1. Chỉ đứng loang quanh đó và đừng nhìn vào các sản phẩm."

Just stand around and don't face products."

2. Sao họ lại đứng quanh cái giày ống cũ rích kia thế?

Why are they all standing around that manky old boot?

3. 29 Đoàn dân đứng xung quanh nghe tiếng phán thì bảo đó là tiếng sấm.

29 The crowd that was standing there heard it and began to say that it had thundered.

4. Thính giả người Anh còn ghi thêm: "Lúc nào cũng có người đứng quanh giảng đường.

Describing an early gathering, he said "People stayed together all day on that mountain.

5. Anh rảo vòng quanh và phát kẹo cho những người đứng trong hàng và nói về Shinerama.

You were handing the lollipops out to people in line, and talking about Shinerama.

6. Các phụ nữ đứng quanh khung cửi đều đã có con chết, một số người còn có vài đứa con chết.

The women around the loom had lost children in death, some of them several children.

7. Chester đứng trước chiếc xe hơi đang cháy, trong khi nhìn một cách vô vọng vào cảnh tàn sát xung quanh anh.

Chester then stands in front of the burning car, while looking at the carnage that surrounds him.

8. 11 Hết thảy các thiên sứ đang đứng xung quanh ngai, quanh các trưởng lão+ và bốn sinh vật, đều sấp mặt xuống trước ngai thờ phượng Đức Chúa Trời 12 mà rằng: “A-men!

11 All the angels were standing around the throne and the elders+ and the four living creatures, and they fell facedown before the throne and worshipped God, 12 saying: “Amen!

9. Hòn đảo đó có những con lạch hoặc vịnh, gần giống như eo biển, uốn mình quanh đảo dưới những ngọn đồi có dốc đứng.

The island has long inlets or bays, almost like sounds, which curl into the island below steep hills.

10. Nhưng những người lính lê dương dũng cảm đã đứng xung quanh ta, bảo vệ ta, có lẽ ta đã chết vì những hòn đá đó.

But for the brave legionnaires who surrounded my litter, protecting me, I should have died under the hail of stones.

11. đứng dậy mọ người đứng dậy đi

Camden Konreid... known to some of you as Farmer. Stand.

12. Nó là do không khí nổi lên và xoay quanh một trục thẳng đứng, thường ở cùng hướng với các hệ thống áp suất thấp trong một bán cầu nhất định.

It is air that rises and rotates around a vertical axis, usually in the same direction as low pressure systems in a given hemisphere.

13. Các vật chất khuếch tán quanh xung quanh hố đen.

Diffused material that's in orbital motion around the singularity.

14. (Thi-thiên 141:2) Trong sách Khải-huyền, sứ đồ Giăng miêu tả những người đứng chung quanh ngôi của Đức Chúa Trời trên trời có những bình vàng đầy hương.

(Psalm 141:2) In the book of Revelation, the apostle John describes those around God’s heavenly throne as having golden bowls full of incense.

15. Đứng ngay chỗ anh đứng, dựa lưng vô hàng rào.

Standing like you, with his back to the fence.

16. Đứng lại!

Hold on!

17. + 27 Họ đứng canh suốt đêm tại chỗ của mình xung quanh nhà Đức Chúa Trời, vì họ có trách nhiệm canh gác, giữ chìa khóa và mở cổng vào mỗi buổi sáng.

+ 27 They would spend the night in their stations all around the house of the true God, for they cared for the guard service and were in charge of the key and would open up the house from morning to morning.

18. Hãy tưởng tượng Bell đang ngồi trong khoa ngoại trú, với sinh viên đứng quanh, bệnh nhân bắt đầu đăng kí trong phòng cấp cứu và được ghi tên và đưa vào phòng.

So picture Bell sitting in the outpatient department, students all around him, patients signing up in the emergency room and being registered and being brought in.

19. ba phải đứng dậy dù đứng dậy là không dễ dàng gì.

Sometimes, you have to stand up... when standing isn't easy.

20. Khúc quanh trước.

Way prior.

21. 49 Hằng năm, mỗi vòng quanh có hai hội nghị vòng quanh.

49 Every year, two circuit assemblies are arranged for each circuit.

22. Phòng chung quanh

Side Chambers

23. Dấu ngoặc quanh

Parentheses Around

24. Đứng dậy liền!

On your feet now!

25. Chạy xung quanh!

Around the horn!

26. Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

Blubbering and weeping, weeping and blubbering. -- Stand up, stand up; stand, an you be a man:

27. Walton tuyên bố rằng anh thức dậy trong một phòng giống như trong bệnh viện, được ba sinh vật ngoài hành tinh có dáng người nhỏ bé và đầu hói đứng quan sát xung quanh.

Walton claimed that he awoke in a hospital-like room, being observed by three short, bald creatures.

28. GIÁM THỊ VÒNG QUANH:

CIRCUIT OVERSEER:

29. Xung quanh tối om.

It'll be completely dark all around us.

