1. Thật ra, một cái gốc cây nhằm mục đích gì?

Ja, waartoe dient louter een stronk?

2. Cậu ấy thật sự chuyên cần để đạt được mục đích.

En hij is superfanatiek.

3. 35 5 Cái gọi là “linh hồn” đích thật là gì?

36 5 Wat wordt met de „ziel” bedoeld?

4. dù thật vinh dự khi được đích thân bà hoàng tới thăm.

Wat een verrassing. Ik voel me vereerd dat de koningin op bezoek komt.

5. Vậy, sự thành công của họ đích thật bắt nguồn từ đâu?

Wat precies zou dus de bron van hun succes zijn?

6. Mục đích của bản dịch này là tôn vinh danh của Đức Chúa Trời thật, hằng sống”.

Het doel van de vertaling is, de naam van de levende, waarachtige God te verhogen.”

7. Dù cho mục đích cao thượng cách mấy, không gì có thể thay đổi được sự thật đó.

Het maakt niet uit hoe nobel je doel is, dat zal altijd een feit blijven.

8. Mục đích của tôi buổi tối hôm nay là giúp các em tin điều đó là có thật.

Mijn doel vanavond is je te helpen geloven dat dat waar is.

9. Các mục đích chính của Sách Mặc Môn và vai trò của sách này trong việc thiết lập lẽ thật:

De hoofddoelen van het Boek van Mormon en de rol van het boek bij het vaststellen van waarheid:

10. Thật là vui để thấy được sự đổi mới trong mục đích và công việc lịch sử của Hội Phụ Nữ.

Het maakt ons blij dat we een terugkeer tot het historische doel en werk van de ZHV zien.

11. Những lời của Ê-sai cung cấp một bài học thật đích đáng cho những ai phụng sự Đức Giê-hô-va ngày nay!

Wat een krachtige les bevatten Jesaja’s woorden voor allen die Jehovah thans willen dienen!

12. Có chủ đích.

Dat doe ik expres.

13. Về việc những nhà phê bình cho rằng Phúc Âm không hội đủ tiêu chuẩn để được xem là lịch sử đích thật thì sao?

Wat valt er te zeggen over de beweringen van hogere critici dat de Evangeliën niet voldoen aan de criteria van werkelijke geschiedenis?

14. Bóng đá đích thực.

Echt voetbal.

15. Chẳng khác nào quan điểm này cho rằng chúng ta là những kẻ mồ côi về tâm linh, không có mục đích và tiêu chuẩn thật.

In dat geval zijn we eigenlijk in geestelijk opzicht weeskinderen, en ook dan ontbreekt het ons aan een echt doel en aan maatstaven.

16. “Bà ngoại ơi, có phải đó là người chồng đích thực hay người cha đích thực không?”

‘Oma, is dat een echte echtgenoot of een echte vader?’

17. Cháu không có mục đích gì.

Ik heb geen intenties.

18. Vậy cậu là cháu đích tôn?

U moet de eerste zoon zijn.

19. Đấng Christ đích thân hướng dẫn

Christus’ persoonlijke leiderschap

20. Một nhà phê bình tôn giáo thời hiện đại kết luận: “Thật ngạo mạn khi tin rằng có một thần thánh đích thân quan tâm đến những gì bạn làm”.

Een journalist die niet in God gelooft, trok zelfs de conclusie dat „geloven in het bestaan van een God die persoonlijke belangstelling heeft voor wat je doet, het toppunt van arrogantie is”.

21. Mục đích của phần “Chia Sẻ”.

Het doel van het hoofdstuk ‘Bespreken’.

22. Hồ Cơ đích thực mang thai

De concubine Huji is zwanger.

23. Tôi là rận có mục đích.

Ik ben een vlooi met een doel.

24. Tuy nhiên, mục đích thật sự của tối hậu thư tàn nhẫn này là để hạ nhục những người Y-sơ-ra-ên (I Sa-mu-ên 11:1, 2).

Maar de ware reden voor dit hardvochtige ultimatum was deze Israëlieten tot een vernederend voorbeeld te stellen. — 1 Samuël 11:1, 2.

25. Tìm kiếm nạn nhân có chủ đích.

Zijn beoogde slachtoffers te zoeken.

26. Bà sẽ đích thân đưa cháu đi.

Ik zal je er zelf heen brengen.

27. Đích thị Cấm vệ quân đây mà.

Je bent een ware bewaker van de Citadel.

28. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

U kunt twee dingen bereiken.

29. Thứ tự do đích thực duy nhất.

De enige echte vrijheid.

30. Đích thân ta lãnh đạo bộ binh.

Ik zal de infanterie zelf leiden.

31. Năm 2001, sau bốn năm nghiên cứu, Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Bí Tích của Tòa thánh Vatican đã công bố chỉ thị có tên Liturgiam authenticam (Phụng Vụ Đích Thật).

In 2001 publiceerde de Vaticaanse Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten haar Liturgiam authenticam (authentieke liturgie).

32. Để cải thiện trang đích của bạn:

Ga als volgt te werk om uw bestemmingspagina's te verbeteren:

33. Hiệu suất trang đích trong Google Ads

Prestaties van bestemmingspagina's in Google Ads

34. Có lẽ.. nếu tôi biết mục đích...

Als ik nu wist...

35. Cao thủ đích thực ngồi bàn này.

De echte kampioenen zitten daar

36. Anh đã cho tôi định hướng, mục đích.

Je stuurde me, gaf me een doel.

