1. Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

De strijd tegen leukemie

2. Chọi đi, nhưng lần này chọi mạnh hơn.

Oké, maar nu verder.

3. Chúng chống chọi tốt hơn với những ức chế đó.

Ze zijn beter bestand tegen dit soort stress.

4. Chọi đi.

Gooien.

5. Con cá chọi cảnh của cậu đang nói chuyện với cậu.

Je huisdier / vis praat tegen je.

6. Đối với chị Ana, điều khó nhất là chống chọi với nỗi đau trong tâm.

Ze vindt het vooral moeilijk te leven met haar negatieve emoties.

7. Im miệng và chọi đi.

Houd je kop en gooi.

8. Ta thích trứng ếch nướng với bánh mì cũng như trứng cá muối.

Ik hou van kikkervisjes op een toast, Haast net zo lekker als kaviaar.

9. Mau xong việc để mấy người còn... chống chọi với những thứ sắp tới.

We willen dit snel doen, dan kun je mensen sturen voor alles wat deze kant op komt.

10. Tại sao nhân loại không còn phải chống chọi với ung thư dạ dày nữa?

Waarom wordt de mens niet langer geteisterd door maagkanker?

11. Có thời, người dân địa phương đã mạo hiểm leo lên vách đá để lấy trứng chim.

Ooit beklommen dappere mannen uit de omgeving de rotshelling om eieren te rapen uit vogelnesten.

12. Và đây là các yếu tố dinh dưỡng đối chọi lại với các loại thuốc này.

En hier zie je de dieetbestanddelen vergeleken met deze medicijnen.

13. Không có hệ thống sao nào đủ sức chọi lại với Hoàng đế vào lúc này.

Niemand verzet zich meer tegen de Keizer.

14. Họ đã làm gì với quả Trứng rồi.

lets met de eieren.

15. Niềm hy vọng nào đã nâng đỡ ông Joe trong thời gian chống chọi với bệnh tật.

Wat was de hoop die Joe kracht gaf terwijl zijn ziekte voortschreed?

16. Kết quả là những cá thể đột biến này chống chọi tốt hơn với các bệnh trên.

Het blijkt dat deze langlevende mutanten beter bestand zijn tegen al deze ziekten.

17. Con thuyền chở sứ đồ Phao-lô đến Ý đã phải chống chọi với những trận gió ngược.

Het schip waarmee Paulus naar Italië voer, had last van zware tegenwind.

18. Chị Duyên, người được đề cập trong bài trước, cũng phải chống chọi với sự cô đơn.

Delphine, die eerder werd genoemd, had ook last van eenzaamheid.

19. Tại sao chúng ta nên chống chọi với sự chế ngự của tội lỗi và bằng cách nào?

Waarom en hoe dienen wij tegen de heerschappij van de zonde te strijden?

20. Hai trứng chiên ba phút rưỡi với ít bánh nướng.

Twee zachtgekookte eitjes en petitfours.

21. Nhưng nếu con hỏi xin bánh, cá hay trứng, người cha nào mà lại cho con mình đá, rắn hay bò cạp?

Maar wat voor vader zou zijn kind als het een brood, een vis of een ei vroeg, in antwoord op dat verzoek een steen, een slang of een schorpioen geven?

22. Ông không thể nào có biện pháp gì chống chọi với vị trí phòng ngự vững chắc của danh tướng Wellington.

Niets staat haar geluk met kolonel Valentia nog in de weg.

23. Hãy suy nghĩ điều này: Đối với loài rùa Caretta, cứ hai đến bốn năm một lần, rùa cái vào bờ đẻ trứng, khoảng một trăm trứng trong một ổ, và giấu trứng trong cát.

Wetenswaardigheid: Om de twee tot vier jaar komt het vrouwtje van de onechte karetschildpad aan land om eieren te leggen, tot wel honderd per nest, die ze daarna in het zand verbergt.

24. (Xuất Ê-díp-tô Ký 3:8) Nhiều đồ cổ bằng kim loại và đá được tìm thấy, nhưng phần lớn những vật mỏng manh hơn như vải, da và xác ướp đã không chống chọi được với độ ẩm và sức tàn phá của thời gian.

Oude metalen en stenen voorwerpen zijn overvloedig aanwezig, maar de fragielere dingen, zoals geweven stof, leer en gebalsemde lichamen, hebben over het algemeen de vochtigheid en de tand des tijds niet doorstaan.

