1. Buồng giam được trang bị... nam châm điện dẫn 8.3 đơn vị Tesla, nghĩa là mạnh hơn khoảng 100,000 lần... từ trường của Trái Đất.

La barriera e'alimentata da un elettromagnete superconduttore di 8.3 Tesla, che e'piu'o meno, cento mila volte la forza del campo magnetico terrestre.

2. Mọi thứ đã bắt đầu, từ phía sâu trong lõi trái đất.

È già iniziato nelle profondità più grandi.

3. Liệu chúng ta sẽ tiếp tục vận chuyển tiếp tế từ Trái Đất?

Riforniremo continuamente dalla Terra?

4. Người sẽ quản-hạt từ biển nầy tới biển kia, từ sông cho đến cùng trái đất.

E avrà sudditi da mare a mare e dal Fiume alle estremità della terra.

5. Trái đất -- môi trường của chúng ta, dưới dạng là chính chúng ta -- đang tạo ra kiến thức.

Beh, la Terra - il nostro ambiente, sotto forma di noi - crea conoscenza.

6. Từ đó tới nay, đó là hệ Mặt Trời - 4 hành tinh giống Trái Đất với bán kính nhỏ, nhỏ hơn 2 lần kích thước của Trái Đất.

Mercurio, Venere, Marte, e certamente la Terra, e poi due grandi, pianeti giganti.

7. Đây là một chất tự nhiên từ môi trường, mẫu đất sét này.

La vedete nella stessa forma presente in natura.

8. TRANG BÌA: Trái đất: U.S.

COPERTINA: Terra: U.S.

9. Kinh Thánh thường dùng từ “trái đất” theo nghĩa bóng, ám chỉ xã hội loài người.

Spesso la Bibbia usa la parola “terra” in senso simbolico, con riferimento alla società umana.

10. Nhiều năng lượng xâm nhập rồi thoát ra, cho đến khi Trái đất ấm lên đủ để bức xạ lại ra không gian nhiều năng lượng như trái đất nhận từ mặt trời.

Arriva più energia di quella espulsa, fino a che la Terra non si scalda abbastanza da irradiare nello spazio tanta energia quanta ne assorbe dal Sole.

11. Những câu Kinh Thánh khác cho biết rằng từ “trái đất” có thể hiểu theo nghĩa bóng.

Altri versetti indicano che il termine “terra” si può usare in senso simbolico.

12. Sau khi khai thác chúng từ đất bạn đem bán chúng ở thị trường mở.

E quindi li estraete dal suolo, e li vendete al mercato.

13. “Các vấn đề nghiêm trọng về môi trường hiện đang khiến nhiều người cảm thấy bi quan về tương lai của trái đất.

“Pensando a tutti i problemi che affliggono l’ambiente molti sono pessimisti riguardo al futuro della terra.

14. Đức Chúa Trời chăm nom trái đất

Dio si prende cura della terra

15. Trái đất lơ lửng trong không gian.

La terra è sospesa nello spazio.

16. Đồng thời khoảng cách giữa Trái Đất và Mặt Trăng cũng tăng thêm khoảng 1,5 lần bán kính Trái Đất.

La distanza con la Luna aumenterà di circa 1,5 raggi terrestri durante lo stesso periodo.

17. Cài đặt lộ trình đến Trái Đất.

Rotta per la Terra inserita.

18. Đường băng này bao phủ bởi phấn hoa cuối cùng từ những bông hoa cuối cùng trên Trái đất

La pista è ricoperta dell'ultimo polline degli ultimi fiori esistenti sulla Terra.

19. Các cung và tia cực quang cao bắt đầu sáng rõ ở cao độ 100 km trên bề mặt Trái Đất và kéo dài lên phía trên dọc theo từ trường trong hàng trăm kilômét.

Archi e brillanti raggi di luce iniziano a 100 km sopra la superficie terrestre e si estendono verso l'alto lungo il campo magnetico, per centinaia di chilometri.

20. Còn bề mặt Trái đất thì bao nhiêu?

E sulla superficie della Terra?

21. Trái đất bị phủ một vùng nửa tối.

La penombra è l'ombra della Terra.

22. 109 lần chu vi của trái đất 109 nhân 40 giờ 40 giờ là thời gian bạn bay vòng quanh Trái đất.

È 109 volte la circonferenza della Terra 109* 40 ore Per cui per fare il giro del Sole...

23. Có bao giờ trái đất bị hủy diệt?

La terra sarà mai distrutta?

24. Vùng khô bao phủ hơn 1/ 3 bề mặt đất liền trên trái đất.

Le aree secche coprono più di un terzo delle superfici emerse della Terra.

25. " Trái Đất là một dấu chấm nhỏ sau lưng. "

" La terra, un puntino dietro di se'. "

26. Nhưng một nửa trái đất ở trong bóng tối.

Tuttavia, metà della terra è nell’oscurità.

27. Nước Trời sẽ cai trị toàn thể trái đất.

Tutta la terra sarà governata dal Regno di Dio.

28. Cả hai loại vệ tinh này phát xuống trái đất những hình ảnh về thời tiết, thấy được từ trên cao.

Entrambi i tipi di satelliti trasmettono a terra foto ricche di informazioni meteorologiche.

29. Nó là cây gậy chống người Trái Đất đấy.

Questo e'un bastone anti-terrestre.

30. 8 Bấy giờ trái đất rúng động lay chuyển;+

8 La terra cominciò a tremare e sussultare,+

31. Chúng thường xảy ra ở những khoảng cách lớn từ Trái Đất, ở biên giới của vũ trụ quan sát được.

Si sa che essi accadono ad enormi distanze dalla Terra, verso i limiti dell'universo osservabile.

32. Đ Đồng cỏ rộng lớn nhất trên trái đất, đồng cỏ bạt ngàn Á Âu ( Eurasian Steppe ), kéo dài 1 / 3 chu vi quanh trái đất.

La piu'grande prateria della Terra, la vasta steppa euroasiatica, si estende per un terzo della dimensione del pianeta.

33. “Trái đất rung chuyển với một sức mạnh tương đương với mười ngàn trận động đất.

“Il pianeta è scosso dalla forza di diecimila terremoti.

34. Anh nghĩ ông ta ở Trái Đất bao lâu rồi?

Da quanto tempo credete che si nasconda sul nostro pianeta?

35. Vegeta và Goku sát cánh để bảo vệ Trái Đất.

Goku e Vegeta discutono su chi combatterà i fratelli.

36. Lúc đó, trái đất là một địa đàng thanh bình.

E la terra sarà diventata un pacifico Paradiso.

37. Khi mà ở Trái đất ta chưa bao giờ cần.

Sulla Terra non mi succedeva mai.

38. Và môi trường làm việc có thể là thị trường chứng khoán hay trái phiếu hay thị trường hàng hóa.

E l'ambiente potrebbe essere fatto da cose come il mercato azionario o il mercato dei titoli o il mercato delle commodities.

39. Dù vậy, ngay từ thờ đó có những lời cảnh cáo về sự hủy hoại trái đất đã được truyền bá rộng rãi.

Tuttavia, già a quel tempo era molto diffuso un avvertimento relativo al rovinare l’intera terra.

40. Đó là lục địa ẩn mình dưới bề mặt trái đất.

È il continente nascosto sotto la superficie della Terra.

41. Vỏ trái đất đã bắt đầu dịch chuyển, tiến sĩ Helmsley!

La crosta terrestre ha cominciato a dislocarsi.

42. Tuy nhiên, trái đất sẽ không bao giờ bị tiêu hủy.

La terra, tuttavia, non finirà mai.

43. Và khi nó biến mất, Trái Đất trở thành Sao Hỏa.

Quando svanisce, la Terra diventa Marte.

44. Bóng của trái đất chiếu trên mặt trăng có đường cong.

L’ombra della terra sulla luna è curva.

45. (Trái đất sẽ vĩnh-cửu trở nên một chỗ tuyệt diệu.

(Questa terra durerà per sempre e Dio ne farà un meraviglioso luogo in cui vivere.

46. (Cười) Một mảnh đá rộng khoảng 6 dặm (9.6km), di chuyển với tốc độ khoảng 50 lần tốc độ của một viên đạn súng trường, va vào Trái Đất.

(Risate) Un blocco roccioso largo 9 km, muovendosi 50 volte più veloce di un proiettile da fucile, si è scontrato con la Terra.

47. Ngài làm Chủ của trái đất và mọi vật trên đất, ngay cả hết thảy bạc và vàng.

A lui appartengono la terra e tutto ciò che è in essa, compreso tutto l’argento e l’oro.

48. Đại dương bao phủ hai phần ba bề mặt Trái Đất.

Gli oceani coprono i due terzi del nostro pianeta.

49. Hãy chú ý, hỡi trái đất cùng mọi vật trong đó,

Prestate attenzione, o terra e ciò che ti riempie.

50. Tôi sẽ không bao giờ được dung tha ở Trái Đất.

Non sarò mai tollerato qui sulla Terra.

51. Một mảnh đá rộng khoảng 6 dặm ( 9. 6km ), di chuyển với tốc độ khoảng 50 lần tốc độ của một viên đạn súng trường, va vào Trái Đất.

Un blocco roccioso largo 9 km, muovendosi 50 volte più veloce di un proiettile da fucile, si è scontrato con la Terra.

52. Thần Chăn Nuôi cử tôi đến Trái Đất để chữa bệnh cho...

Il Grande Pastore mi ha mandata su questa terra per guarire il suo...

53. Phần lớn Trái đất của chúng ta bao phủ bởi đại dương.

La maggior parte del nostro pianeta è composto dal mare.

54. Chúng ta nhào nặn Trái Đất theo chính hình ảnh chúng ta.

Abbiamo plasmato la Terra a nostra immagine.

55. Thị trường nhà đất không bao giờ sụp đổ.

Il mercato immobiliare non crollera'mai e'del tutto solido oramai, non crollerebbe neanche se lo volessimo.

56. (Thi-thiên 36:9) Đức Chúa Trời nói khi ‘hừng-đông chiếu đến bốn bề trái đất’, thì “trái đất biến hình như đất sét dưới dấu ấn, và mọi vật hiện ra trau-giồi như bằng áo”.

(Salmo 36:9) ‘Quando la luce del mattino afferra le estremità della terra’, dice Dio, essa “si trasforma come l’argilla sotto il sigillo, e le cose prendono il loro posto come in una veste”.

57. Nó được chế tạo các chất liệu không có trên trái đất.

Il materiale di cui è fatto non esiste sulla tavola periodica.

58. Trái đất không còn Chí tôn Pháp sư bảo vệ nữa rồi.

La terra non ha più uno Stregone Supremo per difenderla.

59. Nó gấp 2 lần rưỡi chu vi Trái Đất, bên trong bạn.

Sono due volte e mezza la circonferenza della Terra, dentro di voi.

60. Ngài sẽ xuống và giẫm lên các nơi cao của trái đất.

scenderà e camminerà sulle alture della terra.

61. Chúa Giê-su biết La-xa-rơ không rời khỏi trái đất.

Gesù sapeva che Lazzaro non aveva mai lasciato la terra.

62. Và rồi những tay thuê nhà mới sẽ chiếm hữu trái đất.

E poi... i nuovi inquilini... si prenderanno il pianeta.

63. Mỗi năm, một số luồng thiên thạch bay ngang qua trái đất.

Ogni anno la terra incrocia diverse di queste scie di meteoroidi.

64. Bản đồ này mô tả những vùng làm nông trên trái đất.

Questa mappa mostra la presenza dell'agricoltura sul pianeta Terra.

65. Rất là khó để nhìn thấy Trái đất ở đây, bức hình được gọi là " Chấm xanh nhạt " nhưng Trái đất được treo lơ lửng ở trên trục ánh sáng đó

E ́ molto difficile vedere la Terra, questa foto è chiamata " Pallido puntino blu ", ma la si vede sospesa in quella colonna di luce.

66. Và bạn có thể bị bẻ rất rất nhiều đến mức bạn sẽ đi theo quỹ đạo quanh Mặt trời, như là Trái đất, hay là mặt trăng đi quanh Trái Đất.

E potreste essere curvati così tanto che verreste presi in orbita intorno al Sole, come la Terra, o come la Luna intorno alla Terra.

67. [ Nhưng nói tôi nghe đi, trái đất cháy trụi, không còn nước sao? ]

[ Ma dimmi, terra bruciata, non c'è più acqua? ]

68. phần lớn bề mặt trên trái đất được bao phủ bởi đại dương

La maggior parte del pianeta è formato da distese oceaniche.

69. Anh sẽ dội sạch bọn virus ra khỏi bề mặt của trái đất.

Farò sparire questo virus dalla faccia della Terra.

70. Vào thời xưa, người ta nói chung đều tin trái đất bằng phẳng.

Nell’antichità gli uomini in generale credevano che la terra fosse piatta.

71. Từ một thiên thạch từ không gian, Chúng ta đang ở đây với bản gốc của một chiếc Sputnik (Vệ tinh nhân tạo đầu tiên được phóng lên quỹ đạo Trái đất).

Da un meteorite spaziale, passiamo ad uno Sputnik originale.

72. Trích từ trang 12: “Thuyết tiến hóa cho rằng nguồn gốc sự sống trên trái đất không cần đến sự can thiệp của Đức Chúa Trời.

Da pagina 12: “La teoria dell’evoluzione cerca di spiegare l’origine della vita sulla terra senza bisogno di un intervento divino.

73. Thân chủ ngôi sao của tôi biến mất trên bề mặt trái đất!

II mio cliente sparisce!

74. Nhiều núi lửa lớn nhất trên Trái Đất là núi lửa hình khiên.

I maggiori vulcani del pianeta sono vulcani a scudo.

75. Đức Chúa Trời làm điều đó khi sai Con Ngài xuống trái đất.

Lo fece mandando sulla terra suo Figlio.

76. Trái đất được bao phủ bởi nước và lớp áo dày đặc hơi.

La terra è ricoperta dall’acqua e da un denso manto di vapore.

77. □ Ý định của Thợ Gốm Vĩ Đại đối với trái đất là gì?

□ Qual è il proposito del grande Vasaio in relazione alla terra?

78. [Nhưng nói tôi nghe đi, trái đất cháy trụi, không còn nước sao?]

[Ma dimmi, terra bruciata, non c'è più acqua?]

79. Tại sao chúng ta cần Nước Đức Chúa Trời cai trị trái đất?

Perché abbiamo bisogno del Regno di Dio?

80. các bản thảo dự đoán Nó sẽ là địa ngục của trái đất.

Il manoscritto che predice quando l'inferno calera'sulla Terra.