1. Tôi đã được đăng trên trang bìa tạp chí Forbes

Ik zou op de cover van Forbes komen.

2. Có thể nó còn được đăng trên những tạp chí khoa học tên tuổi.

of zelfs publicatie in een gerenommeerd wetenschappelijk tijdschrift.

3. Các chính sách này thường áp dụng cho nội dung bạn đăng trên Google Photos.

Dit beleid is algemeen van toepassing op alle content die je op Google Foto's post.

4. Tôi nghĩ rằng cô đã hồi đáp một bài quảng cáo đăng trên Misfits Quarterly.

Ik neem aan dat je op een advertentie hebt gereageerd in de Misfits Quarterly.

5. Dán URL danh sách phát vào trường văn bản khi tạo bài đăng trên tab Cộng đồng.

Plak deze URL in het tekstvak wanneer je je communitypost opstelt.

6. Tôi được khuyến khích bởi một câu chuyện đăng trên tạp chí Liahona cách đây vài năm.

Ik vind het verhaal dat in de New Era verscheen in het jaar dat ik een algemeen autoriteit werd heel bemoedigend.

7. Mọi rò rỉ trên WikiLeaks được đăng trên TPB kể từ khi nó không có kiểm duyệt.

Elk lek op WikiLeaks is uitgebracht op TPB omdat daar geen censuur is.

8. Lịch trình các chuyến viếng thăm lưu động của cha được đăng trên tạp chí Tháp Canh cho đến năm 1921.

Het schema voor zijn pelgrimbezoeken verscheen tot 1921 in De Wachttoren.

9. Ấy là lời mở đầu của một lá thư được đăng trên báo Le Progrès, phát hành tại Saint-Étienne, Pháp.

Zo begint een open brief in Le Progrès, een krant die in Saint-Étienne (Frankrijk) wordt uitgegeven.

10. Gần đây một độc giả đã biểu lộ cảm nghĩ bi quan này trong một lá thư đăng trên tạp chí Newsweek.

Deze pessimistische zienswijze stond onlangs in een brief van een lezer in het tijdschrift Newsweek.

11. Bài đăng trên tab Cộng đồng có thể bao gồm các cuộc thăm dò ý kiến, ảnh GIF, văn bản, hình ảnh và video.

Communityposts kunnen polls, gif's, tekst, afbeeldingen en video bevatten.

12. Trong một cuộc phỏng vấn được đăng trên tờ báo tài chính của Ấn, ông ta nói rằng ông ta muốn biến Mumbai trở thành Thượng Hải.

In een interview gepubliceerd in de financiële pers van India zei hij dat hij van Mumbai een tweede Sjanghai wil maken.

13. Ngoài các bài nói chuyện được đăng trên các tạp chí Giáo Hội số đại hội, diễn tiến của đại hội còn có sẵn trực tuyến tại LDS.org.

De toespraken van de conferentie worden niet alleen gepubliceerd in de kerkelijke tijdschriften, maar zijn ook te vinden op lds.org.

14. Các bài đăng trên Google Doanh nghiệp của tôi cho phép người bán trực tiếp truyền tải các thông tin phù hợp một cách kịp thời cho người dùng.

Met posts in Google Mijn Bedrijf kunnen verkopers rechtstreeks relevante en actuele informatie aan onze gebruikers geven.

15. Chẳng hạn như ở Hoa Kỳ, một cuộc thăm dò đăng trên tờ Newsweek cho thấy 90 phần trăm thiếu nữ da trắng không hài lòng với thân hình của mình.

In de Verenigde Staten bijvoorbeeld bleek uit een in Newsweek aangehaalde enquête dat 90 procent van de blanke tieners niet tevreden was met hun lichaam.

16. Một cuộc nghiên cứu được đăng trên tờ The New England Journal of Medicine cho biết chỉ cần đi bộ 800 mét một ngày cũng có thể giảm nguy cơ tử vong.

Een onderzoek dat in The New England Journal of Medicine is gepubliceerd, toont aan dat nog geen kilometer wandelen per dag al het sterftecijfer terugdringt.

17. Tội ác phơi bày trên truyền hình và đăng trên báo chí có vẻ quyến rũ khiến người ta dễ chấp nhận hơn thay vì khuyến khích họ ghét bỏ việc ác.

De verheerlijking van de criminaliteit op de televisie en in de pers maakt de misdaad eerder aanvaardbaarder dan dat ze mensen ertoe brengt een haat jegens het slechte te ontwikkelen.

18. Thông qua cách cấp phép đăng lời bài hát này, người giữ bản quyền lời bài hát được trả tiền bản quyền khi lời bài hát của họ được đăng trên MetroLyrics.com.

Via dit licentiemodel ontvangen de copyrighthouders van songteksten royalty-opbrengsten wanneer de songtekst op MetroLyrics.com vertoond wordt.

19. Hãy đăng nhập vào ứng dụng YouTube để phản hồi về các bài đăng, tham gia cuộc thăm dò ý kiến và quản lý các thông báo về bài đăng trên tab Cộng đồng.

Open de YouTube-app voor Android en log in bij YouTube om te reageren op communityposts en -polls en om je meldingen over communityposts te beheren.

20. Ủy ban Biên tập thuộc Hội đồng Lãnh đạo giám sát quá trình nghiên cứu tài liệu, viết bài, kiểm bài, tạo hình ảnh và dịch ấn phẩm cũng như tài liệu được đăng trên trang web của tổ chức.

Het Schrijverscomité van het Besturende Lichaam heeft het toezicht over alles wat er voor onze gedrukte en online publicaties gedaan wordt, zoals nazoekwerk, schrijven, proeflezen, illustreren en vertalen.

21. Joseph Smith bắt đầu chuẩn bị quyển lịch sử của mình mà cuối cùng trở thành quyển History of the Church trong mùa xuân năm 1838 để phản đối những tường trình sai lầm đã được đăng trên các nhât báo và ở nơi nào khác.

Joseph Smith begon in de lente van 1838 met deze geschiedenis, die zou uitgroeien tot de publicatie History of the Church om valse beschuldigingen te weerleggen die in de kranten en elders opdoken.

22. Google Ads Editor phiên bản 11.5 bổ sung một vài tính năng mới, bao gồm việc hỗ trợ quảng cáo văn bản mở rộng, đăng trên nhiều tài khoản, quảng cáo tương tác với ứng dụng dành cho thiết bị di động và đoạn nội dung có cấu trúc.

Google Ads Editor versie 11.5 biedt diverse nieuwe functies, waaronder ondersteuning voor uitgebreide tekstadvertenties, uploaden naar meerdere accounts, advertenties voor mobiele-app-engagement en extensies website-informatie.

23. Một bài đăng trên tờ nhật báo Úc The Sunday Mail cảnh giác rằng một ca sĩ có các ca khúc được một số nước ở Tây Phương xếp đầu danh sách những đĩa hát bán chạy nhất “cố gắng đặc biệt để làm người ta sửng sốt”.

Een zanger wiens songs in een aantal westerse landen naar de top van de hitlijsten schoten, is er „speciaal op uit te choqueren”, waarschuwt een bericht in de Australische krant The Sunday Mail.