1. Xô viết Liên bang có quyền hạn tương tự như Xô viết Quốc gia.

La posibilidad de celebrar acuerdos internacionales la tiene el Estado Federal.

2. Tương tác thực tế (Augmented Reality - AR) và bóng đá chuyên nghiệp có liên hệ gì với sự đồng cảm?

¿Qué tienen que ver la realidad aumentada y el fútbol profesional, con la empatía?

3. Jambyn Batmönkh trở thành Tổng bí thư và nhiệt thành lao vào những cải cách tương tự như Gorbachev đã thực hiện ở Liên Xô.

Jambyn Batmönkh asumió el cargo de Secretario General y se sumergió con entusiasmo en las reformas implementadas en la Unión Soviética por Mijaíl Gorbachov.

4. Thiết bị của Google đáp ứng yêu cầu về khả năng tương thích trợ thính (HAC) do Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) đặt ra.

Los dispositivos de Google cumplen los requisitos de compatibilidad con audífonos establecidos por la FCC estadounidense.

5. Chức vụ này trong Chính phủ liên bang Hoa Kỳ tương đương với chức vụ bộ trưởng tài chính tại nhiều quốc gia trên thế giới.

Este cargo en el Gobierno Federal de Estados Unidos es análogo a los ministros de finanzas de otros países.

6. Do lưu huỳnh và ôxy thuộc về cùng một nhóm trong bảng tuần hoàn các nguyên tố nên chúng chia sẻ một số thuộc tính liên kết hóa học tương tự nhau.

Debido a que el azufre y el oxígeno pertenecen al mismo grupo de la tabla periódica, comparten algunas propiedades de enlace similares.

7. Tương lai thật bấp bênh.

El futuro era incierto.

8. Và những bà vợ tương lai.

Y por las futuras.

9. Bảng thống kê của bạn sẽ chứa các cột cho loại tương tác miễn phí, tương tác miễn phí và tỷ lệ tương tác miễn phí và số lần hiển thị.

La tabla de estadísticas incluye las columnas correspondientes a tipo de interacción gratuita, interacciones gratuitas, tasa de interacción gratuita e impresiones.

10. về tương lai sáng Cha tặng ban.

de una vida mejor.

11. Chiến đấu cho tương lai các bạn!

¡ Luchad por el futuro!

12. Quân Bạch liên?

¿Teja del lotto?

13. Cậu phải gieo mầm cho tương lai.

Debes sentar las semillas para el futuro.

14. Báo cáo liên kết > Bảng các trang web liên kết hàng đầu

Informe "Enlaces" > Tabla Sitios web con más enlaces

15. Vì sứ đồ Phi-e-rơ cũng dùng những từ ngữ tương tự về một biến cố còn nằm trong tương lai.

Porque el apóstol Pedro empleó expresiones similares respecto a un acontecimiento todavía futuro.

16. Cuộc liên hoan bia.

Las cervezas invitadas.

17. Giao tiếp liên bang.

Comunicación interestatal.

18. 1 tù nhân nhà tù liên bang Litchfield đang cố liên lạc với bạn.

Desea comunicarse con usted una reclusa de la Prisión Federal Litchfield.

19. Chính là liên nỏ.

Una ballesta de fuego rápido.

20. Để xem các liên kết này, hãy chuyển sang bài chế độ xem liên kết.

Cambia a la vista de asociaciones para ver estas asociaciones.

21. Việc bất ổn định cũng chỉ tương đối thôi.

Volátil es relativo.

22. Những người được John gửi đến từ tương lai.

Humanos regresados del futuro por John.

23. Nó đang đón lấy một tương lai tích cực

Está tomando un futuro posible y...

24. Ta vừa mượn từ tương lai của bản thân.

Acabo de pedirle algo a mi futuro.

25. Tất cả các nhân viên y tế liên quan có biết rằng, là một Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi không nhận tiếp máu (máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương) dưới bất cứ trường hợp nào không?

¿Sabe todo el personal médico implicado que soy testigo de Jehová y que he dado instrucciones de que, bajo ningún concepto, se me administren transfusiones de sangre (sangre entera, glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas ni plasma sanguíneo)?

26. Hãy cầm tay vua tương lai của Ba Tư.

Une tu mano con el futuro Rey de Persia.

27. Nền tảng thứ hai là công bằng-tương hỗ.

El segundo pilar es igualdad-reciprocidad.

28. Ý anh là Liên Minh?

¿Quieres decir la Alianza?

29. Chúng tôi cho phép liên kết của đơn vị liên kết hoặc văn bản có giới hạn.

Aceptamos la utilización de enlaces de texto limitado o afiliados.

30. Đây là những điện thoại di động của tương lai.

Estos son los celulares del futuro.

31. Đây là một số liệu tương tự trên bản đồ.

Aquí tenemos los mismos datos en el mapa.

32. Vì vậy, y đánh chặn là tương đương với 2.

Así que la intersección en y es equivalente a 2.

33. Anh có tin vào tương lai của giống nòi không?

¿Tienes fe en el futuro de la raza?

34. Tước vị tương đương với Nữ Bá tước là Gräfin.

La forma femenina es Gräfin.

35. & Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

& Recordar asociación de programa para este tipo de archivo

36. 12 Dĩ nhiên, vui hưởng sự bình an cũng liên hệ đến sự liên lạc với người khác.

12 Por supuesto, el disfrutar de paz envuelve también relaciones con otras personas.

37. Chỉ có các vị thần mới biết trước tương lai.

Sólo los dioses predicen el futuro.

38. Tương tự, Kinh Thánh không lên án việc ngừa thai.

Las Escrituras tampoco condenan el control de la natalidad.

39. Phương tiện liên lạc hiện đại.

Comunicaciones modernas.