30. Tôi đứng chót lớp.

I was bottom of the class.

31. Hà Tây đứng chót.

West End At War.

32. Máy tính đứng lẻ

Standalone Desktop

33. Đứng yên, đồ ngu.

Stand still, idiot.

34. Đứng dậy, giáo sư.

On your feet, maestro.

35. Quấn khăn quanh đầu .

Tie a towel around the head .

36. Canh chừng xung quanh.

Secure the perimeter.

37. Đứng sau vạch kẻ.

Stay behind the line.

38. Một dốc đứng 9m.

It's a 30-foot drop.

39. Lượn vòng quanh góc.

Going around the corner.

40. Khảo sát chung quanh đi.

Survey your perimeter.

41. Hãy nhìn chung quanh anh.

Look around you.

42. Những bức tưởng dựng đứng.

The wall goes straight up.

43. Toàn đứng sau cánh gà.

Always a bridesmaid.

44. Marian đứng trên ghế đẩu

Marian is standing on the stool

45. Cần có người đứng canh.

Somebody needs to stand watch.

46. Anh đứng đây làm gì?

Why are you here?

47. Hiểu môi trường xung quanh .

Understand your surroundings .

48. Khúc quanh trong lịch sử

Turning Point in History

49. Đứng chót lớp ở Quantico.

Bottom of his class at Quantico.

50. Đứng chụm sát vào tường!

Just get together against the wall.

51. Làm ơn đứng bên kia.

Stand over there, please.

52. Đứng lên, quay làn bàn.

On your feet, back to your tables.

53. Gió xung quanh to quá.

The wind is too loud in my ears.

54. Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

Donkeys are able to negotiate tight corners and wind their way through narrow, fence-lined access paths.

55. Các nhà leo núi đứng xung quanh trên những tảng đá cao và nói về người đã khuất do tai nạn gần đỉnh núi, hay đúng hơn là hướng về đỉnh núi và nói chuyện trực tiếp với họ.

And the climbers stood around on the high rocks and spoke of the climbers who were lost up near the summit, turning to the mountain, actually, to talk to them directly.

56. Đứng yên, không tôi bắn!

Thunder, or we will fire on you!

57. Đứng lại không tôi bắn!

Stop or I'll shoot!

58. Đứng lên nào, con ranh.

UP YOU go, missy.

59. Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng không do Thủ tướng đứng đầu mà do nhà vua đứng đầu.

The Chairman of the Council of Ministers was not headed by the Prime Minister, but the King.

60. Lâm sản ở quanh chúng tôi.

Forest products are all around us.

61. Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

He will stand before kings; he will not stand before common men.” —Proverbs 22:29.

62. Bia đá 12 và 13 đứng trước cấu trúc 40 và bia đá 11 từng đứng giữa chúng.

Stelae 12 and 13 stand before structure 40 and Stela 11 once stood between them.

63. Năm 1933, cha tôi làm cho tôi một chiếc xe lều—một xe moóc dài 2,4 mét, rộng 2 mét, có vải bạt căng chung quanh những cây cọc thẳng đứng, trước và sau xe đều có cửa sổ.

In 1933, Father made me a tent on wheels —an eight-foot-long [2.4 m], six-and-a-half-foot-wide [2 m] trailer with walls made of canvas stretched around slender uprights and a window both in front and in back.

64. Trong năm, mỗi vòng quanh cũng có một buổi họp hai ngày gọi là hội nghị vòng quanh.

During the year, each circuit also has a two-day gathering called a circuit assembly.

65. Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

the next bend... ... and the valley beyond.

66. Không có băng tuyết xung quanh.

There was no ice around.

67. Đừng luẩn quẩn quanh đây nữa.

Stop dancing around it.

68. Quanh đây có đủ thức ăn...

There's enough food around here.

69. Trong một số trường hợp, cái hàng rào mà chúng ta dựng lên quanh tâm hồn mình có thể giống như một cái hàng rào thấp có cọc thẳng đứng với tấm bảng ghi chữ “Chào Mừng” ở trên cái cổng.

In some cases the fence we erect around our hearts could be likened to a small picket fence with a Welcome sign on the gate.

70. Sao anh còn đứng đây chứ?

Why are you standing here?

71. Ông không dựng đứng được hả?

Couldn't get it up?

72. Otis đứng dậy, tôi bắn hắn.

CC Wharton and Aaron Wharton were dead when they hit the ground.

73. “Đang đứng bên bờ vực thẳm”

“Dancing on the Edge of the Grave”

74. Dấu gạch nối (-) đứng trước từ

Hyphen (-) before the word

75. Thợ lặn hải quân, đứng dậy.

Navy diver, stand up.

76. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

Modesty in Dress and Grooming

77. Cô gái đã bán đứng anh?

Did she set you up?

78. Hoặc anh luẩn quẩn quanh nó.

Or me anywhere near him.

79. Lắng nghe khung cảnh xung quanh.

Listen to the background.

80. Đứng yên nếu không tôi bắn!

Freeze or I'll shoot!