1. Tôi tin vào thị trường tự do.

Ik geloof in de vrije markt.

2. Thị trường mà nhà nước không can thiệp vào gọi là thị trường tự do.

Een omroep die niet onderhouden wordt door de overheid, heet een commerciële omroep.

3. Bọn Giám Ngục ko đc phép vào trường.

De Dementors mogen daar niet komen.

4. Petrel được bán ra thị trường vào năm 1998.

Fagel verkocht het restaurant in 1998.

5. Không ái tin vào chuyện này ở trường đâu

Op school zullen ze me nooit geloven.

6. vào bất cứ lúc nào (ngoại trừ khi nhập vào một trường văn bản).

(behalve wanneer u in een tekstveld typt).

7. Vào thời đó, phim được trình chiếu ở trường học.

In die tijd werden er op school films gedraaid.

8. Năm 18 tuổi ông đậu vào trường Đại học Minnesota.

Op zijn 18e ging hij studeren aan de Universiteit van Minnesota.

9. Vượt qua rào cản ngôn ngữ—Nhìn vào hậu trường

De taalbarrière doorbreken: Een kijkje achter de schermen

10. Nhiều người Palestine phụ thuộc vào thị trường lao động Israel.

Door de miserabele economische situatie zijn vele Palestijnen financieel afhankelijk van de Israëlische arbeidsmarkt.

11. Đây là trường duy nhất sẽ nhận con vào học dựa vào bảng điểm của con.

Dit is de enige plaats die mij zal accepteren gebaseerd op mijn rapport.

12. Dã thú đủ loại có thể bị lùa vào đấu trường.

Er konden allerlei wilde dieren de arena in worden gedreven.

13. Họ không bước vào chu vi 1000 kilomet nơi chiến trường.

Ze komen niet binnen 1.000 kilometer van het slagveld.

14. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhập nhãn trong trường Nhãn.

Klik op Instellingen en geef de labels op in het veld Labels.

15. Những người bạn cũ của tôi quyết định mang rượu vào trường.

Mijn oude vriendinnen begonnen met sterkedrank naar school te komen.

16. Thay vào đó, hãy phát minh theo giá của thị trường điện.

Laten we in plaats daarvan gaan uitvinden met de prijzen van de elektriciteitsmarkt in het achterhoofd.

17. Ta thổi vào một chút và nó bùng cháy trên đấu trường.

Ik wakker hem aan tot hij ontbrandt in de arena.

18. Không được phép mang những chai, hộp thủy tinh vào hội trường.

Grote gezinskoelboxen en glazen flessen zijn niet toegestaan.

19. Bạn có rơi vào một trong hai trường hợp sau đây không?

Komen de volgende scenario’s u bekend voor?

20. Vào năm 1992, Ấn Độ cũng tiến hành cuộc cải cách thị trường.

In '92 volgende India met een markthervorming.

21. Chúng tôi bước vào những căn nhà, trường học, thậm chí giáo đường.

We kwamen bij mensen thuis, op scholen en universiteiten, en zelfs in moskeeën.

22. Hãy thường xuyên cập nhật danh sách những người ghi tên vào trường.

Zorg ervoor dat je lijst van wie er op de school ingeschreven staan altijd bijgewerkt is.

23. Tôi muốn cô tập trung vào việc xây dựng lại ngôi trường này.

Ik wil dat je je concentreert op het opbouwen van de school.

24. Ở trường chẳng hạn, cột một sợi dây nhỏ vào chúng chẳng hạn?

Misschien op school, misschien maakten jullie stukjes draad aan ze vast?

25. Con chẳng về thăm nhà lần nào... từ khi con vào trường mới.

Ik zie je nooit meer sinds je naar die nieuwe school bent gegaan.

26. Vào tháng 10 cổ phần được niêm yết trên thị trường chứng khoán.

In mei ging het bedrijf naar de beurs.

27. Khuyến khích tất cả mọi người công bố ghi tên vào trường học.

Moedig alle verkondigers aan zich op de school te laten inschrijven.

28. Anh Cả Christofferson tốt nghiệp trường BYU với bằng cử nhân vào năm 1969 và rồi theo đuổi ngành luật tại trường Duke University.

Ouderling Christofferson studeerde in 1969 af aan de BYU met een bachelorsgraad en ging toen rechten studeren aan de Duke University.

29. Người ta sẽ nhìn vào trường hợp đó và nói: "Chuyện quái gì đây?"

Mensen zullen die situatie zien en zeggen: "Hoe heeft dit kunnen gebeuren?"

30. Nhấp vào nút "Hiển thị thêm" ở dưới cùng để hiển thị thêm trường.

Klik op de knop 'Meer weergeven' onderaan het scherm om extra velden weer te geven.

31. Nên chăng phải suy nghĩ nghiêm túc trước khi đặt chân vào vũ trường?

Of zou het verstandig zijn er nog eens goed over na te denken voordat je erheen gaat?

