1. Gia đình đứng xung quanh quanh chiếc quan tài để dâng lên lời cầu nguyện chung gia đình.

De familie kwam bij het kistje samen voor een gezinsgebed.

2. Sao họ lại đứng quanh cái giày ống cũ rích kia thế?

Waarom staat iedereen rond die oude laars?

3. 11 Người A-vát của đạo quân ngươi đứng trên tường ngươi, khắp xung quanh,

11 De mannen van A̱rvad in je leger hielden de wacht op je muren

4. 29 Đoàn dân đứng xung quanh nghe tiếng phán thì bảo đó là tiếng sấm.

29 De mensen die erbij stonden, hoorden het en zeiden dat het had gedonderd.

5. Anh rảo vòng quanh và phát kẹo cho những người đứng trong hàng và nói về Shinerama.

Je liep rond en deelde lolly's uit aan mensen in de rij, en je praatte over Shinerama.

6. Nhưng lạ lùng thay, khi các môn đồ đang vây chung quanh thì Phao-lô vùng đứng dậy!

Maar toen zij Paulus omringden, stond hij wonder boven wonder op!

7. + Ngài bán họ vào tay kẻ thù xung quanh+ và họ không thể đứng vững trước mặt chúng nữa.

+ Hij leverde het volk over* aan de vijanden om hen heen+ en ze konden niet langer tegen hun vijanden standhouden.

8. Các phụ nữ đứng quanh khung cửi đều đã có con chết, một số người còn có vài đứa con chết.

De vrouwen rond het weefgetouw hadden kinderen verloren, sommige zelfs meerdere.

9. Lúc đó, Sau-lơ đang ngồi dưới cây thanh liễu ở nơi cao tại Ghi-bê-át,+ tay cầm ngọn giáo. Mọi tôi tớ của ông đều đứng xung quanh.

Op dat moment zat Saul in Gi̱bea+ met zijn speer in zijn hand onder de tamariskboom op een heuvel, en al zijn dienaren stonden om hem heen.

10. (Thi-thiên 141:2) Trong sách Khải-huyền, sứ đồ Giăng miêu tả những người đứng chung quanh ngôi của Đức Chúa Trời trên trời có những bình vàng đầy hương.

In het boek Openbaring zegt de apostel Johannes over degenen die rond Gods hemelse troon waren, dat zij gouden schalen vol reukwerk hadden.

11. Đứng ngay chỗ anh đứng, dựa lưng vô hàng rào.

Hij stond net als jij met z'n rug naar't hek.

12. Hãy tưởng tượng Bell đang ngồi trong khoa ngoại trú, với sinh viên đứng quanh, bệnh nhân bắt đầu đăng kí trong phòng cấp cứu và được ghi tên và đưa vào phòng.

Verbeeld je Bell in de polikliniek met studenten om hem heen. Patiënten melden zich aan, worden geregistreerd en binnengebracht.

13. ba phải đứng dậy dù đứng dậy là không dễ dàng gì.

Soms, moet je opstaan, als staan niet makkelijk is.

14. Phòng chung quanh

Zijvertrekken

15. Dấu ngoặc quanh

Tussen haakjes

16. Chạy xung quanh!

Rond de hoorn.

17. GIÁM THỊ VÒNG QUANH:

KRINGOPZIENER:

18. Quanh góc đường thôi.

Net om de hoek.

19. 11 Sau đó, vệ binh hoàng cung+ vào vị trí, ai nấy cầm vũ khí trong tay. Họ đứng từ bên phải đến bên trái nhà ấy, cạnh bàn thờ+ và nhà ấy, xung quanh vua.

11 En de paleiswachten+ stelden zich op, allemaal met hun wapens in de hand, van de rechterkant van het huis tot de linkerkant van het huis, bij het altaar+ en bij het huis, rondom de koning.

20. Gắn vào hàng rào bảo vệ xung quanh căn nhà ở ngoại ô của Louis Novaes, người đứng đầu gia đình Novaes là những lỗ tháp pháo được sử dụng để ngắm bắn và quan sát.

In een beschermende muur rond het huis van Luis Novaes in de voorstad -- hij is het hoofd van de familie Novaes -- zijn schietgaten geïnstalleerd, die werden gebruikt om te schieten en te kijken.

21. Đứng yên, đồ ngu.

Sta stil, dwaas.

22. Đứng dậy, giáo sư.

Op je voeten, meester.

23. Tôi đứng chót lớp.

Laatste van de klas.

24. Chi đội, đứng lại!

Groep. Halt.

25. Băng trôi quanh Shikotan.

De gletsjer Tsej.

26. Canh chừng xung quanh.

Beveilig de omheining.

27. Thế đứng chữ thập?

Het staande kruis?

28. Khảo sát chung quanh đi.

Doorzoek je gebied.

29. Hãy nhìn chung quanh anh.

Kijk om je heen.

30. Sao anh bán đứng tôi?

Waarom heb je me overgedragen?

31. Cần có người đứng canh.

Er moet iemand op wacht staan.

32. Mày đứng đúng chỗ rồi.

Jij hoort hier thuis.

