1. Có lệnh tầm nã Walker.

Es ist eine Fahndung für Walker draußen.

2. Đại vương đang cho tầm nã ngươi.

Sie sind auf der königlichen Fahndungsliste.

3. Phi Tuyết này đứng đầu trên danh sách tầm nã của Tần Vương.

Sie ist auf der Fahndungsliste ihrer Majestät.

4. Con trai của ông, Peter bị tầm nã để thẩm vấn liên quan đến vụ án giết Benny D'Agostino.

Wir suchen Ihren Sohn Peter, um ihn zu vernehmen wegen dem Mord an Benny D'Agostino.

5. Có lệnh truy nã Chaney.

Chaney wird steckbrieflich gesucht.

6. bỏ lệnh truy nã Whistler.

Zieh die Prämie auf Whistler zurück

7. Bị cấm đoán và truy nã

Unter Verbot und polizeilich gesucht

8. Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

Mörsergranaten explodieren überall um Sie herum.

9. Anh ta đang bị truy nã.

Er ist in Untersuchungshaft.

10. Sau Cầm Nã sẽ đến binh khí

Nach dem Grappling kommen die Waffen.

11. Cũng đáp ứng được lệnh truy nã rồi.

Daher erschossen wir sie und nahmen ihre Skalps als Beweis.

12. Cảnh sát truy nã ông ấy khắp nơi.

Doch die Polizei ist auf der Suche nach ihnen.

13. Lệnh truy nã anh đã bị hủy rồi.

Du bist nicht mehr auf der Fahndungs - liste.

14. Anh bị truy nã vì tội gì sao, Ethan?

verfolgt dich die Justiz?

15. Còn anh là một thằng đang bị truy nã.

Und Sie werden gesucht.

16. Đây không phải Bruce Banner nhẹ nhàng, nền nã.

Das ist kein sanftmütiger Bruce Banner.

17. Người của tôi nã nguyên băng vào hắn, đéo chết.

Unsere Leute haben ein ganzes Magazin auf ihn abgefeuert.

18. Cái lệnh truy nã đó là dành cho con.

Der Gerichtsbeschluss gilt für mich.

19. 2 người đang bị truy nã vi 4 án mạng!

Sie werden wegen vierfachen Mordes gesucht!

20. Bốn mươi tám ngàn hiến binh không thể truy nã hắn.

Die ganzen 48.000 Gendarmen können ihm nicht verfolgen.

21. Mày sẽ nã đạn như điên ngay khi đặt chân lên biển.

Du scheißt dir morgen am Strand doch sofort in die Hose.

22. Reddington vẫn luôn là một kẻ bị truy nã gắt gao.

Reddington ist und war schon immer ein Flüchtiger auf freiem Fuß.

23. Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí

Also erst Boxen, dann Treten, dann Grappling und nun das Schwert.

24. Tội phạm bị truy nã gắt gao nhất trong sáu năm qua.

Seit sechs Jahren auf der Liste der meistgesuchten Verbrecher.

25. Thiếu tá Tumer đang bị Quân cảnh truy nã vì tội gián điệp?

Major Turner, die von den MPs wegen Spionage gesucht wird?

26. Bọn Gestapo cho tên tôi vào danh sách những kẻ bị truy nã.

Die Gestapo setzte mich auf die Liste der Meistgesuchten.

27. Anh là kẻ lang thang bị truy nã với tội danh giết người.

Du bist ein wegen Mordes gesuchter Herumtreiber.

28. Trở thành một kẻ bị truy nã, sống ngoài vòng pháp luật?

Auf der anderen Seite des Fahndungsposters zu stehen.

29. Lão già 80 tuổi bị truy nã gắt gao nhất nước Mỹ.

Amerikas meistgesuchter 80-Jähriger.

30. Ra khỏi thị trấn này tôi là một người bị truy nã.

Außerhalb dieser Stadt werde ich gesucht.

31. Tứ vị đại tướng quân phụng lệnh tập nã phản tặc Quan Vũ.

Sie alle befolgten nur den Befehl, den Verräter zu töten.

