1. Vâng, có 1 cái đăng bắt cá trên sông.

Het was vreselijk druk op de piste.

2. Tôi đã được đăng trên trang bìa tạp chí Forbes

Ik zou op de cover van Forbes komen.

3. Anh có thể tìm giấy đăng kí kết hôn trên mạng.

Je kunt haar huwelijksakte online opzoeken.

4. Quảng cáo trên các trang cảm ơn, thoát, đăng nhập hoặc lỗi

Advertenties op bedank-, uitstap-, inlog- of foutpagina's

5. Mọi rò rỉ trên WikiLeaks được đăng trên TPB kể từ khi nó không có kiểm duyệt.

Elk lek op WikiLeaks is uitgebracht op TPB omdat daar geen censuur is.

6. Sau khi cháu gọi, họ đã đăng một bản tin trên thời sự.

Nadat je belde zag ik een grote reportage op het nieuws.

7. Trong một lễ đăng quang bị hạ thấp trên sóng truyền hình sao?

En het wordt uitgezonden?

8. Hãy đăng nhập vào ứng dụng YouTube để phản hồi về các bài đăng, tham gia cuộc thăm dò ý kiến và quản lý các thông báo về bài đăng trên tab Cộng đồng.

Open de YouTube-app voor Android en log in bij YouTube om te reageren op communityposts en -polls en om je meldingen over communityposts te beheren.

9. Năm 1998, công ty được đăng ký trên thị trường chứng khoán Thụy Điển.

In 1998 verscheen DICE op de Zweedse beurs.

10. Thay vào đó, ông đăng bộ truyện trên internet dưới bút danh Kunori Fumio.

In plaats daarvan publiceerde hij het op het internet onder het pseudoniem Fumio Kunori.

11. Có thể nó còn được đăng trên những tạp chí khoa học tên tuổi.

of zelfs publicatie in een gerenommeerd wetenschappelijk tijdschrift.

12. (Cười) Họ muốn đăng tin về tôi và công ty trên bài báo của họ.

(Gelach) Ze wilden mij en mijn bedrijf opnemen in hun artikel.

13. Các chính sách này thường áp dụng cho nội dung bạn đăng trên Google Photos.

Dit beleid is algemeen van toepassing op alle content die je op Google Foto's post.

14. Tôi nghĩ rằng cô đã hồi đáp một bài quảng cáo đăng trên Misfits Quarterly.

Ik neem aan dat je op een advertentie hebt gereageerd in de Misfits Quarterly.

15. Bạn có thể giảm giá gói đăng ký trên Google Tin tức cho người dùng đang đăng ký bản in hoặc bản kỹ thuật số của nội dung đó.

Je kunt korting aanbieden op Google Nieuws-abonnementen voor gebruikers die een bestaand digitaal of drukwerkabonnement hebben voor die content.

16. Sau khi bạn đóng tài khoản Connect, bài đăng của bạn vẫn còn trên diễn đàn.

Nadat u uw Connect-account heeft gesloten, blijven uw posts op het forum aanwezig.

17. Google Payment Limited có số tham chiếu là 900008 trên hệ thống đăng ký của FCA.

Het referentienummer van Google Payment Limited in het FCA-register is 900008.

18. * Đăng một câu thánh thư từ Sách Mặc Môn lên trên phương tiện truyền thông xã hội.

* Plaats een tekst uit het Boek van Mormon op sociale media.

19. Nếu bạn đáp ứng các yêu cầu trên, hãy đăng ký để được cấp giấy chứng nhận.

Als u aan de vereisten voldoet, vraagt u certificering aan.

20. Dán URL danh sách phát vào trường văn bản khi tạo bài đăng trên tab Cộng đồng.

Plak deze URL in het tekstvak wanneer je je communitypost opstelt.

21. Tôi được khuyến khích bởi một câu chuyện đăng trên tạp chí Liahona cách đây vài năm.

Ik vind het verhaal dat in de New Era verscheen in het jaar dat ik een algemeen autoriteit werd heel bemoedigend.

22. Chúng ta đang sống trên một hành tinh có 7 tỉ dân, 5 tỉ di động đăng kí.

We leven op een planeet van zeven miljard mensen, met vijf miljard mobiele abonnementen.

23. Thông qua cách cấp phép đăng lời bài hát này, người giữ bản quyền lời bài hát được trả tiền bản quyền khi lời bài hát của họ được đăng trên MetroLyrics.com.

Via dit licentiemodel ontvangen de copyrighthouders van songteksten royalty-opbrengsten wanneer de songtekst op MetroLyrics.com vertoond wordt.

