1. Có lệnh tầm nã Walker.

There's a manhunt on for Walker.

2. Đại vương đang cho tầm nã ngươi.

You are a wanted criminal!

3. Phi Tuyết này đứng đầu trên danh sách tầm nã của Tần Vương.

This is a dangerous criminal wanted by his majesty.

4. Con trai của ông, Peter bị tầm nã để thẩm vấn liên quan đến vụ án giết Benny D'Agostino.

Your son Peter's wanted for questioning in the murder of Benny D'Agostino.

5. Cũng như bom của không quân, pháo binh hạng nặng Đức (vừa mới vào tầm bắn) cũng nã đạn dữ dội vào Dunkerque.

Besides the Luftwaffe's bombs, German heavy artillery (which had just come within range) also fired high-explosive shells into Dunkirk.

6. Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

Incoming mortar rounds are exploding all around you.

7. Sau Cầm Nã sẽ đến binh khí

Weapon comes after grappling.

8. Hắn nằm trong danh sách khủng bố bị truy nã.

He's on the terrorist watch list.

9. Người của tôi nã nguyên băng vào hắn, đéo chết.

Our guys fired a whole fucking clip at him, point blank.

10. Bốn mươi tám ngàn hiến binh không thể truy nã hắn.

The gendarmes, all 48,000 of them, can't pursue him.

11. Mày sẽ nã đạn như điên ngay khi đặt chân lên biển.

You're gonna dump your load the second we hit the beach tomorrow.

12. Reddington vẫn luôn là một kẻ bị truy nã gắt gao.

Reddington is, and always has been, a fugitive at large.

13. Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí

Boxing, kicking, grappling and then weapon.

14. Tội phạm bị truy nã gắt gao nhất trong sáu năm qua.

Most Wanted list for six years.

15. Anh là kẻ lang thang bị truy nã với tội danh giết người.

You are a homeless drifter wanted for murder.

16. Giờ bố là người bị truy nã gắt gao nhất thành phố này.

Right now, we're the most wanted men in this city.

17. Ra khỏi thị trấn này tôi là một người bị truy nã.

Beyond this town I am a wanted man.

18. Chuyên gia hoá chất, bị truy nã vì tấn công đường xe điện ngầm Tokyo

Chemical expert.Wanted for the Tokyo subway attack

19. Công tác khám nghiệm tử thi cho thấy Riddles đã bị Mann nã ba phát đạn.

An autopsy showed that Riddles was shot three times by Mann.

20. Cái đó có thể khiến anh ta lọt vào top mười danh sách truy nã à.

Well, that should put him on the ten most wanted list.

21. Không, trừ khi cô là công dân Ai Cập bị truy nã vì tội ác chiến tranh.

Not unless you're an Egyptian national wanted for war crimes.

22. Tụi Cuba mỗi khi thấy sĩ quan mặc đồ trắng... là tụi nó nã đạn luôn.

If the Cubans see an officer in white, they might take a shot.

23. Trứng cá tầm.

Caviar.

24. Tôi thuộc dạng tầm tầm bậc trung với dương vật cực to thôi.

Oh, I was just a regular-type dude with a big-ass dick.

25. Các cuộc tấn công được hỗ trợ bởi 2 giờ không kích và 90 phút nã pháo.

The attack was preceded by two hours of close air support and ninety minutes of artillery preparatory fires.

26. Những trận nã súng diễn ra thường xuyên, đôi khi tôi phải bay ba bốn lần một ngày.

Combat firefights were routine; sometimes I flew three or four missions a day.

27. Cảnh sát Tòa án Hoa Kỳ đảm nhiệm 55.2% số vụ truy nã các đối tượng bỏ trốn.

The Marshals Service is responsible for 55.2% of arrests of federal fugitives.

28. Họ nói bà ấy đã chuyển tiền cho một khủng bố trong danh sách bị truy nã.

They're saying she transferred funds to someone on a terrorist watch list.

29. Đến nơi, em Terra thấy là cờ Gia-nã-đại trải trên bàn giấy ông hiệu trưởng.

Upon arriving there, Terra noticed a Canadian flag draped across the principal’s desk.

30. Tầm nhìn hạn hẹp.

There's no sight lines.

31. Tất cả mọi người vừa lọt vào top 10 danh sách truy nã gắt gao nhất của Interpol.

Well, thanks to your botched Berlin job, you all made Interpol's Top 10 Most Wanted list.

32. Toàn chuyện tầm phào.

Plain chatter.

33. Chuyện tầm phào thôi.

It is a juicy piece of gossip.

34. Hắn mất kiểm soát và hắn ta trở thành nhân vật truy nã hàng đầu trong danh sách.

He's out of control and he just jumped To the top of our most wanted list.

35. Gởi một lệnh truy nã nó đến toàn bộ cơ quan hành pháp tại các thành phố lớn.

Put a want on it to all law enforcement agencies in major cities.

36. Hắn là bộ não của bọn tội phạm, và đang bị các cơ quan quốc tế truy nã.

He is the crime syndicate mastermind, and is wanted by international authorities.

37. Hitler, sau một hồi tranh cãi kịch liệt đã ra lệnh truy nã gia đình tướng Walther von Seydlitz-Kurzbach.

It was also present at the Battle of Stalingrad, where it was commanded by General Walther von Seydlitz-Kurzbach.