40. Chúng tôi đã bắt liên lạc.

Tomaremos contacto.

41. 4 Chiêm tinh và bói toán—Cánh cửa đến tương lai?

4 La astrología y la adivinación: ¿pueden predecir el futuro?

42. Tương lai của Triều Tiên nằm trong tấm bản đồ đó.

El futuro de Korea, descansa en ese mapa, señor.

43. Tương lai bản thân chị và gia đình sẽ gay go.

El futuro para ella y su familia iba a ser duro.

44. Vui sướng tạ ơn Cha ban ta tương lai tươi sáng.

Felices por la esperanza que nos da,

45. Tôi đã nhận thông báo của ngài gửi từ tương lai.

He recibido su informe del futuro.

46. Tôi cũng không còn lo lắng thái quá về tương lai.

Además, ya no me angustia el futuro.

47. Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

Bebidas alcohólicas y su equivalente sin alcohol

48. Sau cuộc tấn công, tôi đã liên lạc ngay lập tức với.. ... với lãnh đạo của Liên ban Soviet.

Desde los ataques, he estado en contacto constante con el premier de la URSS.

49. Chúng ta cùng nhau dự đoán bản thân trong tương lai.

Juntos, nos arrojaremos hacia el futuro.

50. Thoát hơi nước là một quá trình tương tự bay hơi.

Allí nadar es lo equivalente a volar.

51. Có một vài kịch bản cho tương lai của báo giấy.

Hay varios escenarios para el futuro de los periódicos.

52. Đây là một hội nghị mà ở đó mọi người bàn về tương lai, và mọi người có thể nhận thấy tương lai đó vẫn xoay quanh năm 2000.

Esta es una conferencia en la que la gente habla del futuro y vemos que el futuro sigue siendo el año 2000.

53. Thế nên, bay thực sự sẽ tương tự như bơi vậy.

Así, volar sería en realidad más parecido a nadar.

54. Mình nghĩ cậu đã định tương lai ở cái bàn đó.

Creo que pusiste tu futuro en aquella mesa.

55. Các liên minh trong lịch sử Pháp Bách khoa toàn thư Liên Xô, phiên Bản thứ 3 (1970-1979).

Gran Enciclopedia Soviética, 3a Edición (1970-1979).

56. liên hệ madame ở Cafe Bạch Cúc

Al llegar, contactad con la dueña del Café Anemone.

57. Ngài thích đi quân Bạch Liên trước.

Veo que te gusta la táctica de la Flor de Loto Blanca.

58. Gió bão mạnh liên tục, 45 nút.

Hay vientos de 45 nudos.

59. Họ bắt liên lạc với chúng ta.

Estamos siendo saludados.

60. Các liên kết cũ bị xoá bỏ.

Los circuitos se desconectan.

61. Thông tin cho đài và liên bang.

Informa al FBI y al radar.

62. Nhiều người nghĩ khiêm nhường tương đương với việc bị bẽ mặt.

Muchas personas equiparan la humildad a la humillación.

63. So với Amami Ōshima và Tokunoshima, đảo Kikai tương đối bằng phẳng.

En comparación con Amami Oshima y Tokunoshima, la isla de Kikai es una isla relativamente llana.

64. Không phải mánh bịp, ảo giác hay gì đó tương tự vậy?

¿No es un truco, una ilusión o algo?

65. Bản năng thúc đẩy chúng thâu góp thức ăn cho tương lai.

Recogen instintivamente el alimento para el futuro.

66. Cả hai cùng e dè Liên Bang Xô-viết và Liên bang Ả rập hùng mạnh như Ai Cập và Iraq.

Ambos estados temían a la Unión Soviética y a estados árabes fuertes como Egipto e Irak.

67. Vũ khí tương tự với vũ khí trang bị cho BMP-3.

El armamento es similar al de un BMP-3.

68. Họ vẫn sử dụng bảng đen và một vài thứ tương tự.

Aún tienen viejas pizarras y otras cosas.

69. Rồi tương tự: đặt bút ở bên trái miệng, vẽ một nét.

Ahora lo mismo: lápiz a la izquierda de la boca, línea.

70. Thế nên tương lai của chúng ta không phụ thuộc số mệnh.

Así pues, nuestro futuro no depende del destino.

71. Hạn ngạch nhập khẩu tác động tương đối giống thuế nhập khẩu.

Por lo tanto hay un mecanismo de exportación similar al de importación.

72. Chúng tôi phải tìm ra gen liên quan đến chứng tâm thần bi-polar; tôi đã tìm ra một mối liên hệ.

Debemos ser capaces de encontrar el gen para el trastorno bipolar; hay una relación.

73. 1982 - Tại Liên Xô, Yuri Andropov trở thành tổng bí thư của Đảng Cộng sản Liên Xô, kế nhiệm Leonid I. Brezhnev.

1982: en la Unión Soviética, Yuri Andrópov se convierte en el secretario general del Partido Comunista, sucediendo a Leonid Brézhnev.

74. Bí danh của người liên lạc là Boris.

El nombre en código de su contacto será Boris.

75. Liên lạc lại với bên Cục An toàn.

Llama a la TSA.

76. Trung Quốc và Nga đã cắt liên lạc.

China y Rusia se desconectaron.

77. Chúng tôi phải tìm ra gen liên quan đến chứng tâm thần bi- polar; tôi đã tìm ra một mối liên hệ.

Debemos ser capaces de encontrar el gen para el trastorno bipolar; hay una relación.

78. Cho tôi biết bất cứ gì liên quan.

Dame nombres de sus cómplices.

79. Xem Tài nguyên có liên quan bên dưới.

Consulte la sección Recursos relacionados más abajo.

80. Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

Procure establecer contacto visual.