24. Cơ quan đăng ký Internet khu vực (RIR) là một tổ chức quản lý việc cấp phát và đăng ký nguồn số Internet trong một khu vực cụ thể trên thế giới.

Een Regional Internet Registry (RIR) is een internationale organisatie die de toewijzing en registratie van internet nummer-hulpmiddelen overziet binnen een bepaald deel van de wereld.

25. Ngọn hải đăng của Chúa vẫy gọi tất cả mọi người khi chúng ta đi trên biển đời.

De vuurtoren van de Heer wenkt ons allen terwijl we de zeeën van het leven bevaren.

26. Họ cũng đã đăng ký nhiều bằng sáng chế trên các bộ phận thiết yếu của máy bay.

Ze hadden ook verschillende patenten genomen op belangrijke delen van het vliegtuig.

27. Nếu chưa đăng ký với DiaDoc.ru khi đăng ký Google Ads, bạn sẽ không thể đăng ký chứng từ điện tử.

Als u niet was geregistreerd bij DiaDoc.ru toen u zich voor Google Ads aanmeldde, kunt u zich niet aanmelden voor elektronische documenten.

28. Số lượng thông số đã đăng ký trên mỗi dự án xuất hiện ở cuối danh sách thông số.

Het aantal geregistreerde parameters per project wordt weergegeven onderaan de lijst met parameters.

29. Không phải tất cả các gói đăng ký phần mềm đều được hỗ trợ trên Quảng cáo mua sắm.

Niet alle softwareabonnementen worden ondersteund in Shopping-advertenties.

30. Trên biểu đồ đường, tổng số điểm được đăng lên bảng thành tích đã chọn sẽ được hiển thị.

Het lijndiagram toont u het aantal scores dat op de geselecteerde scoreborden is geplaatst.

31. Khi bạn hủy gói đăng ký miền, tổ chức đăng ký tên miền sẽ hoàn lại chi phí đăng ký cho bạn.

Wanneer u uw registratie annuleert, keert de registreerder een terugbetaling uit voor de registratiekosten.

32. Những sự kiện trong ngày này đã bị thế gian coi thường, không được đăng ở hàng đầu trên báo hoặc thông báo trên thế giới.

Wat op die dag plaatsvond, ging voorbij aan de wereld; er waren geen krantenkoppen of herauten.

33. Lưu ý: Đối với các gói đăng ký Pandora, Spotify hoặc các gói đăng ký phát nhạc trực tuyến khác, hãy xem phần ứng dụng, trò chơi và mua hàng trong ứng dụng ở trên.

Opmerking: Voor abonnementen op Pandora, Spotify of andere services voor het streamen van muziek bekijkt u het bovenstaande gedeelte over apps, games en in-app-aankopen.

34. Dưới đây là một số loại phần mềm CMS/đăng blog phổ biến, dựa trên nhiều công nghệ khác nhau:

Hieronder vindt u enkele populaire soorten CMS-/blogsoftware, die zijn gebaseerd op verschillende technologieën:

35. Bên dưới mỗi chỉ số thông báo của người đăng ký, bạn sẽ thấy phạm vi "Thông thường trên YouTube".

Onder elke statistiek voor meldingen van abonnees wordt het bereik 'Gebruikelijk op YouTube' weergegeven.

36. Trên một số Chromebook, bạn cũng có thể sử dụng mã PIN để thay cho mật khẩu khi đăng nhập.

Op sommige Chromebooks kun je ook je pincode in plaats van je wachtwoord gebruiken om in te loggen.

37. 2 tháng 9 năm 2011, Toei đã đăng ký thương hiệu cho tựa đề áp dụng trên nhiều sản phẩm.

De titel werd op 2 september 2011 officieel geregistreerd als handelsmerk door Toei.

38. Người đăng ký làm nhà xuất bản con điền các giá trị vào mẫu đăng ký và nhấp vào Gửi đăng ký của tôi.

De aanvrager van de subuitgever vult het registratieformulier in en klikt op Mijn registratie indienen.

39. Đầu năm nay, trên bản tin tức của Facebook của tôi có đăng một bài chê bai Ky Tô giáo.

Eerder dit jaar stond er een bericht op mijn facebookpagina waarin het christendom belachelijk werd gemaakt.

40. Lịch trình các chuyến viếng thăm lưu động của cha được đăng trên tạp chí Tháp Canh cho đến năm 1921.

Het schema voor zijn pelgrimbezoeken verscheen tot 1921 in De Wachttoren.

