1. Thật ra, một cái gốc cây nhằm mục đích gì?

Indeed, what purpose is served by a mere stump?

2. 35 5 Cái gọi là “linh hồn” đích thật là gì?

35 5 What Is This Thing Called “Soul”?

3. Vậy, sự thành công của họ đích thật bắt nguồn từ đâu?

So, what exactly would be the source of their success?

4. Mục đích thật sự của Break là đi tìm sự thật đằng sau thảm kịch Sablier 100 năm trước.

Break's true motive is to find the truth behind what happened 100 years ago.

5. Hạnh phúc thật là thỏa mãn nhu cầu được hiểu về mục đích của đời sống

True happiness comes from satisfying our need to understand the purpose of life

6. Chúng ta hãy làm cho mùa lễ Giáng Sinh này có ý nghĩa và mục đích thật sự.

Let us make Christmas real.

7. Dù cho mục đích cao thượng cách mấy, không gì có thể thay đổi được sự thật đó.

No matter what noble goals you hid behind, nothing will ever change that fact.

8. Mục đích của tôi buổi tối hôm nay là giúp các em tin điều đó là có thật.

My purpose tonight is to help you believe that is so.

9. Thật vậy, nếu muốn biết lời cầu nguyện có lợi hay không, chúng ta phải hiểu mục đích của nó.

In fact, if we want to know whether prayers do any good, we must understand their purpose.

10. Thật là vui để thấy được sự đổi mới trong mục đích và công việc lịch sử của Hội Phụ Nữ.

It has been a joy to see a rejuvenation of the historical purpose and work of Relief Society.

11. Mục đích của họ là "tìm sự thật của lối sống bất bạo động" cả về cá nhân và về chính trị.

Their goal was to "seek the truth of a nonviolent way of life," both personally and politically.

12. Những lời của Ê-sai cung cấp một bài học thật đích đáng cho những ai phụng sự Đức Giê-hô-va ngày nay!

What a powerful lesson Isaiah’s words hold for all who would serve Jehovah today!

13. Có chủ đích.

On purpose.

14. Mặc dù bà không đội vương miện lấp lánh kim cương cũng như không ngồi trên ngai vàng, nhưng tôi biết bà đích thật là nữ hoàng.

Although she did not wear a crown of sparkling diamonds, nor was she seated on a throne, I knew she was a true queen.

15. Tệ nhất, nó thật vụng về và còi cọc, một lời nhắc rằng tất cả những thứ trang trí kia đã phục vụ cho một mục đích."

At worst, it’s clumsy and underfed, a reminder that all of that ornamentation served a purpose".

16. “Bà ngoại ơi, có phải đó là người chồng đích thực hay người cha đích thực không?”

“Grandma, is that a real husband or a real father?”

17. Cháu không có mục đích gì.

I have no intentions.

18. Vậy cậu là cháu đích tôn?

You must be the first son.

19. Đấng Christ đích thân hướng dẫn

Christ’s Personal Leadership

20. Mục đích của phần “Chia Sẻ”.

The purpose of the “Share” section.

21. Tôi là rận có mục đích.

I'm a flea with a purpose.

22. Tuy nhiên, mục đích thật sự của tối hậu thư tàn nhẫn này là để hạ nhục những người Y-sơ-ra-ên (I Sa-mu-ên 11:1, 2).

Yet, the real purpose of this heartless ultimatum was to make a humiliating example of these Israelites. —1 Samuel 11:1, 2.

23. Tìm kiếm nạn nhân có chủ đích.

Seek out intended victims.

24. Bà sẽ đích thân đưa cháu đi.

I'll be taking you there myself.

25. Đích thị Cấm vệ quân đây mà.

Guard of the Citadel, indeed.

26. Mục đích của các nghệ sĩ khác biệt khá lớn so với mục đích của các nhà khoa học.

The aims of an artist differ dramatically from the aims of a scientist.

27. Miệt mài vì mục đích nào đó...

Passion for one's cause.

28. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

You could accomplish two goals.

29. Tôi sẽ đích thân dặn dò họ.

I briefed them myself.

30. Đó không phải mục đích của chú

It's not my intention.

31. Đích thân ta lãnh đạo bộ binh.

I will lead the infantry myself.

32. Đích thân cậu lo liệu cho tôi.

And you handle this.

33. Đích thân nhà vua dẫn đầu đoàn.

The king personally led the siege.

34. Hiệu suất trang đích trong Google Ads

Landing page performance in Google Ads

35. Tôi muốn đích thân tra khảo hắn.

I want to take him in personally.

36. Có lẽ.. nếu tôi biết mục đích...

Perhaps if I knew the purpose...