32. Sao một thằng nô lệ lại có tờ lệnh truy nã trong túi chứ?

Wieso würde ein Sklave, mit einem echten Steckbrief für nen Weißen in der Tasche rumgehen?

33. Bố bị cảnh sát truy nã, và bố không muốn phải vào tù.

Du wurdest von der Polizei gesucht und wolltest nicht ins Gefängnis gehen.

34. Tờ truy nã thật đâu có nghĩa mấy thứ nó lảm nhảm là thật.

Aber nur, weil der Steckbrief echt ist, muss es der Rest von dem Gelaber nicht auch sein.

35. Chúng tôi được kích động đến độ đã nã súng cối suốt một đêm dài”.

Wir waren wie aufgedreht und feuerten die ganze Nacht Granaten ab.“

36. Tại Gia-nã-đại, chị Grace Lounsbury bắt đầu làm khai thác vào năm 1914.

Grace Lounsbury aus Kanada nahm den Pionierdienst 1914 auf.

37. Nhưng tôi không thực sự giết kẻ mà họ ghi trong lệnh truy nã.

Aber ich brachte den Mann nicht um, wegen dem man mich sucht.

38. Hải quân nhật cứ lượn lờ ngoài kia mỗi đêm và nã vào chúng ta.

Die Japsen Navy fährt jede Nacht diesen Meerenge hoch und runter und bepflastert uns.

39. Những gã này bị truy nã vì đã giết ba người ở Granada Hills đếm qua.

Diese Männer werden gesucht.

40. Thưa ngài, đây là tên khủng bố bị truy nã gắt gao nhất trên thế giới.

Sir, das ist einer der meistgesuchten Terroristen der Welt.

41. Cậu có biết op6ng ấy đứng thứ ba trong danh sách truy nã của Hắc quân?

Du weißt, dass er auf der Gesuchtenliste der Blacklegs an dritter Stelle stand...?

42. Cái đó có thể khiến anh ta lọt vào top mười danh sách truy nã à.

Und das macht einen zum meistgesuchten Verbrecher?

43. Hôm nay tôi chọn được 13 mục tiêu. Tất cả đều bị truy nã do giết người.

Ich habe für heute 13 Ziele ausgewählt, alle gesucht wegen Mordes.

44. Vào năm 1959, không lâu sau khi tôi bắt đầu phục vụ với tư cách là chủ tịch của Phái Bộ Truyền Giáo Gia Nã Đại, có trụ sở ở Toronto, Ontario, Gia Nã Đại, thì tôi gặp N.

1959, nicht lange nachdem ich meinen Dienst als Präsident der Kanadischen Mission mit Sitz in Toronto in Ontario angetreten hatte, traf ich N.

45. Anh ta đã bắt được một tên trùm ma tuý đang bị truy nã đặc biệt.

Er hat einen der meistgesuchten Drogendealer gefasst.

46. Chạy trốn tới Panama tới hai người đang bị truy nã gắt gao nhất nước Mỹ?

Davonlaufen nach Panama mit den zwei meistgesuchten Männern in Amerika?

47. Bị truy nã gắt gao nhất nước Mỹ, từng gia nhập hai tổ chức khủng bố.

Mitgliedschaft in terroristischen Gruppen.

48. Tụi Cuba mỗi khi thấy sĩ quan mặc đồ trắng... là tụi nó nã đạn luôn.

Wenn die Kubaner einen Offizier in Weiß sehen, schießen sie vielleicht.

49. Trứng cá tầm.

Kaviar.

50. Ngoài tầm rồi.

Außer Reichweite.

51. Ngoài tầm với.

Auf die andere Seite zu gehen, kommt nicht in infrage.

52. Rât nhiều trong số họ chỉ muốn nã đạn vào lũ da đen qua 1 cái cửa sổ...

Ja, und einige wollen nur mal'nen Nigger mit dem Kopf durch'ne Scheibe donnern.

53. Những trận nã súng diễn ra thường xuyên, đôi khi tôi phải bay ba bốn lần một ngày.

Das Kämpfen wurde zur Routine; manchmal flog ich bei drei oder vier Einsätzen pro Tag mit.