41. Ấy là lời mở đầu của một lá thư được đăng trên báo Le Progrès, phát hành tại Saint-Étienne, Pháp.

Zo begint een open brief in Le Progrès, een krant die in Saint-Étienne (Frankrijk) wordt uitgegeven.

42. Brisbane (Úc) và Karlsruhe cũng đăng ký xin đăng cai, nhưng sau đó rút lui.

Brisbane (Australië) en Karlsruhe (Duitsland) zonden een officiële inzending in, maar trokken zich later terug.

43. Hãy đăng ký ở đây.

Meld je hier aan.

44. Gần đây một độc giả đã biểu lộ cảm nghĩ bi quan này trong một lá thư đăng trên tạp chí Newsweek.

Deze pessimistische zienswijze stond onlangs in een brief van een lezer in het tijdschrift Newsweek.

45. Giấy đăng kí kết hôn.

Huwelijksakte.

46. Giấy đăng kí kết hôn?

Huwelijksakte?

47. Trên biểu đồ "Tỷ lệ duy trì theo ngày", bạn có thể có nhiều thông tin chi tiết hơn về khoảng thời gian người đăng ký đã bắt đầu chu kỳ thanh toán trước khi hủy gói đăng ký.

Via het diagram 'Behoud per dag' kunt u meer gedetailleerde insights verkrijgen over hoe ver abonnees in een factureringsperiode komen voordat ze het abonnement opzeggen.

48. Xin lưu ý rằng tài khoản này vẫn có thể đăng nhập vào các ứng dụng khác của Google trên thiết bi này.

Dit account kan nog steeds zijn ingelogd bij andere Google-apps op het apparaat.

49. Số tài khoản vĩnh viễn (PAN) của Google là AACCG0527D và địa chỉ đã đăng ký trên Giấy chứng nhận TDS sẽ là:

Het PAN-nummer (Permanent Account Number) van Google is AACCG0527D en het geregistreerde adres op het TDS-certificaat moet als volgt luiden:

50. Người đăng ký kênh có thể không hiển thị trong danh sách người đăng ký gần đây nếu:

Abonnees worden in de volgende gevallen mogelijk niet weergegeven in je lijst met nieuwe abonnees:

51. Không được đăng nội dung giả mạo, không đăng nhiều lần cùng một nội dung và không đăng nội dung cho cùng một địa điểm từ nhiều tài khoản.

Post geen valse content, post dezelfde content niet meerdere keren en post geen content voor dezelfde plaats vanuit meerdere accounts.

52. Khi bạn đăng nhập, quảng cáo được cá nhân hoá dựa trên hoạt động và thông tin từ Tài khoản Google của bạn.

Wanneer u bent ingelogd, worden advertenties gepersonaliseerd met de activiteit en gegevens uit uw Google-account.

53. Để bắt đầu dùng thử miễn phí, người dùng cần hoàn thành quy trình chuẩn để mua gói đăng ký trên Google Play.

Een gebruiker moet het standaardproces voor de aanschaf van een abonnement via Google Play voltooien om een kosteloze proefperiode te starten.

54. Bài được đăng trong tạp chí khảo cổ cho biết “nhiều học giả công nhận” những nhân vật kể trên đều có thật.

Er is ‘voldoende overeenstemming onder onderzoekers’ om deze personen te kunnen identificeren, zegt het artikel.

55. Tội ác phơi bày trên truyền hình và đăng trên báo chí có vẻ quyến rũ khiến người ta dễ chấp nhận hơn thay vì khuyến khích họ ghét bỏ việc ác.

De verheerlijking van de criminaliteit op de televisie en in de pers maakt de misdaad eerder aanvaardbaarder dan dat ze mensen ertoe brengt een haat jegens het slechte te ontwikkelen.

56. Em muốn đăng kí học thêm.

Ik wil me graag inschrijven voor een begeleider.

57. Đăng ký mẹo tối ưu hóa!

Aanmelden voor optimalisatietips

58. Add new: Đăng bài viết mới.

Scenario twee: nieuwe aanbesteding.

59. Đăng này, ở góc này nè.

Daar in de hoek.

60. Xem cách đăng ký bên dưới.

Bekijk hieronder hoe u een aanvraag kunt indienen.

61. Bài đăng trên tab Cộng đồng có thể bao gồm các cuộc thăm dò ý kiến, ảnh GIF, văn bản, hình ảnh và video.

Communityposts kunnen polls, gif's, tekst, afbeeldingen en video bevatten.