37. Ngài giảng dạy lẽ thật của vĩnh cửu, sự xác thật của cuộc sống tiền dương thế, mục đích của cuộc sống của chúng ta trên thế gian, và tiềm năng cho các con trai và các con gái của Thượng Đế trong cuộc sống mai sau.

Hij verkondigde eeuwige waarheden, zo leerde Hij zijn volgelingen dat wij vóór dit leven al bestonden, dat ons leven op aarde een doel heeft, en dat de zoons en dochters van God ongekende mogelijkheden hebben in het hiernamaals.

38. Cô gái Mỹ yêu cầu đích danh cháu.

De Amerikaanse heeft jouw naam genoemd.

39. Quảng cáo không liên quan đến trang đích

Promoties die niet relevant zijn voor de bestemming

40. Nháy mắt là hành động có mục đích.

Knipogen doe je met opzet.

41. Đích thân tới để đánh giá tổn thất.

Komt zeker de verliezen tellen.

42. Để trừng phạt, hay mục đích gợi tình?

Als straf of voor erotische genoegens?

43. Nuôi Dưỡng một Ý Thức về Mục Đích.

Een doelgerichte sfeer bevorderen

44. Hiện tại đích thị là gió Tây Bắc.

Er waait een noord-westen wind.

45. Nói cách khác, ta không có mục đích.

Ik heb geen doel.

46. Tôi sẽ đích thân dẫn anh tới đó.

Ik breng je er zelf heen.

47. Tôi đã bắn cô ta có chủ đích.

Ik heb haar expres neergeschoten.

48. Vì mục đích sáng chói và khôn ngoan

Met een wijs en heerlijk oogmerk

49. Ta sẽ đích thân dẫn quân nghênh chiến.

Ik zal het leger leiden.

50. Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích

Daar gaat't om.

51. Vậy các bạn nên hướng đến đích nào?

Welke richting moet je kiezen?

52. Một tín đồ Đấng Christ có thể quyết định đốt hương với mục đích không liên quan đến tôn giáo, nhưng ngày nay sự thờ phượng thật không đòi hỏi phải đốt hương.

Christenen kunnen voor zichzelf bepalen of ze wierook voor niet-religieuze doeleinden willen gebruiken, maar het is in deze tijd geen deel van de ware aanbidding.

53. Có lẽ đây là hành động có chủ đích.

Misschien was dit allemaal de bedoeling.

54. Ngày nay hương được dùng vào mục đích nào?

Hoe wordt wierook tegenwoordig gebruikt?

55. Cuối cùng tôi đã biết mục đích của mình.

Ik weet eindelijk wat m'n doel is.

56. " Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

" Ze slaan de plank mis. "

57. Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh

De oorsprong en het doel van de astrologie

58. Chúng khá có ích cho mục đích giáo dục.

Uitstekend educatief materiaal.

59. ( Cười ) Đó là tình yêu đích thực, ngay đó

(Gelach) Dat is echte liefde.

60. Bạn nên cập nhật URL đích Google Ads của mình tương ứng với URL đích cuối cùng để chuyển hướng không cần phải diễn ra.

U moet uw bestemmings-URL voor Google Ads updaten, zodat hierin de uiteindelijke bestemmings-URL wordt vermeld en er geen omleidingen zijn.

61. Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

Blind toeval of doelbewust ontwerp?

62. Họ yêu cầu đích danh người, thưa Khả Hãn.

Ze verzoeken om uw aanwezigheid, Sire.

63. Không có chủ nhân, chúng không có mục đích.

Zonder meester hadden ze geen doel.

64. Phòng Nước Trời được dùng cho mục đích nào?

Wat is het doel van de Koninkrijkszaal?

65. Tôi đánh giá cao giá trị đích thực của anh.

Ik besef hoe waardevol je bent.

66. Vết cắt trông có chủ đích lắm, anh biết chứ?

Dit lijkt opzettelijk.

67. Chạy Tới Đích với Ngọn Đuốc Vẫn Còn Cháy Sáng

Haal de eindstreep met een brandende fakkel

68. Đạo cô công chúa đích thân đưa A Yểu về

De non, prinses Jiaxin, bracht haar terug.

69. Tử tế, hiếu kì, biết đồng cảm có mục đích.

Lief, curieus, empathisch en doelgericht.

70. Đó là cách chúng ta thiết lập mục đích chung.

Zo creëer je een gezamenlijk doel.

71. Vấn đề là cháu không phải mục đích cao cả.

Het geval is, jij bent geen algemeen belang.

72. Thông báo của Google Ads thường có ba mục đích:

Google Ads-meldingen worden doorgaans om een van de volgende drie redenen weergegeven:

73. THEO bạn nghĩ, đời sống này có mục đích không?

DENKT u dat het leven een doel heeft?

74. Nếu ngươi là cao thủ đích thực thì hãy tới

Bestijg uw paard als u durft!

75. 16 Mục đích chính của ấn phẩm này là gì?

16 Wat is de opzet van deze publicatie?

76. Đó là cái đích mà các công nghệ hướng tới.

Dat is waar het naartoe gaat; we zitten in het beginstadium.

77. Cháu đích tôn của người thì mới chỉ có 3 tuổi.

Zijn kleinzoon is de volgende maar hij is nog maar drie jaar oud.

78. Có hai mục đích cơ bản cho cuộc sống trần thế.

Het sterfelijk leven heeft twee fundamentele doelen.

79. Toàn bộ nhân viên y tế hãy tới chỗ vạch đích!

Al het medisch personeel naar de finish.

80. Vật Chỉ Hướng Liahona: Các Mục Đích và Các Nguyên Tắc

De Liahona: doel en beginselen