37. Cao thủ đích thực ngồi bàn này.

The real champions sit there

38. Là vì cháu đã có mục đích sống.

That's because your life has purpose again.

39. Anh đã cho tôi định hướng, mục đích.

You gave me direction, purpose.

40. Đích ngắm rõ ràng như lòng bàn tay.

It's right in the line of fire.

41. Ngài giảng dạy lẽ thật của vĩnh cửu, sự xác thật của cuộc sống tiền dương thế, mục đích của cuộc sống của chúng ta trên thế gian, và tiềm năng cho các con trai và các con gái của Thượng Đế trong cuộc sống mai sau.

He taught the truths of eternity, the reality of our premortal existence, the purpose of our life on earth, and the potential for the sons and daughters of God in the life to come.

42. Cô gái Mỹ yêu cầu đích danh cháu.

The American girl requested you by name.

43. Nó được gieo trồng cho nhiều mục đích.

It is cultivated for a number of purposes.

44. Cháu cần đích thân nói chuyện với chúng.

I need to speak with them personally.

45. Đích thân tới để đánh giá tổn thất.

Coming to count the cost.

46. Huỷ hoại khả năng sáng tạo đích thực

Destroy the potential for authentic creativity.

47. Tránh gò ép theo mục đích chính trị.

Desire to avoid war by political means.

48. Để trừng phạt, hay mục đích gợi tình?

For punishment, or for erotic purposes?

49. Nuôi Dưỡng một Ý Thức về Mục Đích.

Cultivating a Sense of Purpose

50. Kết hợp tải nhanh và mượt mà hơn, trang đích AMP thường mang lại cho người dùng trải nghiệm trang đích tốt hơn nhiều.

Combining speed and smoother loading, AMP landing pages often give people much better landing page experiences.

51. Hiện tại đích thị là gió Tây Bắc.

A northwest wind is blowing

52. Nói cách khác, ta không có mục đích.

In other words, I have no purpose.

53. Vì mục đích sáng chói và khôn ngoan

For a wise and glorious purpose

54. Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích

Deception is the point!

55. Vậy các bạn nên hướng đến đích nào?

Where should you be headed?

56. Kiên nhẫn—Sự chịu đựng có mục đích

Patience —Endurance With a Purpose

57. Một tín đồ Đấng Christ có thể quyết định đốt hương với mục đích không liên quan đến tôn giáo, nhưng ngày nay sự thờ phượng thật không đòi hỏi phải đốt hương.

Christians can decide for themselves whether to use incense for nonreligious purposes, but it is not a part of true worship today.

58. Có lẽ đây là hành động có chủ đích.

Maybe this was all intentional.

59. Ngày nay hương được dùng vào mục đích nào?

How is incense used today?

60. " Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

" That misses the point. "

61. Chúng được chọn nhằm cho mục đích lao dịch

They are marked for target practice.

62. Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh

The Origin and Purpose of Astrology

63. Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

Blind Chance or Purposeful Design?

64. Bố muốn thấy tác phong thượng cổ đích thực.

I want to see some real caveman action out there.

65. Mục đích không phải chỉ là kiểm duyệt thôi.

That's not only to censor you.

66. Tôi chỉ dùng nó cho những mục đích chay tịnh.

I only use it for chastely purposes.

67. Tôi đánh giá cao giá trị đích thực của anh.

I appreciate your true value.

68. Sự đau thương và thảm kịch có mục đích gì?”

What is the purpose of pain and tragedy?”

69. Tử tế, hiếu kì, biết đồng cảm có mục đích.

Kindness, curiosity, empathy, a sense of purpose.

70. Thành Florence sẽ hợp lực với mục đích ông ấy.

That Florence unite with his cause.

71. Đó là cách chúng ta thiết lập mục đích chung.

That's how you create a collective goal.

72. Không có mục đích, chúng ta sẽ không hiện diện.

Without purpose, we would not exist.

73. Tôi muốn đích thân hộ tống họ đến phòng giam.

I want to personally escort them to booking.

74. Chạy Tới Đích với Ngọn Đuốc Vẫn Còn Cháy Sáng

Finish with Your Torch Still Lit

75. Mục đích là để trị triệt để tật loạn thị.

The move was necessary to balance the district.

76. Đạo cô công chúa đích thân đưa A Yểu về

The nun-princess brought her back.

77. Vấn đề là cháu không phải mục đích cao cả.

The thing is, you're not the greater good.

78. THEO bạn nghĩ, đời sống này có mục đích không?

DO YOU think that life has a purpose?

79. Nếu ngươi là cao thủ đích thực thì hãy tới

Listen, mount your steed if you dare!

80. Đó là cái đích mà các công nghệ hướng tới.

That's where things are heading.