1. Dữ liệu cũng cho thấy hai cực của trái đất đã đảo chiều từ trường.

De gegevens tonen aan dat de magneetpolen van de Poolgebieden ook verschoven zijn.

2. Trường Ga-la-át phái giáo sĩ đi “đến cùng trái đất”

Gilead stuurt zendelingen naar „de verst verwijderde streek der aarde”

3. Chúng ta có từ trường xung quanh Trái Đất, và nó liên tục bị bắn phá bởi các hạt năng lượng cao, như proton.

We hebben een elektromagnetisch veld rond de Aarde. Het wordt constant bestookt met hoog-energetische deeltjes zoals protonen.

4. Buồng giam được trang bị... nam châm điện dẫn 8.3 đơn vị Tesla, nghĩa là mạnh hơn khoảng 100,000 lần... từ trường của Trái Đất.

De barrière is een supergeleidende elektromagneet van 8,3 tesla... wat zo'n 100.000 keer sterker is dan het magnetisch veld van de aarde.

5. Có một tin nhắn cá nhân gửi cho ngài từ Trái đất.

U heeft een persoonlijk bericht van de Aarde.

6. Mọi thứ đã bắt đầu, từ phía sâu trong lõi trái đất.

Het is al begonnen op geringe diepte.

7. Đây là khi mà những vật chất từ sâu trong lòng Trái Đất trồi lên bề mặt, tràn ra khắp nơi trên bề mặt Trái Đất.

Dit is wat er gebeurt als materiaal diep uit de aarde naar het oppervlak komt, zich uitspreidt over het oppervlak van de planeet.

8. Liệu chúng ta sẽ tiếp tục vận chuyển tiếp tế từ Trái Đất?

Zullen we voortdurend voorraad vanaf de Aarde moeten opsturen?

9. Cá voi có mặt trên Trái đất từ rất sớm trước loài người.

Walvissen waren veel eerder op Aarde dan de mens.

10. Và từ dạo đó nhiều người trên trái đất không có đủ ăn.

En sindsdien is het voedsel voor veel mensen op aarde schaars gebleven.

11. Trái đất -- môi trường của chúng ta, dưới dạng là chính chúng ta -- đang tạo ra kiến thức.

Wel, de Aarde -- onze omgeving, door ons -- creëert kennis.

12. Người sẽ quản-hạt từ biển nầy tới biển kia, từ sông cho đến cùng trái đất.

En hij zal onderdanen hebben van zee tot zee en van de Rivier tot de einden der aarde.

13. Trái Đất dẹt mà.

De aarde is plat.

14. ▪ Đức Chúa Trời sẽ giải quyết các vấn đề môi trường của trái đất không?—Khải-huyền 11:18.

▪ Zal God ingrijpen om de milieuproblemen van de aarde op te lossen? — Openbaring 11:18.

15. Trái Đất, sau chiến tranh.

De aarde, na de oorlog.

16. Trái Đất tròn hay dẹt?

Is de aarde plat of rond?

17. Đó là cá trái đất.

Dat is een aardvis.

18. Các khí cụ thăm dò không gian đã chuyển về trái đất những tin tức vật lý và hình chụp từ những hành tinh xa trái đất đến hàng trăm triệu dặm.

Ruimtesondes hebben fysische informatie naar de aarde gezonden, alsook foto’s van planeten die honderden miljoenen kilometers verwijderd zijn.

19. Kinh Thánh thường dùng từ “trái đất” theo nghĩa bóng, ám chỉ xã hội loài người.

In de Bijbel wordt de uitdrukking ’aarde’ herhaaldelijk in figuurlijke zin gebruikt, in de betekenis van mensenmaatschappij.

20. Nhiều năng lượng xâm nhập rồi thoát ra, cho đến khi Trái đất ấm lên đủ để bức xạ lại ra không gian nhiều năng lượng như trái đất nhận từ mặt trời.

Er komt meer energie binnen dan eruit gaat, totdat de aarde voldoende opwarmt om weer zoveel energie uit te stralen als er binnenkomt van de zon.

21. Đời sống của động vật trên trái đất đã bắt đầu từ cả triệu năm về trước.

Er zijn al miljoenen jaren dieren op aarde.

22. “Nhìn từ xa, Trái Đất ánh lên như một hòn ngọc xanh giữa vũ trụ tối thăm thẳm”, The Illustrated Science Encyclopedia—Amazing Planet Earth (Bách khoa từ điển khoa học có hình minh họa—Hành tinh Trái Đất kỳ diệu).

„Van een afstand schittert de Aarde als een blauwe edelsteen in de duisternis van de ruimte”, zegt The Illustrated Science Encyclopedia — Amazing Planet Earth.

23. “Cho đến tận cùng trái đất”

„Tot de verst verwijderde streek der aarde”

24. Kronos sẽ xâu xé trái đất.

Kronos zal de aarde vernietigen.