25. Vỏ trứng

schaal

26. Trứng luộc.

Gekookt?

27. Ở Nam phi, người ta biết rằng họ không thể chống chọi với chế độ apartheid nếu họ không cam kết với sự thật và làm hoà

In Zuid Afrika begrepen mensen dat we apartheid niet konden overwinnen zonder inzet voor 'waarheid en verzoening'.

28. Trứng cá tầm.

Kaviaar.

29. Một trứng tráng.

Een omelet.

30. Vì tại sao họ muốn... cuộc thi đấu " một chọi bốn võ sĩ "?

Hoe kunnen ze een'één tegen vier'competitie maken?

31. Anh thấy anh đã cùng em chống chọi được trước khi ổng tới.

'T Ging goed tussen ons voor hij kwam.

32. Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

Ja, ik wil roerei met spek en kaneel beschuitjes.

33. Chăm chút trứng

Het vertroetelen van de eieren

34. Mới đây, tôi có đi thăm một người phụ nữ đang chống chọi với căn bệnh hiểm nghèo trong suốt hơn hai năm qua.

Ik bezocht onlangs een vrouw die al meer dan twee jaar worstelt met een levensbedreigende ziekte.

35. Trứng ốc sên.

Slakkeneitjes.

36. Khác với loài cò, đà điểu không ấp trứng trong ổ trên cành cây.

Hoewel de struisvogel met zijn vleugels klapt, kan hij niet vliegen.

37. (Anh ngữ) ngày 22-2-1975, trang 12-16, anh Bob Mackey kể lại cuộc chống chọi với căn bệnh bại liệt của mình.

van 22 juni 1975, blz. 12-16, vertelt Bob Mackey zijn verhaal van de strijd die hij tegen verlamming voerde.

38. Thúng trứng cá, xong.

Bessenmanden, check.

39. Trứng luộc và cá.

Gekookte eieren en vis.

40. Chẳng hạn, một chị Nhân Chứng tên Renee bị đột quỵ cũng như phải chống chọi với cơn đau dai dẳng và bệnh ung thư.

Neem het voorbeeld van Renee, die een beroerte kreeg, chronische pijn had en tegen kanker vocht.

41. Kem, quả trứng cá.

IJs, van bessen.

42. Trứng gà của tôi!

Mijn ei!

43. Cho 60 quả trứng.

Een nest met 10 eieren.

44. BÊN TRONG QUẢ TRỨNG

BINNENKANT VAN EEN EI

45. Gậy, hổ, trứng gà

Stok, tijger, ei...

46. Nó cũng mở chiến dịch chống lại việc ăn thịt, đánh cá, giết hại động vật được coi là thú vật trong gia đình, việc xích chó ở sân sau, chọi gà, chọi chó, và đấu bò.

De organisatie voert ook campagne tegen sportvissen, het doden van dieren die worden gezien als ongedierte, de mishandeling van honden die aan de ketting liggen, hanengevechten, stierengevechten en de consumptie van vlees.

47. Giờ đây ai có sức mạnh chống chọi lại quân đội của lsengard và Mordor nữa?

Wie heeft de kracht om zich staande te houden tegen de legers van Isengard en Mordor?

48. Cuối cùng, sẽ thật thú vị khi nhìn thấy 1 cuộc diễu binh của "flupsy" và chúc mừng những quả trứng hàu bởi chúng sẽ chìm xuống mảng đá ngầm.

Tot slot, hoe leuk zou het zijn om naar de flupsyparade te kijken en te juichen naar het oesterzaad als dat naar het rif vertrekt.

49. Cuối cùng, sẽ thật thú vị khi nhìn thấy 1 cuộc diễu binh của " flupsy " và chúc mừng những quả trứng hàu bởi chúng sẽ chìm xuống mảng đá ngầm.

Tot slot, hoe leuk zou het zijn om naar de flupsyparade te kijken en te juichen naar het oesterzaad als dat naar het rif vertrekt.

50. Với chi phí (khắc bia đá) cao nhất

Ik heb opdracht gegeven je te vereeuwigen in steen, tegen hoge kosten

51. Gọi trứng cuộn đi nào!

Laat de loempia's doorkomen.

52. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 Een mannelijke zaadcel verenigt zich met een vrouwelijke eicel.

