1. Vậy, sự thành công của họ đích thật bắt nguồn từ đâu?

Perciò, quale sarebbe stata esattamente la fonte del loro successo?

2. Mục đích của bản dịch này là tôn vinh danh của Đức Chúa Trời thật, hằng sống”.

Lo scopo della traduzione è quello di celebrare il nome del vivente e vero Iddio”.

3. Mục đích của tôi buổi tối hôm nay là giúp các em tin điều đó là có thật.

Il mio scopo stasera è di aiutarvi a credere che sia così.

4. Các mục đích chính của Sách Mặc Môn và vai trò của sách này trong việc thiết lập lẽ thật:

Lo scopo principale del Libro di Mormon e il suo ruolo nello stabilire la verità:

5. Có chủ đích.

E'voluto.

6. Về việc những nhà phê bình cho rằng Phúc Âm không hội đủ tiêu chuẩn để được xem là lịch sử đích thật thì sao?

Che dire delle asserzioni dei critici letterari secondo cui i Vangeli non soddisfano i criteri dell’effettiva narrazione storica?

7. Bóng đá đích thực.

Il vero football.

8. “Bà ngoại ơi, có phải đó là người chồng đích thực hay người cha đích thực không?”

“Nonna, è un vero marito o un vero padre?”

9. Cháu không có mục đích gì.

Non ho fatto nessun piano.

10. Mục đích của phần “Chia Sẻ”.

Lo scopo della sezione «Condividi».

11. Tôi là rận có mục đích.

Io sono una pulce con uno scopo.

12. Tìm kiếm nạn nhân có chủ đích.

Dare la caccia alle vittime designate.

13. Bà sẽ đích thân đưa cháu đi.

Ti portero'la'io stessa.

14. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

Otterra'due risultati.

15. Đó không phải mục đích của chú

Non e'mia intenzione.

16. Năm 2001, sau bốn năm nghiên cứu, Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Bí Tích của Tòa thánh Vatican đã công bố chỉ thị có tên Liturgiam authenticam (Phụng Vụ Đích Thật).

Nel 2001, dopo oltre quattro anni di lavoro, la Congregazione vaticana per il culto divino e la disciplina dei sacramenti ha pubblicato l’istruzione Liturgiam authenticam.

17. Cao thủ đích thực ngồi bàn này.

I veri campioni si siedono lì.

18. Là vì cháu đã có mục đích sống.

Perche'la tua vita ha di nuovo uno scopo.

19. Cô gái Mỹ yêu cầu đích danh cháu.

La ragazza americana ha richiesto te specificamente.

20. (c) Mục đích của bài này là gì?

(c) Qual è lo scopo di questo articolo?

21. Cháu cần đích thân nói chuyện với chúng.

Devo parlare con loro di persona.

22. Tôi đã bắn cô ta có chủ đích.

Le ho sparato di proposito.

23. Vì mục đích sáng chói và khôn ngoan

Per un Tuo glorioso scopo,

24. Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích

L'inganno era lo scopo.

25. Okay, sự chống chế có chủ đích là " A ".

Ok... aggressione attiva... era in realta'la A.

26. Có lẽ đây là hành động có chủ đích.

Forse è stato intenzionale.

27. " Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

" Non è questo il punto. "

28. Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh

Origini e scopo dell’astrologia

29. Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

Cieco caso o progetto intenzionale?

30. Mục đích chính là phân định phần địa giới.

Il loro scopo è distruggere il pianeta.

31. Tôi chỉ dùng nó cho những mục đích chay tịnh.

Lo uso solo per scopi altamente casti.

32. Vết cắt trông có chủ đích lắm, anh biết chứ?

Senti, i tagli sembrano... intenzionali, capito?

33. Chạy Tới Đích với Ngọn Đuốc Vẫn Còn Cháy Sáng

Finite con la torcia ancora accesa

34. Vấn đề là cháu không phải mục đích cao cả.

Il fatto e'che tu non sei il bene comune.

35. THEO bạn nghĩ, đời sống này có mục đích không?

SECONDO voi la vita ha uno scopo?

36. Nếu ngươi là cao thủ đích thực thì hãy tới

Ascolta, monta sul tuo cavallo, se osi!

37. 16 Mục đích chính của ấn phẩm này là gì?

16 Cosa si propone questa pubblicazione?

38. Cháu đích tôn của người thì mới chỉ có 3 tuổi.

Suo nipote è il prossimo in linea di successione... e ha solo tre anni.

39. Có hai mục đích cơ bản cho cuộc sống trần thế.

Vi sono due scopi fondamentali nella vita terrena.

40. Toàn bộ nhân viên y tế hãy tới chỗ vạch đích!

Tutto il personale medico al traguardo.

41. Nó đang châm chọc và soi mói với một mục đích."

È ficcare il naso negli affari altrui con uno scopo".

42. Chương trình học sách mỏng Mục đích đời sống là gì?

Programma degli studi di libro di congregazione sul libro Rivelazione: Il suo grandioso culmine è vicino!

43. 6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?

6. (a) A cosa serve un patto o contratto?

44. Một nơi nhóm họp dùng cho các mục đích tôn giáo.

Luogo di riunione usato per scopi religiosi.

45. Vì vậy, bạn không được, trong mọi trường hợp ít nhất, có những con cá voi không trật tự báo cáo, tuy nhiên đích thực, trong các chất chiết xuất từ này, cho cetology phúc âm tảng thật.

Pertanto non si deve, in ogni caso almeno, prendere la alla rinfusa balena affermazioni, comunque fede, in questi estratti, per cetologia vero e proprio vangelo.

46. Cháu nghĩ bố làm cũng vì mục đích tốt thôi mà

Beh, sono sicura che aveva una buona ragione.

