1. Bọn Giám Ngục ko đc phép vào trường.

De Dementors mogen daar niet komen.

2. Năm 18 tuổi ông đậu vào trường Đại học Minnesota.

Op zijn 18e ging hij studeren aan de Universiteit van Minnesota.

3. Những người bạn cũ của tôi quyết định mang rượu vào trường.

Mijn oude vriendinnen begonnen met sterkedrank naar school te komen.

4. Hãy thường xuyên cập nhật danh sách những người ghi tên vào trường.

Zorg ervoor dat je lijst van wie er op de school ingeschreven staan altijd bijgewerkt is.

5. Con chẳng về thăm nhà lần nào... từ khi con vào trường mới.

Ik zie je nooit meer sinds je naar die nieuwe school bent gegaan.

6. Khuyến khích tất cả mọi người công bố ghi tên vào trường học.

Moedig alle verkondigers aan zich op de school te laten inschrijven.

7. Người ta sẽ nhìn vào trường hợp đó và nói: "Chuyện quái gì đây?"

Mensen zullen die situatie zien en zeggen: "Hoe heeft dit kunnen gebeuren?"

8. Chúng em chỉ cần điểm cao để được vào trường đại học danh tiếng”.

Maar we wilden gewoon naar een goede universiteit.”

9. Kể từ tháng 8 năm 2019, hệ thống không còn điền vào trường này.

Niet ingevuld vanaf augustus 2019.

10. Salazar Slytherin muốn nghiêm ngặt hơn... trong việc tuyển chọn học sinh vào trường Hogwarts...

Zalazar Zwadderich, wilde strenger zijn met de selectie van leerlingen op Zweinstein.

11. Có ghi danh vào trường Thánh Chức Thần Quyền hay bắt đầu rao giảng không?

Heeft hij zich ingeschreven voor de theocratische school of is hij begonnen met de prediking?

12. Nếu cậu thích sử dụng ngôn từ đơn giản, hãy vào trường Nghệ Thuật hay Thương Mại.

Als je eenvoudigere taal wilt, ga dan maar naar de Kunstacademie.

13. Dán URL danh sách phát vào trường văn bản khi tạo bài đăng trên tab Cộng đồng.

Plak deze URL in het tekstvak wanneer je je communitypost opstelt.

14. Trong minh họa, sinh viên ấy không thể vào trường vì không phải là người bản xứ.

In de illustratie kan de jongeman niet op de school ingeschreven worden omdat hij niet tot die stam behoort.

15. Davis được nhận vào trường kịch nghệ John Murray Anderson, và học vũ đạo với Martha Graham.

Ze werd wel toegelaten tot de John Murray Anderson School of Theatre, waar ze dans studeerde met Martha Graham.

16. Nếu bạn muốn biết phải điền vào trường nào thì bạn đã sẵn sàng cho Bước 3 bên dưới.

Als u zich afvraagt welke velden u moet invullen, gaat u verder met stap 3 hieronder.

17. Bạn có muốn ghi danh vào Trường Huấn Luyện Thánh Chức nhằm mang lại lợi ích cho người khác không?

Zou jij graag de Bedienarenopleidingsschool bijwonen om anderen van dienst te kunnen zijn?

18. Vậy nếu ở vào trường hợp này, rất khó để thực hiện tiêm chủng vì việc thuyết phục người dân thực sự khó khăn.

Als dat het geval is dan is het moeilijk omdat mensen overtuigen zo moeilijk is.

19. Để chỉ định một số ưu tiên, nhập giá trị vào trường dữ liệu, theo sau là máy chủ lưu trữ thư (10 mailhost1.example.com.).

Als je een prioriteitsnummer wilt opgeven, geef je de waarde op in het gegevensveld, gevolgd door de e-mailhost (10 mailhost1.example.com.).

20. Khi họ ghi tên vào Trường Ga-la-át, trung bình họ 33 tuổi và đã dành hơn 12 năm trong thánh chức trọn thời gian.

Toen zij zich voor Gilead opgaven, waren zij gemiddeld 33 jaar en stonden zij ruim 12 jaar in de volle-tijddienst.

21. Bạn có thể sử dụng Mã phiên này bằng cách nhập vào trường "Giá trị nhận dạng phiên" của công cụ Giám sát hoạt động truyền (SAM).

U kunt de sessie-ID opgeven in het veld 'Sessie-ID' van de functie 'Streamactiviteit controleren'.

22. Siêng năng chu toàn trách nhiệm này sẽ là một niềm khích lệ lớn cho anh chị cao niên và giúp họ tránh rơi vào trường hợp bị nhân viên vô tình đưa đi dự những buổi ăn mừng, những buổi lễ của tôn giáo sai lầm hoặc những sinh hoạt tương tự tổ chức tại viện dưỡng lão.

De zorg en aandacht op dit gebied zal voor zulke ouderen een grote aanmoediging zijn en zal voorkomen dat ze onwillekeurig meedoen aan religieuze diensten, vieringen of andere soortgelijke activiteiten die in zulke tehuizen worden georganiseerd.

23. Nếu không muốn chia sẻ dữ liệu chính xác về chi phí sản phẩm, nhưng vẫn muốn nhận báo cáo này, bạn có thể điền một giá trị gần đúng vào trường này (ví dụ: bạn có thể ước tính giá vốn hàng bán bằng 80% giá sản phẩm cho tất cả sản phẩm trong một danh mục nhất định).

Als u geen exacte gegevens over de kosten van uw producten wilt delen, maar toch wilt deelnemen, kunt u in dit veld een schatting invullen (u kunt bijvoorbeeld uw COGS schatten op tachtig procent van de productprijs voor alle producten in een bepaalde categorie).