1. ham muốn vô biên, đau đớn tột cùng...

Onverzadigbare behoefte, intense pijn.

2. Làm như thế có thể là một nguồn giải khuây và an ủi vô biên.

Dat kan een bron van enorme verlichting en vertroosting zijn.

3. Nó đã bị những tên vô lại Missouri giết chết trong Cuộc chiến Biên giới.

Hij werd in de Grensoorlog gedood door uitschot uit Missouri.

4. Một vài biên sử nầy ngày nay được tìm thấy trong Trân Châu Vô Giá.

Een aantal van die kronieken is nu te vinden in de Parel van grote waarde.

5. Sống đời đơn giản, không phức tạp, đã góp phần vô biên vào kho tàng quí báu đó.

Een eenvoudig, ongecompliceerd leven heeft onnoemelijk veel tot deze rijkdom bijgedragen.

6. 9 Ê-thi-ô-bi từng là nguồn sức mạnh vô biên của nó, Ai Cập cũng vậy.

9 Ethiopië was de bron van haar oneindige kracht en Egypte ook.

7. Ngài dùng quyền năng vô biên để bảo vệ dân sự Ngài, nhất là về phương diện thiêng liêng.

Hij gebruikt zijn onbeperkte kracht om zijn volk vooral in geestelijk opzicht te beschermen.

8. Chín gia đình có thể sống trong bóng tối, Seth, nhưng chúng có sức mạnh vô biên ở vương quốc này.

De Negen Huizen leven weliswaar in de schaduw, Seth, maar in dit rijk zijn ze erg machtig.

9. 7 Vì ta đã bỏ ngươi trong chốc lát, nhưng với lòng thương xót vô biên, ta sẽ thu ngươi lại.

7 Een kort ogenblik heb Ik u verlaten, maar met groot erbarmen zal Ik u bijeenbrengen.

10. Theo các nhà biên soạn tự điển, những từ trong nguyên ngữ gợi ý về một lực vô hình đang hoạt động.

Volgens lexicografen duiden de woorden in de oorspronkelijke talen op een onzichtbare kracht in actie.

11. Người góa bụa, dù buồn thảm vô biên, có thể tìm được niềm an ủi qua Kinh-thánh (Giăng 11:11, 25).

Hoewel personen diepbedroefd zijn door de dood van een huwelijkspartner, kunnen zij troost putten uit de bijbel. — Johannes 11:11, 25.

12. Các chương cuối của biên sử An Ma, các chương 43 đến 62, thuật lại một thời kỳ vô cùng thử thách và khó khăn.

De laatste hoofdstukken van Alma’s kroniek, de hoofdstukken 43–62, beslaan een periode van intense problemen en beproevingen.

13. Chạm đường biên!

Touchdown.

14. Biên tập viên?

Redacteur.

15. Giảm biên chế?

Besparing?

16. Ảnh hưởng của ông với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo thật là vô biên và cho đến ngày nay không thể đo lường được.

Zijn invloed als zendingspresident was groot en is tot op de dag van vandaag onmetelijk.

17. Biên tập viên và nhà biên kịch đã nhận ra điều này từ lâu.

Redacteurs en scenarioschrijvers wisten dit al lang.

18. Cản nhận ngoại biên.

Alleen met je ogen.

19. Biên soạn trình đơnName

MenubewerkerName

20. Đồn biên phòng Sedgewick

Fort Sedgewick

21. Cản nhận ngoại biên

Alleen met je ogen

22. Một biên tập viên.

Een van de redacteuren.

23. Ủy ban Biên tập

Schrijverscomité

24. Bộ biên soạn HTMLName

HTML-editorName

25. Ủy ban biên tập

Schrijverscomité

26. Biên tập: cheffamily PHUDEVIET.ORG

Heb je nog nooit in een auto gezeten?

27. Vậy cảnh hùng vĩ của trái đất và các từng trời há không cam kết được với chúng ta rằng Đức Chúa Trời có sự hiểu biết vô biên hay sao?

Overtuigt datgene wat wij op aarde en in de hemel zien, ons er dan niet van dat God over een oneindige kennis beschikt?

28. Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình của tôi; số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy.

Uw ogen zagen zelfs het embryo van mij, en in uw boek waren alle delen ervan beschreven, met betrekking tot de dagen dat ze werden gevormd en nog niet één onder ze er was.

29. Trình biên tập nhị phânName

Binaire bestanden bewerkenName

30. Biên cửa sổ có màu

Gekleurde vensterrand

31. Ẩn đường biên cửa sổ

Vensterrand verbergen

32. Người biên đạo diễn đâu?

Waar is die model scout?

33. Một kiểu biên niên sử.

Of een kroniek.

34. E. J. Dijksterhuis, biên tập.

E.J. Dijksterhuis, De mechanisering van het wereldbeeld.

35. Vì vậy, một cuốn bách khoa tự điển (Collier’s Encyclopedia) nhắc đến “sự lạc quan vô biên” của Wells khi ông không ngừng hoạt động để phát huy chủ thuyết của ông.

