nhằm duy trì giao lưu song phương.

1973年日本國會議員成立日華議員懇談會,以維持雙方交流。

70. Duyệt web an toàn là một dịch vụ được cung cấp bởi Google cho phép các ứng dụng kiểm tra URL dựa vào danh sách các trang nghi ngờ lừa đảo và có phần mềm độc hại được cập nhật liên tục của Google.

您可以使用這項服務,讓應用程式對照 Google 持續更新的疑似詐騙和惡意軟體網頁清單,過濾可能含有安全性威脅的網址。

71. Chúng tôi đang tổ chức sinh nhật cho Sara.

我們 正在 為 莎拉 慶祝 生日

72. Kazushige, sinh sống ở Nhật, rất thích đua ngựa.

一成家住日本,曾经热中赛马。

73. ♪ Chủ nhật buồn màn đêm đang buông xuống

忧郁 的 星期天, 你 的 夜 已 不远

74. Không nơi nào an toàn hơn thế!

你这么做就是逃到世上最安全的地方了。(

75. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“公义的果效必是[和平];公义的效验必是平稳,直到永远。

76. 3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

3页 给日本人一份惊喜

77. Ai đó đã biết đến cuốn nhật kí này?

还有 谁 知道 这本 日记?

78. Và ngoài sự kiện là người ta thường không biết đến các nguy hiểm nghiêm trọng của thuốc lá, gương xấu của một số người nổi tiếng cũng khuyến khích người dân Nhật hút thuốc, khiến họ có một cảm giác an toàn giả tạo.

再者,现代人对吸烟做成的害处根本不屑一顾,加上许多知名人士都烟不离手,吸烟于是蔚然成风,许多更误以为吸烟是无伤大雅,绝对安全的。

79. Em thích giữ an toàn cho họ.

隨我們 高興 擺布 那 我 高興 讓 她 們 平安

80. Chẳng có nơi nào khác an toàn.

現在 已經 沒有 哪兒 是 安全 的 了