1. Ví dụ: URL ở trên nên chuyển hướng tới liên kết tương tự như sau:

De bovenstaande URL moet bijvoorbeeld omleiden naar iets als dit:

2. 15 Vào thời chúng ta, điều tương tự đã xảy ra tại Liên bang Xô Viết cũ.

15 In onze tijd is er in de voormalige Sovjet-Unie iets vergelijkbaars gebeurd.

3. Chúng ta có liên can đến việc này và tương lai gần của chúng ta cũng thế.

Wij zijn erbij betrokken, en ook onze naaste toekomst is erbij betrokken.

4. Về tương tác điện tử : Làm thế nào các chi giả của tôi liên lạc với hệ thần kinh?

Nu de elektrische interface: hoe communiceren mijn bionische ledematen met mijn zenuwstelsel?

5. Bạn cũng có thể nhìn vào hiệu suất tương ứng của các từ khóa có liên quan chặt chẽ.

U kunt ook de relatieve prestaties van nauw verwante zoekwoorden weergeven.

6. Cuối cùng, Liên Hiệp Quốc đã can thiệp để chấm dứt cuộc tương tàn và ổn định đảo quốc này.

Uiteindelijk grepen de Verenigde Naties in om de verwoesting een halt toe te roepen en het land te stabiliseren.

7. Tương tác thực tế (Augmented Reality - AR) và bóng đá chuyên nghiệp có liên hệ gì với sự đồng cảm?

Wat hebben augmented reality en professioneel football te maken met empathie?

8. 5: Latvia ký một Hiệp định Tương trợ Lẫn nhau trong vòng 10 năm với Liên Xô, cho phép Liên Xô có những căn cứ quân sự với 25.000 quân tại Latvia.

Estland wordt gedwongen een verdrag met de Sovjet-Unie te tekenen waarin het de legering van 25.000 man Sovjettroepen in Estland toestaat.

9. Các hội viên tương lai của Liên Hiệp Quốc phải chung sức để duy trì hòa bình và an ninh thế giới”.

De toekomstige leden van de Verenigde Naties zouden hun „krachten . . . verenigen om internationale vrede en veiligheid te handhaven”.

10. Với các thuật toán sinh học tạo sinh phát triển, chúng tương tác và liên lạc giống như một đàn côn trùng.

Terwijl deze generatieve algoritmen groeien interacteren en communiceren ze als een zwerm insecten.

11. Năm mươi quốc gia hội viên tương lai của Liên Hiệp Quốc phải “hợp sức để duy trì hòa bình và an ninh quốc tế”.

De vijftig toekomstige leden van de Verenigde Naties zouden hun „krachten . . . verenigen om internationale vrede en veiligheid te handhaven”.

12. Thiết bị của Google đáp ứng yêu cầu về khả năng tương thích trợ thính (HAC) do Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) đặt ra.

De apparaten van Google voldoen aan de vereisten voor werking met gehoorapparaten (Hearing Aid compatibility; HAC) die zijn opgesteld door de Amerikaanse FCC (Federal Communications Commission).

13. Phải biết tương thân tương ái, đừng nên giết hại lẫn nhau.

Liefde veroverd de wereld.

14. và nếu bạn không phải là công dân hoà kì bạn có thể liên lạc với công dân hoa kì mà bạn biết khuyến khích họ là điều tương tự

Als je geen Amerikaans staatsburger bent, kan je Amerikanen die je kent, contacteren en aansporen om hetzelfde te doen.

15. Một ví dụ khác là phép biến đổi Lorentz, nó liên hệ phép đo thời gian với vận tốc của hai quan sát viên chuyển động đều tương đối với nhau.

Een ander voorbeeld zijn de Lorentz-transformaties, die metingen van tijd en snelheid van twee ten opzichte van elkaar in beweging zijnde waarnemers aan elkaar relateert.

16. Tương lai tươi sáng nhỉ

De toekomst is helder

17. Bạn cũng có thể hỏi trong diễn đàn nếu các nhà xuất bản khác đã nắm vững vấn đề tương tự hoặc liên hệ trực tiếp với nhà cung cấp chương trình của bạn.

U kunt ook in het forum andere uitgevers vragen of zij met dergelijke problemen te kampen hebben gehad en hoe zij die hebben opgelost, of u kunt rechtstreeks contact opnemen met uw programmaprovider.

18. Đầu tư cho tương lai.

Investeren in de toekomst.

19. —DƯỚI 1% TRONG HUYẾT TƯƠNG

dan 1% van het plasma)

20. Tương tự như thế, chữ toʹte có thể dùng để nói “bấy giờ, chỉ về tương lai”.

Insgelijks kan toʹte voor „dan in de toekomst” worden gebruikt.