54. Truy nã những người trốn ra nước ngoài bằng các lệnh bắt giữ quốc tế (Operation Sky Net) .

Verfolgung von Personen, die ins Ausland geflohen sind mittels internationaler Haftbefehle (Operation Sky Net).

55. Công việc này đã bắt đầu ở Gia-nã-đại và Anh-quốc vào đầu thập niên 1880.

Anfang der 1880er Jahre begann man damit in Kanada und England.

56. Đến nơi, em Terra thấy là cờ Gia-nã-đại trải trên bàn giấy ông hiệu trưởng.

Als sie ins Rektorat kamen, sah Terra auf dem Schreibtisch des Rektors die ausgebreitete kanadische Fahne.

57. Họ sưu tầm chúng.

Und sammeln die Samen.

58. Tầm khoảng nửa năm.

Vielleicht sechs Monate.

59. Toàn chuyện tầm xàm!

Was für ein Unsinn!

60. Lại ra ngoài tầm.

Wieder außer Reichweite.

61. Một vị anh hùng chiến binh, và bây giờ đang nằm trong danh sách truy nã của FBI.

Ein Kriegsheld und jetzt ist er an der Spitze der Meisgesuchtesten des FBI ́ s.

62. Những việc tầm phào?

" Zeit für sowas "?

63. Tầm nhìn hạn hẹp.

Es gibt keinen einzigen Ausblick.

64. Quản lý tầm bậy.

Missetat begangen.

65. Tầm nhìn bằng không.

Sichtweite null.

66. Và trong tuần sau rốt ở Gia Nã Đại, tôi như nôn nóng muốn trở lại [Phi Châu].

Spätestens in der letzten Woche in Kanada brenne ich auf die Abreise.

67. Gởi một lệnh truy nã nó đến toàn bộ cơ quan hành pháp tại các thành phố lớn.

Setzen Sie einen wollen sie auf, alle Strafverfolgungsbehörden in den großen Städten.

68. Khi tôi trở về nghỉ hè tại Gia Nã Đại, tôi không cảm thấy như ở nhà nữa.

Wenn ich Urlaub in Kanada, meinem Herkunftsland, mache, fühle ich mich nicht wirklich daheim.

69. Anh ta đánh vào đầu tôi bằng ống nước rồi sau đó nã súng vào đám đông ở bữa tiệc.

Er hat mit einem Rohr auf meinen Kopf geschlagen und dann eine Waffe auf einer überfüllten Party abgefeuert.

70. Tuy việc đó còn chưa rõ ràng nhưng anh ta đã bỏ trốn trở thành 1 kẻ bị truy nã.

Die Art seiner Beteiligung ist unklar, aber er ist der Polizei entkommen und weiter flüchtig.

71. Hay JJ sưu tầm bướm?

Oder das JJ Schmetterlinge sammelt?

72. trong quảng cáo tầm thường

In der Gestalt von abgenutzen Bräuchen

73. Con gà nai tơ trắng trẻo ở Tijuana, không có tiền cùng với lệnh truy nã treo trên đầu.

Eine hübsche Weiße in Tijuana, für die es eine Belohnung gibt.

74. Trong vòng sáu năm, những vụ cưỡng dâm gia tăng gấp đôi đến số 27.000 tại Gia Nã Đại.

In Kanada hat sich die Zahl der gemeldeten sexuellen Nötigungen in nur sechs Jahren auf 27 000 Fälle verdoppelt.

75. Anh sưu tầm vỏ sò?

Sie sammeln Muscheln?

76. Nhát gan tầm thường hả?

" Ein Winzling mit einer Hühnerbrust? "

77. Sức mạnh ngang tầm Tesseract?

Macht auf Tesserakt-Niveau?

78. Sưu tầm và học hỏi

Sammel- und Lernkarte

79. Anh là kẻ tầm phào.

Sie sind Duzendware.

80. Trời đang mưa tầm tã.

Es regnete in Strömen.