1. Họ dừng lại, vẻ mặt buồn rầu.

Met een verdrietig gezicht bleven ze staan.

2. Nhớ cái vẻ mặt xấu xí của anh.

Ik heb je lelijke smoel gemist.

3. Giọng nói, vẻ mặt và điệu bộ cũng rất quan trọng.

De toon van onze stem, onze gelaatsuitdrukking en onze gebaren zijn ook belangrijk.

4. Anh có cái vẻ mặt lo lắng y chang ông anh em.

Maar jij hebt dezelfde bezorgende blik als mijn broer.

5. Violet lê bước chậm chạp hướng tới Emma với vẻ mặt cau có.

Violet sjokte ontevreden in de richting van Emma.

6. Nhưng tôi vẫn thấy chút ít hoài nghi trên vẻ mặt quý vị.

Maar ik kan zien dat jullie nog steeds een beetje sceptisch kijken.

7. Anh nên nhìn vẻ mặt của anh trai anh lúc Hayley bước vào.

Je had het gezicht van je broer moeten zien toen Hayley binnenliep.

8. Khi đã khóa cửa, chị bước ra đường với vẻ mặt hớn hở.

Ze sluit de deur af en loopt met een brede glimlach op haar gezicht de straat op.

9. Hãy thể hiện tinh thần tích cực và giữ vẻ mặt vui tươi.

Toon een positieve geest en zorg voor een sympathieke uitdrukking op je gezicht.

10. Đây là thời gian thích hợp để đưa trở lại vẻ mặt đờ đẫn.

Dat is het perfecte moment om die glazige blik terug te brengen.

11. Vẻ mặt bả là một sự pha trộn giữa tự hào và hoảng loạn.

Ik zag een mengeling van trots en paniek.

12. Anh là một anh cả cao ráo từ California và vẻ mặt luôn tươi cười.

Hij was een lange zendeling uit Californië met een grote glimlach op zijn gezicht.

13. Họ đã mang những vẻ mặt đáng sợ để đùa cợt với dấu ấn của cá nhân họ.

Ze trokken enge gezichten om een karikatuur van zichzelf te maken.

14. Vẻ mặt hăm hở và đôi mắt sáng ngời của các em đã thuyết phục tôi rằng các em không hề nghi ngờ gì cả.

En hun enthousiaste gezichtjes en glimmende ogen overtuigden mij dat ze niet twijfelden.

15. Thí dụ, một trong những con trai của một cặp vợ chồng tín đồ đấng Christ đi học về với vẻ mặt «giận dỗi lắm».

Een van de zonen van een christelijk echtpaar bijvoorbeeld begon ’razend op de wereld’ uit school thuis te komen.

16. Bé bắt chước từng động tác của cha, mặt bé đầy vẻ khâm phục; cha giúp bé bước, vẻ mặt cha lộ nét thương yêu và hài lòng.

Het ventje doet iedere beweging van zijn vader na, zijn gezichtje stralend van bewondering; de vader helpt hem een handje, terwijl van zijn gezicht liefde en goedkeuring straalt.