1. Báo cáo tổng hợp được đăng trên Công báo.

原本連結是以 Report

2. Và một số bài tiểu luận cũng đăng trên tạp chí này.

其後,他們的新作品也有在本雜誌發表。

3. Các chính sách này thường áp dụng cho nội dung bạn đăng trên Google Photos.

一般而言,您於 Google 相簿張貼的內容一律適用這些政策。

4. Những lời nhận xét tương tự về Nhân Chứng Giê-hô-va thường được đăng trên báo chí.

报章上不时刊登有关耶和华见证人的类似评语。

5. Lịch trình các chuyến viếng thăm lưu động của cha được đăng trên tạp chí Tháp Canh cho đến năm 1921.

他探访各地的秩序表经常刊登在《守望台》里,直至1921年为止。

6. Các bài đăng trên Google Doanh nghiệp của tôi cho phép người bán trực tiếp truyền tải các thông tin phù hợp một cách kịp thời cho người dùng.

借助 Google 我的商家信息,商家可直接向用户及时传递密切相关的信息。

7. Tuy nhiên, trong suốt hơn 10 năm, kể từ năm 1996, bác sĩ gây mê danh tiếng này đã ngụy tạo các số liệu trong những công trình nghiên cứu được đăng trên các tập san y khoa có uy tín.

但从1996年开始,十多年来这位知名的麻醉学家伪造了多项研究结果,并将研究论文发表在有名的医学期刊上。

8. Bài báo đó đã được đăng trên trang nhất tạp chí New York Times và cho phép tôi chứng minh cho Quốc hội vào thập niên 80, bằng chứng mà tôi nhấn mạnh rằng hiện tượng trái đất nóng lên gia tăng mạnh mẽ trong chu trình hình thành nước trên Trái Đất.

我们那篇论文上了《纽约时报》的头版, 在20世纪80年代, 我得以向国会证明我的发现。 在陈述中,我强调 全球变暖会加剧地球水循环的 两个极端。