21. Để cho bạn một cảm nhận về sự tương quan [correlation], sự tương quan vào khoảng 0,5.

Gewoon om je een idee te geven van de correlatie, de correlatie is ongeveer 0.5.

22. Tại sao phải tách bạch giữa tương tác trực tiếp và tương tác qua truyền thông xã hội?

Waarom maken we onderscheid tussen persoonlijke interacties en interacties via sociale media?

23. Để cho bạn một cảm nhận về sự tương quan [ correlation ], sự tương quan vào khoảng 0, 5.

Gewoon om je een idee te geven van de correlatie, de correlatie is ongeveer 0. 5.

24. Và những bà vợ tương lai.

En de toekomstige.

25. Những hiệu quả tương phản nhau

Tegengestelde uitwerkingen

26. Biểu Đồ Hình Quạt Tương Tác.

Interactief schema.

27. Cá hồi nướng với nước tương.

Gegrilde zalm met sojasaus.

28. Bảng thống kê của bạn sẽ chứa các cột cho loại tương tác miễn phí, tương tác miễn phí và tỷ lệ tương tác miễn phí và số lần hiển thị.

Uw tabel met statistieken bevat de kolommen 'Type gratis interacties', 'Gratis interacties', 'Percentage gratis interacties' en 'Vertoningen'.

29. Cô đã hoán cải tương lai.

Je hebt de toekomst veranderd.

30. tương lai tươi sáng, huy hoàng.

is succes weggelegd.

31. Nếu số dư của bạn không được cập nhật sau ba ngày, vui lòng liên hệ với chúng tôi và đính kèm bản sao kỹ thuật số của bằng chứng thanh toán và boleto tương ứng.

Als uw saldo na drie dagen nog niet is geüpdatet kun u contact opnemen met ons. Voegt u in een bijlage een digitale kopie van uw betalingsbewijs en de betreffende boleto toe.

32. Tương tự nó khử các hợp chất amid, nitro, nitrile, imine, oxime, và azide thành các amin tương ứng.

Op vergelijkbare wijze worden amiden, nitroverbindingen, nitrilen, imines, oximen en aziden gereduceerd tot amines.

33. Tương tác với chính ông trong quá khứ có thể tạo ra hiệu ứng kinh hoàng cho tương lai.

Interactie met jezelf in het verleden kan catastrofale gevolgen hebben in de toekomst.

34. Với thời gian, Liên Hiệp Quốc thay thế Hội Quốc Liên.

Mettertijd maakte de Bond plaats voor de Verenigde Naties.

35. Dấu phẩy khá rắc rối, nhất là khi có liên quan Liên từ đẳng lập và Liên từ phụ thuộc.

Engelse komma's zijn lastige dingen, in het bijzonder bij bijzinnen en voegwoorden.

36. Loài voi có xương sống tương tự, cá voi sát thủ có xương sống tương tự, như chúng ta vậy.

De olifant heeft hetzelfde skelet, de orka heeft hetzelfde skelet, als wij.

37. về tương lai sáng Cha tặng ban.

er komt een betere tijd!

38. Cảng thị ở Jambi cũng tương tự.

Dat is ook op de Bahama's gebruikelijk.

39. PVC.E nhũ tương có độ mịn cao.

IP-georiënteerde verbindingen zijn sterk in opkomst.

40. Một cấu trúc hoàn toàn tương tự.

Een bijna identieke structuur.

41. Cháu cũng tương tư như thế đấy.

Hetzelfde geldt voor jou.

42. Cậu phải gieo mầm cho tương lai.

Plant het zaad voor de toekomst.

43. Cổ Văn là tương lai của Kryton.

De codex is de toekomst van Krypton.

44. Chiến đấu cho tương lai các bạn!

Vecht voor je toekomst.

45. Tương tự, giai đoạn đầu của hoạn nạn lớn trong tương lai sẽ “giảm bớt” vì cớ “những người được chọn”.

Zo zal ook het eerste deel van de komende grote verdrukking worden ‘verkort’ ten behoeve van ‘de uitverkorenen’.

46. " Liên lụy " à?

'In de problemen'?

47. Giữ liên lạc.

Hou me op de hoogte.