32. Chúng em chỉ cần điểm cao để được vào trường đại học danh tiếng”.

Maar we wilden gewoon naar een goede universiteit.”

33. Nền giáo dục đó không cho các trường học hoạt động vào mùa hè.

Het systeem heeft bepaald dat er ́s zomers geen school is.

34. Và trong trường hợp này, người đàn ông chú ý vào chiếc chiếu trúc.

In dit geval wordt een man getroffen door een bamboe hangmat.

35. Trong trường hợp khẩn cấp, họ sẽ được yêu cầu bắn vào quý vị.

In geval van nood zullen zij het vuur op u openen.

36. Tôi đang cố gắng gây quỹ 7500 đô để tiến vào thị trường Florida.

Ik heb geprobeerd 7500 dollar in te zamelen om Florida te veroveren.

37. Hiện nay ma túy đã len lỏi vào được các trường cấp thấp hơn.

Nu zijn drugs tot de lagere scholen doorgedrongen.

38. Kể từ tháng 8 năm 2019, hệ thống không còn điền vào trường này.

Niet ingevuld vanaf augustus 2019.

39. Để thi vào được trường đó cậu phải học hành chăm chỉ lắm đấy

Je moet er hard voor studeren.

40. Salazar Slytherin muốn nghiêm ngặt hơn... trong việc tuyển chọn học sinh vào trường Hogwarts...

Zalazar Zwadderich, wilde strenger zijn met de selectie van leerlingen op Zweinstein.

41. Trong vài trường hợp, bạn có lẽ cần đưa thân nhân vào viện dưỡng lão.

In sommige omstandigheden is het misschien noodzakelijk dat u degene die u liefhebt, aan de zorg van een verpleegtehuis toevertrouwt.

42. Học sinh tốt nghiệp có thể vào dự bị đại học hoặc trường hướng nghiệp.

Degenen die slagen kunnen zich inschrijven op een universiteit of een hogeschool.

43. Trường khai giảng vào ngày 1-2-1943, và chủ tịch là anh Nathan H.

Toen de school op 1 februari 1943 van start ging, zei haar president, Nathan H.

44. Có ghi danh vào trường Thánh Chức Thần Quyền hay bắt đầu rao giảng không?

Heeft hij zich ingeschreven voor de theocratische school of is hij begonnen met de prediking?

45. Không nên mang thùng giữ lạnh loại lớn, những chai thủy tinh vào hội trường.

Grote gezinskoelboxen en glazen flessen zijn niet toegestaan.

46. Những trường hợp sau không được tính vào 12 tháng thanh toán của người dùng:

Het volgende telt niet mee voor de twaalf betaalde maanden van een gebruiker:

47. Vào tháng Giêng 2001, anh ta nhận lệnh tổng thống qua làm chính sách môi trường.

En in januari van 2001, was hij door de president aangesteld voor Milieuzaken.

48. Ông nảy ra ý định này khi mang các chương trình Windows vào môi trường Macintosh.

Hij kwam op het idee toen hij een Windows-applicatie overzette naar een Macintosh.

49. Trong mỗi trường hợp, đứa bé đều được sinh ra vào sáng ngày 24 tháng Ba.

In alle gevallen was het kind geboren in de ochtend van 24 maart.

50. Hãy đánh dấu ✔ vào cách bạn sẽ phản ứng nếu gặp những trường hợp sau:

Kruis je meest waarschijnlijke reactie op de volgende situaties aan:

51. Ông được bổ nhiệm làm giám mục năm 1608, rồi bước chân vào chính trường, trở thành quốc vụ khanh vào năm 1616.

Hij werd gewijd tot bisschop in 1608 en hij ging later de politiek in, waar hij in 1616 staatssecretaris werd.

52. Tùy vào ai đã sản xuất ra nó và bằng cách nào, trong mỗi trường hợp.

Het ligt eraan wie het heeft geproduceerd en hoe, in ieder afzonderlijk geval

53. Đây là những đứa trẻ trong sân trường ở Geneva giờ ra chơi vào mùa đông.

Dat zijn kinderen op de speelplaats in Genève tijdens een pauze in de winter.

54. Khi chúng tôi mở trường học những vị phụ huynh điểm chỉ vào giấy đăng kí.

Toen we onze school opstartten, gaven de ouders duimafdrukken in het aanwezigheidsregister.

55. Và vào 05/ 06, ngày môi trường, mọi người có thể download bộ phim trên Internet.

Op 5 juni, dag van het milieu, kan iedereen de film van het internet halen.

56. Giáo dục về AIDS được đưa vào tất cả trường học, bắt đầu từ đại học.

Toen kwam aidsvoorlichting op alle scholen, vanaf de universiteit.

57. Nếu cậu thích sử dụng ngôn từ đơn giản, hãy vào trường Nghệ Thuật hay Thương Mại.

Als je eenvoudigere taal wilt, ga dan maar naar de Kunstacademie.

