1. 29 Đoàn dân đứng xung quanh nghe tiếng phán thì bảo đó là tiếng sấm.

29 La gente che era lì e che aveva sentito diceva che era stato un tuono.

2. Anh rảo vòng quanh và phát kẹo cho những người đứng trong hàng và nói về Shinerama.

Facevi avanti e indietro e davi i lecca-lecca alle persone in fila, e parlavi di Shinerama.

3. + Ngài bán họ vào tay kẻ thù xung quanh+ và họ không thể đứng vững trước mặt chúng nữa.

+ Li diede* in mano ai nemici che li circondavano,+ ed essi non poterono più tener testa ai loro nemici.

4. Các phụ nữ đứng quanh khung cửi đều đã có con chết, một số người còn có vài đứa con chết.

Le donne che si radunavano attorno al telaio avevano perduto dei figli, alcune di loro ne avevano perduti molti.

5. (Thi-thiên 141:2) Trong sách Khải-huyền, sứ đồ Giăng miêu tả những người đứng chung quanh ngôi của Đức Chúa Trời trên trời có những bình vàng đầy hương.

(Salmo 141:2) Nel libro di Rivelazione, o Apocalisse, l’apostolo Giovanni descrive quelli che stanno intorno al celeste trono di Dio con in mano coppe d’oro piene di incenso.

6. Đứng ngay chỗ anh đứng, dựa lưng vô hàng rào.

Era dove sei tu, appoggiato alla staccionata.

7. Hãy tưởng tượng Bell đang ngồi trong khoa ngoại trú, với sinh viên đứng quanh, bệnh nhân bắt đầu đăng kí trong phòng cấp cứu và được ghi tên và đưa vào phòng.

Quindi immaginate Bell seduto in ambulatorio, gli studenti intorno a lui, i pazienti che si registrano al pronto soccorso che vengono registrati e portati dentro.

8. Phòng chung quanh

Camere laterali

9. Chạy xung quanh!

Continuate a passarla!

10. Tôi đứng chót lớp.

Ero il peggiore della classe.

11. Đứng lại, binh nhì.

Fermo dove sei, soldato.

12. Chi đội, đứng lại!

Reparto, alt!

13. Canh chừng xung quanh.

Assicurate il perimetro.

14. Khảo sát chung quanh đi.

Ispeziona il perimetro.

15. Đứng yên không tôi bắn.

Fermi o sparo!

16. Tôi cũng bị chết đứng.

Anch'io ho preso una bella botta.

17. Chặn đứng sự khải huyền.

Si fermerebbe l'Apocalisse.

18. Cần có người đứng canh.

Qualcuno deve fare la guardia.

19. Người bắn hắn đứng đây.

L'uomo che gli ha sparato stava qui.

20. Đứng chót lớp ở Quantico.

Tra i peggiori della classe a Quantico.

21. Đứng chụm sát vào tường!

Basta stare assieme contro la parete.

22. Đứng lên, quay làn bàn.

In piedi, torna al tuo tavolo.

23. Mày đứng đúng chỗ rồi.

Sei esattamente dove devi stare.

24. Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

Gli asini sono in grado di superare curve strette e percorrere viottoli angusti fiancheggiati da recinzioni.

25. Đứng yên, không tôi bắn!

Rispondete, o facciamo fuoco!

26. Đứng lại không tôi bắn!

Fermo o sparo!

27. Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

Si troverà alla presenza di re, e non di uomini comuni” (Proverbi 22:29).

28. Không có băng tuyết xung quanh.

Non c'era traccia di ghiaccio.

29. Harry đã bán đứng chúng ta.

Harry ci ha venduti.

30. Tôi đã bán đứng các người.

Io vi avrei venduto.

31. Otis đứng dậy, tôi bắn hắn.

C.C. e Aaron erano morti quando caddero a terra,

32. “Đang đứng bên bờ vực thẳm”

“Balla sull’orlo della tomba”

33. Thợ lặn hải quân, đứng dậy.

Palombaro, in piedi.

34. Hắn nghĩ ông bán đứng hắn.

Pensava l'avessi venduto.

35. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

Modestia nell’abbigliamento e nell’acconciatura

36. Cô gái đã bán đứng anh?

È lei che ti ha teso una trappola?

37. Trong một số trường hợp, cái hàng rào mà chúng ta dựng lên quanh tâm hồn mình có thể giống như một cái hàng rào thấp có cọc thẳng đứng với tấm bảng ghi chữ “Chào Mừng” ở trên cái cổng.