53. Bài này nêu lên ba gợi ý sẽ giúp bạn chống chọi cảm xúc tiêu cực.

Dit artikel geeft drie tips om met zo’n gevoel om te gaan.

54. Đó là trứng cá tầm trắng.

Dat is Beluga kaviaar.

55. Cái trứng đang dạy con gà!

De kuikens onderwijzen de kloek.

56. Cá cái đẻ những trứng màu hồng tươi và đặt vào những hốc này, mỗi hốc một trứng.

Vervolgens deponeert het vrouwtje haar felroze eitjes in deze buidel — één eitje per holte.

57. Bia đá Mesha, được khám phá vào năm 1868, có nhiều điểm giống với bia đá Tel Dan.

* De Mesastèle, die in 1868 werd ontdekt, heeft veel gemeen met de stèle van Tel Dan.

58. là một quá trình chậm chạp, cồng kềnh phụ thuộc vào trứng gà vào hàng triệu trứng gà sống

Het was een langzame en logge manier van werken waarvoor kippeneieren, miljoenen verse kippeneieren nodig waren.

59. Nó xoay trở các quả trứng.

Het draait de eieren.

60. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Maak een echo van haar eierstokken.

61. Chúng muốn lấy những quả trứng.

Ze wilden het ei.

62. Chương 3 Jeeves và trứng luộc

HOOFDSTUK 3 Jeeves EN DE hardgekookt ei

63. Dù phải đối chọi với bão và chịu đựng cơn say sóng, chúng tôi cập bến an toàn đến Rio de Janeiro sau bốn ngày lênh đênh trên biển.

We kwamen in een storm terecht, waardoor we allemaal zeeziek werden, maar na vier dagen meerden we toch veilig in Rio de Janeiro aan.

64. Buồng trứng của em bị hư.

Mijn eierstokken zijn misvormd.

65. Chặn ngay từ trong trứng nước.

Die genen moet je tegenhouden.

66. Một số loài chim bắt đầu “trò chuyện” với nhau ngay cả trước khi nở ra khỏi trứng.

Sommige vogelsoorten beginnen zelfs al te communiceren als ze nog in het ei zitten.

67. Lòng trắng, một chất lỏng với hàm lượng nước cao, giúp trứng có thể chịu được va chạm.

Het eiwit, een gelatineachtige substantie die veel water bevat, zorgt ervoor dat het ei schokken kan absorberen.

68. Một khối u rắn trong buồng trứng.

Een gezwel aan de eierstok.

69. Trứng đà điểu—Một vật huyền diệu

Het wonder van het struisvogelei

70. trong kỳ rụng trứng, cơ thể sản sinh ra trứng và progesterone chiếm chủ đạo, chính là tiền thai nghén

Bij de ovulatie laat je lichaam een eitje los en neemt progesteron het over. Pro-gestatie [zwangerschap].

71. ▪ Dẹp những chỗ muỗi đẻ trứng

▪ Zorg dat er geen broedplaatsen zijn voor muggen

72. Chắc chắn Sa-tan và Giê-su không có “cùng một chí hướng”, họ hoàn toàn đối chọi nhau.

Satan en Jezus staan beslist niet „aan dezelfde kant”, maar juist lijnrecht tegenover elkaar.

73. Ai cũng nói vậy, nhưng anh ấy đã phải chống chọi hàng tiếng đồng hồ sau khi bị bắn.

Iedereen blijft dat maar zeggen, maar hij leefde nog uren nadat hij neergeschoten is.

74. Viên Đá phản ứng với mọi vật chất hữu cơ.

De Steen reageert op organische stoffen.

75. " Con cái chúng tôi đóng với gậy gộc và đá.

" Onze kinderen spelen met stokken en stenen.

76. Đừng nhầm Bọn Ném đá với Lũ Xơi Gia súc.

Stenengooiers moet niet worden verward met ketellappers.

77. Jeannie được bảy tuổi thì mẹ mất sau một năm dài chiến đấu với bệnh ung thư buồng trứng.

Jeannie was zeven toen haar moeder haar jarenlange strijd tegen eierstokkanker verloor.

78. Chị gái cô như trứng cá muối.

Jou zus is de kaviaar.

79. Cho tôi mượn trứng gà của cậu!

Ik heb je eieren geleend.

80. Muỗi cái thường đẻ trứng trong nước.

De vrouwtjesmug legt eitjes in water.