62. Tôi nghĩ tên đăng nhập và mật khẩu là... vài tổ hợp của mấy từ này, trên một trang email miễn phí phổ biến.

Ik denk dat z'n gebruikersnaam en wachtwoord een combinatie is van dit... op een van de grote e-mail sites.

63. Bằng lái và giấy đăng ký xe.

Rijbewijs en kentekenbewijs.

64. Các nhóm thuần tập trong báo cáo tỷ lệ duy trì bao gồm tất cả các gói đăng ký mới, gồm cả những người đăng ký lần đầu và người đăng ký cũ.

Cohorten in het rapport voor behoud bevatten alle nieuwe abonnementen, inclusief nieuwe en terugkerende abonnees.

65. Danh sách này ghi đặc điểm của mỗi ngọn hải đăng, kể cả cách chiếu sáng của hải đăng ấy.

Op die lijst stonden de kenmerken van elke vuurtoren, zoals het unieke signaal ervan.

66. Trình gỡ rối đăng nhập Google Ads

Probleemoplosser voor inloggen bij Google Ads

67. Kiểm tra giấy đăng ký xe thôi.

Bekijk die kentekenregistratie eens.

68. Tôi sẽ đăng ký cho cả 2.

Ik schrijf ons wel in.

69. Chúng ta phải đăng ký kết hôn!

We moeten je huwelijk registreren.

70. Để có thể đăng ký quy trình chứng từ điện tử, bạn cần phải có tài khoản trên DiaDoc.ru trước khi tạo tài khoản Google Ads.

Als u zich wilt aanmelden voor de elektronische documentstroom, moet u over een account beschikken bij DiaDoc.ru voordat u uw Google Ads-account maakt.

71. Có 15% người sử dụng đăng nơi ở hoặc kế hoạch đi du lịch, 34% đăng đầy đủ ngày sinh và 21% người có trẻ con ở nhà đăng ảnh và tên của con mình”.

Zo had 15 procent hun huidige locatie of reisplannen erop gezet, had 34 procent hun geboortedatum vermeld, en had 21 procent van degenen met thuiswonende kinderen de naam en foto’s van die kinderen op hun pagina staan.”

72. Để sử dụng Analytics, bạn phải đăng nhập bằng địa chỉ email và mật khẩu Tài khoản Google đã đăng ký.

U moet zijn ingelogd met het e-mailadres en wachtwoord van uw geregistreerde Google-account om Google Analytics te gebruiken.

73. Danh sách chỉ hiển thị những người đăng ký đã chọn đặt thông tin đăng ký của họ thành công khai.

De lijst geeft alleen abonnees weer die ervoor hebben gekozen hun abonnementen openbaar te maken.

74. The American Quarter Horse là giống phổ biến nhất ở Hoa Kỳ ngày nay với hơn 5.000.000 Ngựa American Quarter đăng ký trên toàn thế giới.

Het Amerikaanse stamboek, de American Quarter Horse Association, met meer dan vijf miljoen ingeschreven paarden telt tot de allergrootste ter wereld.

75. Một ngày nọ, một đứa con gái của tôi nhận giấy phạt vì nó đậu xe trên đường phố với nhãn đăng ký đã hết hạn.

Een van mijn dochters kreeg op een keer een bekeuring vanwege een verlopen registratiesticker.

76. Phí kích hoạt được tính với gói đăng ký dịch vụ không dây hoặc các mặt hàng với gói đăng ký không dây.

Er worden activeringskosten in rekening gebracht voor abonnementen op draadloze services of aanbiedingen met abonnementen voor draadloze netwerken.

77. Ủy ban từ thiện của Anh và Xứ Wales cung cấp hướng dẫn từng bước để đăng ký trạng thái từ thiện trên trang web của họ.

De Charity Commission for England and Wales geeft op haar website stapsgewijze instructies voor het aanvragen van een liefdadigheidsstatus.

78. Trong một cuộc phỏng vấn được đăng trên tờ báo tài chính của Ấn, ông ta nói rằng ông ta muốn biến Mumbai trở thành Thượng Hải.

In een interview gepubliceerd in de financiële pers van India zei hij dat hij van Mumbai een tweede Sjanghai wil maken.

79. Các mật khẩu và tên người dùng bị tấn công sẽ không an toàn vì ai đó đã đăng tải các thông tin này lên trên mạng.

Combinaties van gehackte wachtwoorden en gebruikersnamen zijn onveilig omdat ze online zijn gepubliceerd.

80. Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

Californië plaat nummer: