1. Có lệnh tầm nã Walker.

Er is een klopjacht op Walker gaande.

2. Đại vương đang cho tầm nã ngươi.

Je bent een gezochte crimineel.

3. Con trai của ông, Peter bị tầm nã để thẩm vấn liên quan đến vụ án giết Benny D'Agostino.

We willen Peter ondervragen over de moord op Benny D'Agostino.

4. Bị cấm đoán và truy nã

Ons werk wordt verboden en ik word gezocht

5. Sau Cầm Nã sẽ đến binh khí

Wapen komt na worstelen.

6. Hắn nằm trong danh sách khủng bố bị truy nã.

Hij staat op de terroristenlijst.

7. Người của tôi nã nguyên băng vào hắn, đéo chết.

Onze mannen schoten van dichtbij een heel magazijn op hem leeg.

8. 2 người đang bị truy nã vi 4 án mạng!

Ze zoeken jullie voor vier moorden.

9. Bốn mươi tám ngàn hiến binh không thể truy nã hắn.

De agenten, 48.000 in totaal, kunnen hem niet achtervolgen.

10. Mày sẽ nã đạn như điên ngay khi đặt chân lên biển.

Je doet het meteen in je broek.

11. Reddington vẫn luôn là một kẻ bị truy nã gắt gao.

Reddington is, en zal altijd een grote vluchteling zijn.

12. Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí

Boksen, schoppen, worstelen en vervolgens wapen.

13. Tội phạm bị truy nã gắt gao nhất trong sáu năm qua.

Al zes jaar.

14. Ra khỏi thị trấn này tôi là một người bị truy nã

De politie zoekt me

15. Lão già 80 tuổi bị truy nã gắt gao nhất nước Mỹ.

Amerika's meest gezochte tachtiger.

16. Tôi là hacker bị truy nã gắt gao nhất trên thế giới.

Ik ben één van de meest gezochte hackers in de wereld.

17. Ra khỏi thị trấn này tôi là một người bị truy nã.

De politie zoekt me.

18. Nó là cái tầm bậy tầm bạ.

Het is onzin.

19. Hải quân nhật cứ lượn lờ ngoài kia mỗi đêm và nã vào chúng ta.

Japanse marine vaart hier op en neer ieder nacht besmeuren ons.

20. Thưa ngài, đây là tên khủng bố bị truy nã gắt gao nhất trên thế giới.

Meneer, dit is een van de meest gezochte terroristen in de wereld.

21. Cái đó có thể khiến anh ta lọt vào top mười danh sách truy nã à.

Geen wonder dat hij een van de meest gezochten is.

22. Chạy trốn tới Panama tới hai người đang bị truy nã gắt gao nhất nước Mỹ?

Naar Panama vluchten met de twee meest gezochte mannen in Amerika?

23. Tụi Cuba mỗi khi thấy sĩ quan mặc đồ trắng... là tụi nó nã đạn luôn.

Als de Cubanen een wit uniform zien, schieten ze misschien op u.

24. Trứng cá tầm.

Kaviaar.

25. Sưu tầm tem.

Postzegels verzamelen.

26. Những trận nã súng diễn ra thường xuyên, đôi khi tôi phải bay ba bốn lần một ngày.

Vuurgevechten waren niets bijzonders; soms vloog ik drie of vier missies per dag.

27. Họ nói bà ấy đã chuyển tiền cho một khủng bố trong danh sách bị truy nã.

Ze zeggen dat ze geld overgemaakt heeft aan iemand die op de terroristenlijst staat.

28. Đến nơi, em Terra thấy là cờ Gia-nã-đại trải trên bàn giấy ông hiệu trưởng.

Daar aangekomen, merkte Terra dat de Canadese vlag over het bureau van het schoolhoofd gedrapeerd was.

29. Tầm nhìn hạn hẹp.

Er is geen overzicht.

30. Gởi một lệnh truy nã nó đến toàn bộ cơ quan hành pháp tại các thành phố lớn.

Zet hem als gezocht voor alle ordehandhavingen in de grote steden.

31. trong quảng cáo tầm thường

in de gedaante van ouderwetse gebruiken

32. Con gà nai tơ trắng trẻo ở Tijuana, không có tiền cùng với lệnh truy nã treo trên đầu.

Een knap blank meisje in Tijuana op wier hoofd een beloning staat.

33. Trong vòng sáu năm, những vụ cưỡng dâm gia tăng gấp đôi đến số 27.000 tại Gia Nã Đại.

In Canada verdubbelden de gevallen van seksueel geweld zich binnen zes jaar tot 27.000.

34. Anh là kẻ tầm phào.

Jij bent één van'n dozijn.

35. Hiển nhiên, chuyện này thường xảy ra trong thời kỳ Nã Phá Luân mở chiến dịch quân sự tại Palestine.

Klaarblijkelijk gebeurde dit vaak tijdens Napoleons militaire veldtocht in Palestina.

36. Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

Doel in zicht.

37. Dù bom đạn, tên lửa và pháo nã mỗi ngày, nhưng tôi vẫn đến câu lạc bộ để luyện tập.

Hoewel er in de stad dagelijks granaten, bommen en raketten ontploften, bleef ik gewoon naar mijn training gaan.

38. Tháng 3-1950, hắn là kẻ đầu tiên trong một danh sách mới toanh 10 Tội Phạm Bị Truy Nã.

In maart van 1950 was hij de eerste die op de nieuwe tien meest gezochtenlijst kwam.

39. Đó là trứng cá tầm trắng.

Dat is Beluga kaviaar.

40. Anh ấy sưu tầm lá cây.

Hij verzamelde bladeren.

41. Nó là câu chuyện tầm phào.

Het is onzin.

42. Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

Korteafstandsprojectiel.

43. Gbe'borun là một cụm từ Yoruba dịch ra là "chuyện tầm phào". hoặc "người hay nói chuyện tầm phào."

Gbe'borun betekent in het Yoruba 'roddels' of 'roddelaar'.

44. Không phải là chuyện tầm phào.

Dit gaat niet om een slippertje.

45. Tầm Thủ đã được ban danh.

De Seeker heeft zijn naam gekregen.

46. Người ủy quyền, người anh bắt giữ ngay kia là kẻ bị truy nã gắt gao nhất 3 lãnh thổ đó.

Dat is de meest gezochte man in de wijde omtrek.

47. Nếu anh có tầm bắn, hãy báo.

Als je kan schieten, doe het dan.

48. Chuyện tầm phào của bọn luật sư.

Het is een advocaten-ding.

49. Sưu tầm tem rất là vui à?

'Filatelie is Fijn'?

50. Cá ngừ to thì tầm 10 ngày.

Een grote tonijn moet wel een week tot tien dagen liggen.

51. Túm tụm nhau giữa đám tầm ma.

en onder de netels kruipen ze bij elkaar.

52. Quét dò tìm ở tầm gần, Chekov.

Ga wat dichterbij.

53. Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

Wat een onzin.

54. Đừng làm chuyện tầm phào nữa, Harry.

Houd daarmee op, Harry.

55. Bố có sưu tầm gạt tàn không?

Verzamel je asbakken?

56. luôn nằm ngoài tầm với của chúng ta, nhưng không ngoài tầm với của một số trí tuệ bậc cao nào đó?

Zijn er dingen in het heelal die voor altijd ons begrip te boven zullen gaan, maar niet boven het begrip van een superieure intelligentie?

57. RÔ-BE, một thanh niên người Gia Nã Đại đi lang thang khắp Âu Châu để tìm mục đích của đời sống mình.

ROBERT, een jonge man uit Canada, zwierf door Europa, op zoek naar zijn bestemming in het leven.

58. Có một tầm nhìn xa từ trên cao.

Hebben zicht vanuit een verhoogde positie.

59. Hơi quá tầm và bị tôi cản trở.

Uit z'n element en vast in dat van mij.

60. Rất vui khi cậu còn sống, Tầm Thủ.

Ik ben blij dat je leeft, Seeker.

61. Và bắn vào mặt Savage, trong tầm gần.

Savage werd in z'n gezicht geschoten.

62. Đám mây đã che phủ hết tầm nhìn.

Wolken blokkeren het uitzicht.

63. Ta sẽ giết Tầm Thủ vào giữa trưa.

Ik ga de zoeker op de middag doden.

64. Tuy nhiên, Gregor đã có tầm nhìn xa.

Maar Gregor had deze vooruitziende blik.

65. Không có thời gian cho chuyện tầm phào.

We hebben geen tijd voor vermaak.

66. Tầm Thủ vẫn còn bên trong thị trấn.

De zoeker zit nog binnen de stadsmuren.

67. Đây không phải huy chương tầm thường đâu.

Dit is geen gewone medaille, jongeman.

68. Hình như tôi thấy 1 cây tầm gửi

Is dat mistletoe?

69. Giờ không phải lúc nói chuyện tầm phào.

Het is niet het moment om te roddelen.

70. Tôi không phải người có tầm nhìn xa.

En ik ben geen visionair.

71. Tên lửa tầm nhiệt đã được kích hoạt

" Raket is ingeschakeld "

72. Không phải như các tay thầy mổ tầm thường.

Niet zo maar een chirurg.

73. Có hai hỏa tiễn tầm nhiệt sau đuôi tôi.

Ik word gevolgd door twee raketten.

74. Nó rất chính xác, một vũ khí tầm ngắn

Het is precisiewapen voor korte afstand

75. Tôi đã để vụt mất họ trong tầm tay.

Ik heb ze door m'n vingers laten glippen.

76. Ta là 1 thầy thuốc, người có tầm vóc.

Ik ben een arts, een man van statuur.

77. Nó rất chính xác, một vũ khí tầm ngắn.

Het is precisiewapen voor korte afstand.

78. Bắn tên lửa tầm nhiệt vào anh ta ngay.

Stuur een hittezoekende raket op hem af.

79. Roosevelt là một người rất thích sưu tầm tem.

Rossini was een liefhebber van eten.

80. Được rồi, Ghost, tầm nhìn tốt, hành động đi.

Oké, Ghost, heeft ogen erop, vestigde zich erin.