48. Các ứng dụng liên quan trực tiếp đến các chức năng lái xe/di chuyển cốt lõi (ví dụ: điều hướng), đặc biệt là trong các tình huống người dùng khó có thể tương tác với (các) thiết bị

Apps die rechtstreeks verband houden met kernfunctionaliteit van rijden/mobiliteit (zoals navigatie), vooral in situaties waarin de fysieke interactie van de gebruiker met een apparaat beperkt is

49. Báo cáo liên kết > Bảng các trang web liên kết hàng đầu

Linkrapport > de tabel 'Sites met de meeste links naar jouw site'

50. Vì sứ đồ Phi-e-rơ cũng dùng những từ ngữ tương tự về một biến cố còn nằm trong tương lai.

Omdat de apostel Petrus soortgelijke uitdrukkingen gebruikte in verband met een nog toekomstige gebeurtenis.

51. Vì thế, chứng minh giá trị tương xứng của sự hy sinh cứu chuộc của Giê-su sẽ tương đối giản dị.

Daardoor ook zou het dan betrekkelijk eenvoudig zijn de overeenkomstige waarde van Jezus’ loskoopoffer te bewijzen.

52. Ông David* cũng theo chí hướng tương tự.

David* volgde zo’n zelfde pad.

53. Tương truyền "Miếu Ông Cả" rất linh thiêng.

Alles wat met haar te maken heeft is heilig voor hem.

54. Đó là tương lai bền vững duy nhất.

Alleen dat is een duurzame toekomst.

55. Cấu hình FreeTTS trong chế độ Tương tác

van FreeTTS Interactive

56. Đó là sự đầu tư cho tương lai.

Een investering.

57. Điều tương tự xảy ra với cây cối.

Zo is het ook met bomen.

58. Công việc làm ăn có tương lai lắm.

Er zit toekomst in zaken.

59. Hệ thống Trí tuệ tương Tác ảo V.l.K.l.

Virtuele Interactieve Kinetische Intelligentie.

60. Phương pháp này tương tự cắt móng tay.

De methode is vergelijkbaar met knippen.

61. —CÓ THỂ CÓ ĐẾN 3% TRONG HUYẾT TƯƠNG

IMMUNOGLOBULINEN (ongeveer 3%

62. Tỷ lệ phần trăm các phiên tương tác.

Percentage van sessies met engagement.

63. Đừng để quá khứ làm hỏng tương lai.

Wat in het verleden ligt moet je toekomst niet verpesten.

64. phần thưởng trong tương lai sống muôn đời.

veel meer nog dan jij had verwacht.

65. có hy vọng tươi sáng ở tương lai.

die ons vreugde geeft.

66. Nếu bạn muốn cảm nhận được tương lai, muốn nếm vị tương lai hãy xem Trung Quốc, một Khổng Tử thời cổ đại.

Als je de toekomst wil voelen of proeven probeer dan China - hier is de oude Confucius.

67. 1 tù nhân nhà tù liên bang Litchfield đang cố liên lạc với bạn.

Een gevangene van Litchfield Federal Gevangenis is een poging om u te contacteren.

68. Liên kết lặt vặt

koppelingen

69. Chính quyền liên bang.

Federale regering.

70. Giao tiếp liên bang.

Staat-overschrijdende communicatie.

71. Tôi nghĩ rằng đây là một nhạc cụ để tiếp cận, nó là tương lai của âm nhạc, tương lai của nhạc cụ.

Volgens mij is dat de toekomst van de interface, van de muziek, van instrumenten.

72. Chính là liên nỏ.

Een snelvuur kruisboog.

73. Hãy giữ liên lạc.

Houd contact.

74. Báo cáo liên kết > Bảng các trang được liên kết nội bộ hàng đầu

Linkrapport > tabel 'Pagina's met de meeste interne links'

75. Để xem các liên kết này, hãy chuyển sang bài chế độ xem liên kết.

Als u deze koppelingen wilt bekijken, schakelt u over naar de koppelingsweergave.

76. Vì phần thưởng đăng ký trước tương tự như chương trình khuyến mại, bạn có thể kiểm tra bằng các phương pháp tương tự.

Omdat pre-registratiebeloningen vergelijkbaar zijn met promoties, kunt u ze op dezelfde manier testen.

77. Thẩm phán vui mừng khi nghe kết quả, và ông cam đoan là ông sẽ tìm những giải pháp tương tự trong tương lai.

De rechter was heel blij toen hij het resultaat hoorde, en hij verzekerde ons dat hij in de toekomst naar vergelijkbare oplossingen zou zoeken.

78. Những người được John gửi đến từ tương lai.

Mensen zijn uit de toekomst teruggestuurd door John.

79. Nó đang đón lấy một tương lai tích cực

Het neemt een mogelijke toekomst...

80. Hãy cầm tay vua tương lai của Ba Tư

Neem de handen van de toekomstige koning van Perzië