Zo memoreert Collier’s Encyclopedia Wells’ „grenzeloze optimisme” terwijl hij onafgebroken werkte om zijn zaak te bevorderen.

36. Bóng lao dọc đường biên phải.

Hard geslagen langs de rechterzijlijn.

37. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

‘De ruimte, de laatste grens.’

38. Madam Biên tập, cô sao rồi?

Mevrouw Editor, hoe gaat het?

39. Tập trước Biên niên sử Shannara...

Wat voorafging:

40. Tại buổi họp tổng biên tập?

Bij de senior redacteuren?

41. Các trình biên dịch song song

Harmonieleer Modaliteit Voicing

42. Tập trước Biên niên sử Shannara.

Wat voorafging:

43. ● Biên niên sử Ba-by-lôn.

● De Babylonische kronieken.

44. Và vào biên chế chính thức.

In het verlengde een rechercheurbadge.

45. Ở nhà biên tập của anh.

Thuis bij de uitgever.

46. Tại biên giới, dọc các rìa.

Aan de grenzen, langs de randen.

47. Tớ sẽ được vào biên chế.

Ik word onweerstaanbaar.

48. Tôi vào biên chế rồi nhé.

Ik heb'n baan.

49. Đó là biên giới, phần lớn giáp biên giới giữa Trung Quốc và Nga, trên miền Đông xa xôi.

Het is de grens, veel ervan is de grens tussen China en Rusland, hier in het Verre Oosten.

50. Trình biên dịch này được gọi là trình biên dịch A và phiên bản đầu tiên là A-0.

Haar compiler heette de A compiler, met als eerste versie A-0.

51. Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

De Noord- Koreaanse grenswacht schiet vaak mensen neer die zonder toestemming de grens over willen.

52. Tôi coi biên nhận ngân hàng rồi.

Ik zag het afschrift.

53. "Anh có đang trong biên chế không?"

"Ben je vast benoemd?"

54. Quân Triệu đã áp sát biên giới.

Zhao Guo's leger is vlakbij de grens.

55. Biên tập viên của anh thấy sao?

Wat zeiden je redacteurs?

56. " Anh có đang trong biên chế không? "

" Ben je vast benoemd? "

57. Nhìn như một hậu vệ biên vậy.

Hij had spieren als een bodybuilder.

58. Ý thầy là, thầy có biên chế.

Ik bedoel, ik heb een ambtstermijn.

59. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

Omdat hij onofficieel is.

60. Có phải biên giới trên bản đồ?

Een grens op de kaart?

61. * được biên soạn để giúp các bạn.

* is bedoeld om je te helpen.

62. Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình của tôi; số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy” (Thi-thiên 139:15, 16).

Uw ogen zagen zelfs het embryo van mij, en in uw boek waren alle delen ervan beschreven, met betrekking tot de dagen dat ze [de lichaamsdelen] werden gevormd en nog niet één [afzonderlijk lichaamsdeel] onder ze er was” (Psalm 139:15, 16).

63. Kẻ vô hình với lưỡi dao vô hình.

Met z'n onzichtbare mes.

64. Cần bao nhiêu ngày để đến biên giới?

Hoeveel dagen naar de muur?

65. Biên lai của quán rượu tối hôm qua.

De inkomsten van de bar gisternacht.

66. 1 621 công nguyên, biên giới Ấn Độ.

Indiase grens, Winter, 1621 n.Chr. ( 1ste jaar VAN DE TIANQI REGEER )

67. Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

Test voor de perifere zenuwen.

68. Tôi có thể có giấy biên nhận không?

Mag ik een kwitantie hebben a.u.b.?

69. Ashley là một biên tập viên thời trang.

Ashley was een mode-editor.

70. Tôi có nên gọi cho biên phòng không?

Zal ik de kustwacht bellen?

71. Khalski đã bay dọc theo biên giới Estonia.

Khalski is naar Estland gevlucht.

72. Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

Die Border Patrol agent, Mike Norton.

73. Ngân hàng sẽ tịch biên vào cuối tháng.

De bank zal aan het einde van de maand de zaak sluiten.

74. Họ sẽ giảm biên chế với anh, Simón.

Ze gaan je ontslaan.

75. Sự khôn-ngoan và tình yêu-thương vô-biên Ngài phản-ảnh trong Kinh-thánh, và những lời khuyên-bảo rõ ràng về cách giải-quyết mọi tình-cảnh khó-khăn mà chúng ta có thể gặp.

Zijn oneindige wijsheid en liefde worden weerspiegeld in de Schrift, en ten aanzien van elke situatie die zich zeer wel in ons leven zou kunnen voordoen, staat er duidelijke raad in de bijbel.

76. Phó chủ biên Lí Sơn cũng chết rồi..

Dus heeft de adjunct-hoofdredacteur...

77. Quân xâm lăng đã áp sát biên giới.

De Rourans zijn al bij de grens.

78. Có người đã báo trước cho cảnh biên

Iemand heeft ze getipt.

79. Biên giới được bảo vệ rất vững chắc

Deze grenzen zijn goed beschermd.

80. Biên giới hiện nay đang có tranh chấp

Die grens is betwist.