25. Những câu Kinh Thánh khác cho biết rằng từ “trái đất” có thể hiểu theo nghĩa bóng.

Uit andere Bijbelteksten blijkt dat de uitdrukking „aarde” figuurlijk kan worden gebruikt.

26. Để tìm hiểu thêm về cách sản xuất điện từ sức nóng của trái đất, Tỉnh Thức!

Om meer te weten te komen over het produceren van elektriciteit met behulp van aardwarmte, bracht Ontwaakt!

27. Sau khi khai thác chúng từ đất bạn đem bán chúng ở thị trường mở.

Je haalt ze uit de bodem, en verkoopt ze op de vrije markt.

28. “Các vấn đề nghiêm trọng về môi trường hiện đang khiến nhiều người cảm thấy bi quan về tương lai của trái đất.

„Veel mensen zijn door ernstige milieuproblemen pessimistisch geworden over de toekomst van de aarde.

29. Đức Chúa Trời chăm nom trái đất

Gods zorg voor de aarde

30. Trái đất lơ lửng trong không gian.

De aarde zweeft in de ruimte.

31. Hoá thạch cổ nhất trên Trái đất chỉ có độ tuổi từ 3.7 đến 3.9 tỉ năm thôi.

De oudste fossielen op aarde... zijn van 3,7 tot 3,9 miljard jaar geleden.

32. Những dải băng ở Greenland chịu thiệt hại nặng từ các khí nhà kính bốc lên từ những nơi khác trên Trái Đất.

Groenlands ijskap heeft te lijden van de broeikas gassen... die elders op aarde zijn uitgestoten.

33. cậu là hạt muối của trái đất.

Scott, je bent uitstekend.

34. ♫ Hoà Bình trên Trái Đất, ♫

♫ Vrede op Aarde, ♫

35. Từ lúc đó, nhân loại ngày càng tồi tệ, trái đất bị hủy hoại và bạo lực đầy dẫy.

Sindsdien waren de mensen alleen maar slechter geworden; de aarde werd geruïneerd en overal was geweld.

36. Trái đất giữ được quỹ đạo bởi nó lăn trong một máng trong môi trường cong tạo bởi sự tồn tại của mặt trời.

De aarde zelf blijft in een baan, omdat hij door een vallei rolt in een omgeving die gekromd is door de aanwezigheid van de zon.

37. Còn bề mặt Trái đất thì bao nhiêu?

En hoeveel van de oppervlakte van de aarde?

38. Trái đất bị phủ một vùng nửa tối.

De schaduw van de aarde is de penumbra.

39. Trái đất sẽ không bị hủy diệt, nhưng “đất cứ còn luôn luôn”.

De aarde zal niet vernietigd worden, maar „blijft eeuwig bestaan” (Jesaja 45:18; Prediker 1:4, Leidse Vertaling).

40. Hơn 40% diện tích đất trái đất đã được dùng cho nông nghiệp.

De landbouw heeft beslag gelegd op meer dan 40% van het land.

41. Giống những người bảo Trái Đất phẳng ư?

De mensen van de platte aarde?

42. Cổ khuẩn hấp thụ sức nóng Trái Đất.

Ze voeden zich van de aardse warmte.

43. Nó là thứ cặn bã của Trái đất.

Hij is uitvaagsel.

44. Có bao giờ trái đất bị hủy diệt?

Zal de aarde ooit worden vernietigd?

45. Mày tới để xâm lược Trái đất hả?

Kom je de aarde aanvallen?

46. Cuộc hành trình đến “tận cùng trái đất”

Een reis naar „het einde van de wereld”

47. Cuối cùng giờ đây, chúng ta có thể đo lượng một cách chính xác sự mất cân bằng năng lượng trên trái đất bằng cách tính toán lượng nhiệt từ các nguồn cung cấp nhiệt cho trái đất.

Nu kunnen we eindelijk het energie- onevenwicht van de aarde precies meten door het meten van de warmte in de warmte- reservoirs van de aarde.

48. Mỗi một căn bệnh hoàn cầu càn quét Trái đất có thể quay lại từ việc quá tải dân số.

Elk wereldwijd probleem wordt veroorzaakt door overbevolking.

49. Vùng khô bao phủ hơn 1/ 3 bề mặt đất liền trên trái đất.

Droge gebieden bedekken meer dan een derde van de landoppervlakte van de aarde.

50. Chúng tạo ra tầng đất mùn trải khắp các lục địa trên Trái đất.

Ze vormen overal ter wereld de humusbodems.

51. Bài hát tên là " Hoà Bình trên Trái Đất".

Het heet "Vrede op Aarde."

52. Nhưng một nửa trái đất ở trong bóng tối.

Maar de helft van de aarde verkeert in het duister.