38. Tuy việc đó còn chưa rõ ràng nhưng anh ta đã bỏ trốn trở thành 1 kẻ bị truy nã.

The nature of his involvement isn't clear, but he has escaped custody and is considered a fugitive.

39. Nó làm bạn nhận thức tầm quan trọng khi FAO đang đưa về tầm kiểm soát.

It just makes you realise how important the FAO are in getting this under control.

40. trong quảng cáo tầm thường

in the guise of outworn usages

41. Con gà nai tơ trắng trẻo ở Tijuana, không có tiền cùng với lệnh truy nã treo trên đầu.

Pretty little white chick down in Tijuana, with no money and a price on her head.

42. Trong vòng sáu năm, những vụ cưỡng dâm gia tăng gấp đôi đến số 27.000 tại Gia Nã Đại.

Within six years sexual assaults doubled to 27,000 in Canada.

43. Tầm hai mươi mấy người.

Give or take a couple dozen.

44. Trời đang mưa tầm tã.

It was pouring buckets.

45. Cổ sưu tầm... khăn tắm.

She collects... beach towels.

46. Hiển nhiên, chuyện này thường xảy ra trong thời kỳ Nã Phá Luân mở chiến dịch quân sự tại Palestine.

Apparently this happened often during Napoléon’s military campaign in Palestine.

47. Cá tầm mũi xẻng, Scaphirhynchus platorynchus, là loài cá tầm nhỏ nhất có nguồn gốc từ Hoa Kỳ.

The shovelnose sturgeon, Scaphirhynchus platorynchus, is the smallest species of freshwater sturgeon native to the United States of America.

48. Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

Target in sight.

49. Đó là trứng cá tầm trắng.

It is Beluga caviar.

50. Anh ấy sưu tầm lá cây.

He collected leaves.

51. Nó là câu chuyện tầm phào.

It's gibberish.

52. Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

Short range ballistic.

53. Không gian trong tầm với: Không gian nằm trong tầm với của bất kì chi nào của cá nhân.

Peripersonal space: The space within reach of any limb of an individual.

54. Tới hôm nay, Thomas King là một tên côn đồ... bị truy nã vì tội cưỡng dâm, đốt nhà và giết người.

Until today, Thomas King was a convicted felon wanted for rape, arson, and murder.

55. Không phải là chuyện tầm phào.

This is not about woopsy-doopsy.

56. Ngày 8 tháng 11: Pháo binh Thái Lan nã vào khu trại tị nạn Nong Chan, khiến khoảng 100 người chết.

8 November: Thai artillery fire hit Nong Chan Refugee Camp, killing about 100 refugees.

57. Trứng cá tầm trắng, Dom Perignon,'55.

Beluga caviar and Dom Perignon'55.

58. Chuyện tầm phào của bọn luật sư.

It's lawyers'prattle.

59. Giờ thì Tầm Thủ đã mắc kẹt

Now the seeker is trapped

60. Cá ngừ to thì tầm 10 ngày.

We'll age a larger tuna for up to ten days.

61. Túm tụm nhau giữa đám tầm ma.

And huddle together among the nettles.

62. Không được, còi tầm đã rú rồi.

No, the alarm will go off!

63. Quét dò tìm ở tầm gần, Chekov.

Short range scan, Mr. Chekov.

64. Hình 9: Cá tầm là dạng 8n.

Bit 9 is the inverse of bit 8.

65. * Tầm Thủ sẽ vung cao thanh kiếm *

* the seeker then shall raise his sword *

66. Đó hoàn toàn là chuyện tầm phào.

It's absolute tosh.

67. Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

What a load of old codswallop.

68. Đừng làm chuyện tầm phào nữa, Harry.

Cut the horseplay, Harry.

69. Một cơn mưa trút xuống tầm tã .

Rain started to pour down relentlessly .

70. Bố có sưu tầm gạt tàn không?

Do you collect ashtrays?

71. Hoặc cách khác, người chơi có thể giết tất cả những cảnh sát trong thị trấn để thanh truy nã biến mất.

Alternatively, the player can kill all lawmen in a town to have the wanted meter disappear.

72. 21 tháng 10: Quân Việt Nam nã đạn về phía một máy bay do thám Thái Lan bay gần biên giới nhưng không trúng.

21 October: Vietnamese gunners opened fire on a Thai reconnaissance plane near the border, but did not hit the aircraft.

73. RÔ-BE, một thanh niên người Gia Nã Đại đi lang thang khắp Âu Châu để tìm mục đích của đời sống mình.

ROBERT, a young man from Canada, wandered through Europe in search of his place in life.

74. Chuyện này có tầm quan trọng quốc gia.

This is of national importance.

75. Hơi quá tầm và bị tôi cản trở.

Out of his element and stuck in mine.

76. Dơi quỷ thông thường có tầm nhìn tốt.

Common vampire bats have good eyesight.

77. Rất vui khi cậu còn sống, Tầm Thủ.

It's good to see you alive, Seeker.

78. Khoảng tầm 5 watt trên 1m vuông đất.

They deliver about 5 watts per square meter of land area.

79. Và bắn vào mặt Savage, trong tầm gần.

And shot deputy savage In the face At pointblank range.

80. Đám mây đã che phủ hết tầm nhìn.

Clouds are blocking the view.