In alcuni casi, il recinto che costruiamo intorno al nostro cuore si può paragonare ad una palizzata con un cartello di benvenuto sul cancello.

38. Cô đứng ở chỗ rào chắn.

Si affaccia alla balaustra.

39. Và bán đứng bạn bè mình!

e vendereste* i vostri stessi amici!

40. Rong rêu quấn quanh đầu con.

le alghe mi si attorcigliarono alla testa.

41. Quanh cổ, bị bầm tím nặng.

E attorno al collo c'e'un grosso livido.

42. Chứng cứ ngoại phạm xung quanh.

Tutti avevano un alibi.

43. còn Manolo chạy quanh như điên.

E manolo che non sa a chi dare i resti!

44. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Passa le dita sul tubo di scarico.

45. Khi cô đứng bên bờ vực

E mentre il tempo viene a mancare

46. Vòng quanh thế giới rồi trở lại.

Faremmo il giro del mondo...

47. Quanh mình bao tôi tớ cao niên

Hanno il passo lento ormai,

48. Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

In giro il deserto insieme.

49. Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

Andate in giro in cerca di guai?

50. Chị ấy đứng kia chỗ dãy tủ.

Vicino agli armadietti.

51. Đứng lên, Thằng Ăn Mày chết tiệt!

Alzati, maledetto idiota!

52. Anh cứ đứng chôn chân ở đây.

Sei qui impalato...

53. Chú đứng che ánh sáng của cháu.

Mi copri la luce.

54. Cha đứng đó mà chịu trận sao?

Ti lasci trattare così?

55. Tao biết mày đã bán đứng tao.

Sapevo che mi avevi venduto.

56. Các người đang đứng bên bờ vực.

La vostra missione è sulla lama di un coltello.

57. Đứng lại nếu không ta sẽ bắn!

Fermo o sparo!

58. Bà liền vào đứng trước mặt vua.

Lei allora entrò e stette davanti al re.

59. Rủi thay, cơ hội thưởng thức quang cảnh ấy luôn luôn ngắn ngủi bởi vì con chó Anh cảnh giác đi rảo quanh khu vườn và lập tức đánh hơi được bất cứ người nào đứng gần bên ngoài cái hàng rào.

Purtroppo, la possibilità di godere di quella vista era sempre ostacolata da un cane da guardia bulldog che pattugliava il giardino ed era subito attratto da chiunque si trovasse vicino alla parte esterna dello steccato.

60. Hãy lên ngựa và chặn đứng hắn.

Monta a cavallo e affrontalo.

61. Và sẽ đứng gác trên tường lũy.

e mi apposterò sul bastione;

62. Đừng đứng trân đó, lượm lên đi!

Non restatevene lì impalati!

63. Hai người đứng canh cầu thang máy.

Voi due coprite gli ascensori.

64. Nhận xét của những người chung quanh

Osservazioni da parte di altri

65. Cậu chỉ cần đứng yên chỗ đó.

Resta dove sei.

66. Đứng yên, hoặc chúng tôi sẽ bắn.

Non muoverti, altrimenti spareremo.

67. Đứng im, cậu đã được bắt giữ!

Non ti muovere, tu essere in arresto!

68. Anh dùng thử bia quanh đây chưa?

Avete provato la birra di queste parti?

69. Cuộc tranh luận chung quanh Kinh-thánh

Controversie sulla Bibbia

70. Lennie, tao muốn mày nhìn chung quanh.

Voglio che ti guardi bene attorno.

71. Cô đứng đây yểm hộ cho tôi.

Tu resta qui e coprimi.

72. Ở quanh đây thì chuyện đó thường thôi.

Beh, si fa normalmente qui.

73. Có chuyển động ở phạm vi xung quanh.

Abbiamo movimento sul nostro primario.

74. Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

Sono uomini?

75. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.—Ê-SAI 21:8.

“Sulla torre di guardia, o Geova, io sto continuamente di giorno, e al mio posto di guardia sono in piedi tutte le notti”. — ISAIA 21:8.

76. tôi sẽ bay xung quanh như Iron man.

Volerei come Iron Man.

77. Con rắn quanh cổ em là sao thế?

Che fa quel serpente intorno al tuo collo?

78. Các anh đang đứng trên 1 bãi mìn!

Siete su un campo minato!

79. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

La lealtà resiste alla persecuzione

80. Nhiều tay cơ bắp đứng trước cửa quá.

C'e'una montagna di muscoli li'davanti.