53. Nước Trời sẽ cai trị toàn thể trái đất.

Gods koninkrijk zal over de hele aarde regeren.

54. Cả hai loại vệ tinh này phát xuống trái đất những hình ảnh về thời tiết, thấy được từ trên cao.

Beide soorten geven beelden van het weer door, dat ze van boven af bekijken.

55. Mặc dù lớn hơn mặt trăng đến 400 lần, mặt trời cũng cách xa trái đất 400 lần.4 Từ góc nhìn của trái đất, vị trí này làm cho mặt trời và mặt trăng dường như có cùng kích thước.

De zon is weliswaar 400 keer groter dan de maan, maar staat ook 400 keer zo ver weg van de aarde.4 Vanuit het perspectief van de aarde lijken de zon en de maan geometrisch even groot.

56. Thưa Bệ hạ, đó là cách chúng ta biết được trái đất có hình trái chuối.

Zo, Sire, weten we dat de aarde de vorm van'n banaan heeft.

57. Phía bên kia cán cân, toàn bộ Trái Đất.

Aan de andere zijde van die weegschaal de hele planeet.

58. 8 Bấy giờ trái đất rúng động lay chuyển;+

8 De aarde begon te schudden en te beven. +

59. Những cơn gió trên này nhanh nhất trái đất.

Het waait hier extreem hard.

60. Trái đất lần nữa đầy dẫy sự hung bạo.

De aarde is opnieuw vol geweld.

61. Cũng không có một thế-hệ nào trước kia đã phá phách trái đất bằng sự ô nhiễm môi-trường như ngày nay. (Khải-huyền 11:18).

Geen enkele vorige generatie heeft ooit de aardbol verdorven door zo’n verregaande verontreiniging en vervuiling. — Openb. 11:18.

62. Động đất là sự tiến triển tự nhiên của trái đất, như là gió hoặc mưa.

Aardbevingen behoren tot de natuurlijke processen van de aarde, net zoals dit met wind of regendruppels het geval is.

63. “Trái đất rung chuyển với một sức mạnh tương đương với mười ngàn trận động đất.

„De planeet schudt met de kracht van tienduizend aardbevingen.

64. Anh nghĩ ông ta ở Trái Đất bao lâu rồi?

Hoe lang denk je dat hij al op onze planeet is?

65. Trái Đất đầu độc tôi và giống nòi chúng tôi.

Deze wereld heeft al mijn mensen vergiftigd.

66. Và bước đi trên các nơi cao của trái đất;+

en hij loopt over de hoogten van de aarde. +

67. TRÁI ĐẤT HỆ MẶT TRỜI NGÂN HÀ ĐÁM ĐỊA PHƯƠNG

de Lokale Groep

68. Hơn nữa, đường đi của trái đất là hình bầu dục, giúp trái đất quanh năm có một khoảng cách gần như cố định với mặt trời.

Bovendien legt de aarde een vrijwel cirkelvormige baan af, zodat we het hele jaar op ongeveer dezelfde afstand van de zon blijven.

69. Đúng vậy, trái đất đang bị lạm dụng, hủy hoại.

Ja, onze planeet wordt misbruikt, verdorven.

70. Đơn giản chỉ biến mất khỏi bề mặt trái đất.

Gewoon van de aardbodem verdwenen.

71. Lúc đó, trái đất là một địa đàng thanh bình.

De aarde zal een harmonieus paradijs zijn.

72. Khi mà ở Trái đất ta chưa bao giờ cần.

Op aarde was dat nooit het geval.

73. Toàn thể trái đất sẽ giống như một vườn hoa.

De hele aarde zal als een park worden.

74. Đó là lục địa ẩn mình dưới bề mặt trái đất.

Ik heb het over het continent dat onder het oppervlak van de aarde verborgen ligt.

75. Vỏ trái đất đã bắt đầu dịch chuyển, tiến sĩ Helmsley!

De verschuiving van de aardkorsten is begonnen, Dokter Helmsley.

76. Finn đã sắp xếp cuộc gặp mặt với người Trái Đất.

Finn heeft een ontmoeting geregeld met de Aardsen.

77. Tuy nhiên, trái đất sẽ không bao giờ bị tiêu hủy.

Maar de aarde zal nooit ophouden te bestaan.

78. Và khi nó biến mất, Trái Đất trở thành Sao Hỏa.

Als het verdwijnt, wordt de Aarde Mars.

79. Bóng của trái đất chiếu trên mặt trăng có đường cong.

De schaduw van de aarde op de maan is rond.

80. 5 Các nhà khoa học càng nghiên cứu trái đất, họ càng thấy rõ là trái đất được cấu tạo cách độc đáo cốt cho loài người ở.

5 Hoe meer de geleerden de aarde bestuderen, hoe meer zij beseffen dat ze uitmuntend is afgestemd op menselijke bewoning.