33. Anh đứng đây làm gì?

Waarom ben je hier?

34. Đứng yên không tôi bắn.

Halt, of ik schiet.

35. Toàn đứng sau cánh gà.

Altijd haantje de voorste.

36. Người bắn hắn đứng đây.

De moordenaar stond hier.

37. Anh đứng đầu chỗ này.

Jij bent de baas hier.

38. Đứng chót lớp ở Quantico.

Laatste van zijn klas in Quantico.

39. Làm ơn đứng bên kia.

Ga daar staan.

40. Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

Ezels hebben geen problemen met moeilijke bochten en kronkelige, smalle toegangspaadjes.

41. Tôi đã bán đứng anh.

Ik heb je verraden.

42. Đứng lại không tôi bắn!

Stop of ik schiet.

43. Đứng lên nào, con ranh.

Opstaan, dame.

44. Hãy đứng thẳng vì các em là con gái của Thượng Đế, và Ngài đứng với các em!

Wees moedig, want je bent een dochter van God en Hij staat naast je!

45. Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

Hij zal voor koningen staan en niet voor gewone mensen’ (Spreuken 22:29).

46. Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

Nou jongen, achter de volgende bocht, de volgende bocht... en achter de vallei.

47. Quanh đây có đủ thức ăn...

Er is genoeg voedsel.

48. Trong một số trường hợp, cái hàng rào mà chúng ta dựng lên quanh tâm hồn mình có thể giống như một cái hàng rào thấp có cọc thẳng đứng với tấm bảng ghi chữ “Chào Mừng” ở trên cái cổng.

Soms is de omheining om ons hart niet meer dan een tuinhekje met een bordje ‘Welkom’ erop.

49. Jaffers khóc trong một giọng nói bóp cổ - tổ chức chặt chẽ, tuy nhiên, và làm cho chơi với đầu gối xoay tròn xung quanh, và giảm mạnh ở dưới hơn hết với người đứng đầu của mình trên sỏi.

Jaffers riep in een verstikte stem - die strak, toch, en het maken van spelen met zijn knie - gesponnen rond, en viel zwaar onderste met zijn hoofd op het grind.

50. Thợ lặn hải quân, đứng dậy.

Duiker, sta op.

51. Đứng lên, hoàng tử thành Troy!

Sta op, prins van Troje.

52. Hắn nghĩ ông bán đứng hắn.

Hij dacht dat je hem verraden had.

53. 18 Cách để Được Đứng Vững

18 manieren om sterk te staan

54. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

Bescheidenheid in kleding en uiterlijke verzorging

55. Chúng ta đã bị bán đứng

We zijn verraden.

56. Đứng dậy đi, Diệp sư phụ

Meester Yip!

57. Harry đã bán đứng chúng ta.

Harry heeft ons verraden.

58. Tôi đã bán đứng các người.

Ik heb jullie verraden.

59. Otis đứng dậy, tôi bắn hắn.

Ik schoot'm neer.

60. “Đang đứng bên bờ vực thẳm”

„Dansen op de rand van het graf”

61. Dấu gạch nối (-) đứng trước từ

Koppelteken (-) voor het woord

62. Tôi nhìn xung quanh cầu cứu.

Ik kijk afwachtend om me heen.

63. Rong rêu quấn quanh đầu con.

Mijn hoofd was met zeewier omwonden.

64. Dạo quanh vườn cây ăn quả.

Ik liep door de boomgaard.

65. Quanh cổ, bị bầm tím nặng.

Zware kneuzingen rond haar nek.

66. Chứng cứ ngoại phạm xung quanh.

Genoeg alibi's.

67. Và bán đứng bạn bè mình!

en je eigen vriend verkopen!

68. Đứng yên nếu không tôi bắn!

Sta stil, of ik schiet.

69. Đứng lại hoặc tôi sẽ bắn!

Stop, of ik schiet!

70. Đứng dậy gánh gạch đi đi.

Breng de stenen en werk door.

71. còn Manolo chạy quanh như điên.

En Manolo die als een gek rondrent.

72. Cảm biến ánh sáng xung quanh

Sensor voor omgevingslicht

73. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Ga met je vingers langs de afvoer.

74. Chỉ có em gái đang đứng.

Alleen de zuster was opstaan.

75. Vòng quanh thế giới rồi trở lại.

De hele wereld rond.

76. Phóng đại xung quanh con trỏ chuột

Vergroten rond de muisaanwijzer

77. Sự chết chóc luôn vây quanh nó

Hij is omgeven door de dood.

78. Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

Problemen opzoeken?

79. Rủi thay, cơ hội thưởng thức quang cảnh ấy luôn luôn ngắn ngủi bởi vì con chó Anh cảnh giác đi rảo quanh khu vườn và lập tức đánh hơi được bất cứ người nào đứng gần bên ngoài cái hàng rào.

Jammer genoeg was de inkijk altijd van korte duur, omdat het domein goed bewaakt werd door een meedogenloze Britse buldog, die meteen lucht kreeg van iedereen die te dicht bij de schutting kwam.

80. Có bốn hero đang đứng cạnh nhau.

Er staan vier helden recht naast elkaar.