47. Rốt cuộc ai mới là Vịnh Xuân chính tông đích thực.

Chi rappresenta il vero Wing Chun?

48. Mỗi chương trình được tạo ra phải có 1 mục đích.

Ogni programma che viene creato deve avere uno scopo.

49. Đấy đích thị là cái khiến tôi trở nên đặc biệt.

E'esattamente questo che mi rende speciale.

50. Tổ tiên tạo ra những bài hát cho nhiều mục đích.

Gli antenati crearono canzoni per ogni cosa.

51. Tôi đoán mục đích của chương trình Chậm lại hay mục tiêu chính, là giải quyết định kiến và để nói rằng đúng, đôi khi chậm lại không phải đáp án đúng là đôi khi chậm trễ thật tệ.

Penso che lo Slow Movement--l'obiettivo dello Slow Movement, o meglio il suo scopo, sia di sfidare quel taboo e di dire che-- che si, a volte rallentare non è--non è la risposta, che a volte succede che rallentare non sia piacevole.

52. Vậy cháu phải học làm đàn ông đích thực ở đâu đây?

E dove imparerò ad essere un vero uomo?

53. Bất chấp đạt được mục đích và không còn gì để mất.

Ho tutto da guadagnare e niente da perdere.

54. Không, mày đã để nó lại trên tàu rất có chủ đích.

No, l'hai lasciato apposta sul treno.

55. Mục đích không phải là để khuyến khích thái độ từ thiện.

Il punto non è quello di sviluppare tendenze umanitarie.

56. Tôi dần nhận ra đây là sự giáo dục có chủ đích.

Sono arrivato alla conclusione che in sé era una forma di educazione molto significativa.

57. " Chà, chính xác thì ý các anh thế nào là đích thực?

" Beh, cosa intendete esattamente per retti?

58. Thế nhưng, khi ngựa chuẩn bị đến đích thì rắn trườn qua.

Ma appena arrivò, il serpente gli strisciò accanto.

59. Các bắp thịt căng lên, cuối cùng anh vượt qua lằn đích!

Tendendo ogni muscolo, finalmente taglia il traguardo!

60. Tôi nổi tiếng là chuyên dối trá để đạt được mục đích.

Sono noto perche'mento, purche'mi torni utile.

61. Con sẽ không sử dụng gia đình cho mục đích chính trị.

Non usero'la mia famiglia per guadagno politico.

62. Được phục vụ cho những mục đích cao cả chính là phần thưởng.

Sapere che i tuoi sforzi servono un nobile scopo dovrebbe essere sufficiente.

63. “Châm-ngôn của Sa-lô-môn” nhằm vào mục đích cao quý thay!

Che scopo nobile si prefiggono “i proverbi di Salomone”!

64. Bố tôi nói, "Một thiết kế chuẩn phải truyền tải được mục đích."

La buona progettazione", diceva papà, "significa fornire i mezzi all'intenzione".

65. Rồi tôi sẽ đích thân lo chuyện ngăn cản chuyến đi cảu Fogg.

Allora provvederò personalmente a far sì che il viaggio di Fogg..

66. Nó là nhằm mục đích làm cho virus có tác động tối đa.

Il suo obbiettivo e'massimizzare l'impatto del virus.

67. Mục đích của họ nhằm tạo ra những siêu chiến binh hoàn hảo.

Il loro obiettivo era quello di creare il super soldato perfetto.

68. * Tôi học được tài tháo vát và quyết tâm đạt đến mục đích.

* Ho imparato a essere più intraprendente e determinata.

69. Gần đến dây chăng ở đích, lòng đầy căng thẳng, anh ta chạy nhanh hơn bao giờ hết tiến gần tới đích và vượt qua người cuối cùng để chiến thắng.

Arrivò vicino al nastro del traguardo con il cuore che stava per scoppiare. Poi, con la velocità del lampo, sorpassò il primo concorrente e vinse la gara.

70. Mục đích chính của nó là cung cấp năng lượng cho tế bào.

Il loro scopo primario è quello di fornire energia alla cellula.

71. Mục đích là để bảo vệ niềm tự hào của dân tộc ta.

L'obiettivo è proteggere l'orgoglio della nostra nazione.

72. Để chứng minh tội giết người, các bạn phải chứng minh chủ đích.

Per provare l'omicidio, bisogna provare l'intenzionalita'.

73. Vậy ông theo cháu từ bãi biển đến đây là có mục đích?

Mi ha seguito di proposito dalla spiaggia?

74. Luôn luôn có một cái gì đó đích thực trong một bản sao chép.

( Robot ) ln ogni falso si nasconde sempre qualcosa di autentico.

75. Bố tôi nói, " Một thiết kế chuẩn phải truyền tải được mục đích. "

La buona progettazione ", diceva papà, " significa fornire i mezzi all'intenzione ".

76. Chiến thuật là phương pháp sử dụng để đạt mục đích cụ thể.

Una tattica è un metodo utilizzato per conseguire degli obiettivi.

77. Bởi một kẻ xấu chính hiệu, đích thực, với dòng máu cao quý.

Da un vero e proprio, genuino, cattivo dal sangue blu.

78. Mục đích thứ hai là để có được thể xác bằng xương bằng thịt.

Il secondo è ottenere un tabernacolo di carne e ossa.

79. Mục đích của A-léc-xan-đơ là tiêu diệt hạm đội Ba Tư.

L’obiettivo di Alessandro era quello di annientare la flotta persiana.

80. Bây giờ thì dầu của họ phục vụ cho mục đích của chính họ.

Ora è il loro petrolio, per i loro scopi.