58. Nó gắn chặt vào xã hội theo nhiều cách khác nhau trong trường hợp ở phương Tây

Het is op een andere manier dan in het Westen ingebed in de samenleving.

59. Hầu hết các trường học dành hai phần ba số đó vào chi phí và hao phí.

De meeste schooldistricten besteden 2/3 daarvan aan salarissen en overheads.

60. Cô ấy chưa từng xem quả bóng rơi tại Quảng trường Thời Đại vào đêm giao thừa.

Ze heeft nog nooit Oudjaar meegemaakt op Times Square.

61. Hoa Kỳ là thị trường quan trọng trên thế giới, nhưng ta lại không đụng vào được.

Amerika is's werelds waardevolste markt en wij kunnen er niet bij.

62. Dán URL danh sách phát vào trường văn bản khi tạo bài đăng trên tab Cộng đồng.

Plak deze URL in het tekstvak wanneer je je communitypost opstelt.

63. Trong minh họa, sinh viên ấy không thể vào trường vì không phải là người bản xứ.

In de illustratie kan de jongeman niet op de school ingeschreven worden omdat hij niet tot die stam behoort.

64. Bác sĩ, đội y khoa từ trường đại học Miami đến vào 5 giờ sáng hôm sau.

De dokter en het medisch team van de universiteit van Miami kwamen aan om 5 uur ́s morgens.

65. Chúng ta cần tuyển một số trong những giáo viên giỏi này vào các trường trung học.

We moeten die goeie leraars ook in de eerste jaren krijgen.

66. Davis được nhận vào trường kịch nghệ John Murray Anderson, và học vũ đạo với Martha Graham.

Ze werd wel toegelaten tot de John Murray Anderson School of Theatre, waar ze dans studeerde met Martha Graham.

67. Vào thời La Mã, tội phạm nào bị tử hình như trường hợp của Chúa Giê-su?

Bij welke misdrijven pasten de Romeinen een terechtstelling toe zoals Jezus die heeft ondergaan?

68. Hãy xem điều gì xảy ra trong trường hợp của Chúa Giê-su vào ngay ngày hôm sau.

Beschouw eens wat de volgende dag al in het geval van Jezus gebeurt.

69. Shanti là trường hợp dị thường về gen, và nó là cánh cửa vào nghiên cứu của tôi.

Shanti had een genetische anomalie, en dat was de ingang van mijn onderzoek.

70. Vào lúc 30 tuổi, anh học lớp 11, và anh coi nhà trường là khu vực rao giảng.

Toen hij 30 was, zat hij in het tweede jaar van de middelbare school, en hij maakte de school tot zijn predikingsgebied.

71. Trong trường hợp sứ đồ Phao-lô, Kinh Thánh dùng nhóm từ “một cái giằm xóc vào thịt”.

In het geval van de apostel Paulus gebruikte de bijbel de uitdrukking „een doorn in het vlees”.

72. Từ một bài nói chuyện tại trường Brigham Young University–Idaho vào ngày 27 tháng Giêng năm 2009.

Naar een toespraak op 27 januari 2009 gehouden aan de Brigham Young University–Idaho.

73. Trong phần phụ lục này, chúng ta không thể thảo luận hết mọi trường hợp có thể xảy ra nhưng chúng ta hãy tập trung vào hai trường hợp căn bản.

We kunnen hier niet ingaan op elke situatie die zich kan voordoen, maar we gaan twee fundamentele situaties bespreken.

74. Vào thời điểm pho tượng tan tành, chính trường thế giới sẽ thật sự vỡ thành nhiều mảnh!

In de tijd dat het beeld gaat verdwijnen, zal de wereld inderdaad politiek verbrokkeld zijn!

75. Cả ở trong trường và ngoài trường.

Zowel binnen als buiten school.

76. OK, hãy nhìn qua 100 công ty hàng đầu trong thị trường chứng khoán Luân Đôn vào năm 2016.

Laat ons snel even kijken naar de top 100 bedrijven op de Londense beurs in 2016.

77. Nhấp vào Cài đặt thanh toán và tìm trường có gắn nhãn Số tài khoản của người thụ hưởng.

Klik hierna op Factureringsinstellingen en zoek naar het veld Rekeningnummer begunstigde.

78. Nếu bạn muốn biết phải điền vào trường nào thì bạn đã sẵn sàng cho Bước 3 bên dưới.

Als u zich afvraagt welke velden u moet invullen, gaat u verder met stap 3 hieronder.

79. Milton luôn luôn xuất sắc trong việc học và lấy bằng thạc sĩ của trường Cambridge vào năm 1632.

Hij was een uitmuntend student en behaalde in 1632 een graad in Cambridge.

80. Có phải tình yêu thương chỉ được bày tỏ vào những trường hợp bi thảm mà thôi, hay không?

Dient liefde alleen onder spectaculaire omstandigheden ten toon te worden gespreid?