1. Ta thích trứng ếch nướng với bánh mì cũng như trứng cá muối.

我 喜歡 吃 涂 蝌蚪 的 吐司 就 和 魚子 醬 一樣 喜歡

2. Nhưng nếu con hỏi xin bánh, cá hay trứng, người cha nào mà lại cho con mình đá, rắn hay bò cạp?

但儿子若求饼、鱼或蛋,怎样的父亲会忍心给孩子一块石头、一条蛇或一只蝎子呢?

3. Việc đó có tuyệt hơn khi dùng với trứng chưng không?

这样的讣告是不是和炒鸡蛋更配呢?

4. Mỗi nang trứng chứa một trứng, và trung bình, chỉ có một nang trứng chín hoàn toàn.

每个卵泡中含有一个卵子 通常而言 只会有一个卵泡充分成熟

5. Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

我 想要 炒鸡蛋 和 烟肉 还有 肉桂 吐司

6. Chăm chút trứng

悉心照料鸵鸟蛋

7. Với những bệnh nhân được điều trị IVF, nồng độ FSH sẽ được tiêm vào cơ thể cao hơn mức tự nhiên với mục đích kích thích buồng trứng có kiểm soát nhằm tạo ra nhiều trứng.

进行体外受精的病人 会被给予高于自然水平的 卵泡刺激素 来保持对于卵巢的可控过度刺激 从而最终产生多个卵子

8. Kích thước ly trứng rất khác nhau giữa các loài chim và với lượng mưa.

蛋的數量受到雨量的影響及個體的不同。

9. Đưa tôi đống trứng đi.

遞給 我 的 雞 蛋 。

10. Chúng đẻ trứng trong nước.

它在水中产卵。

11. Bài này nêu lên ba gợi ý sẽ giúp bạn chống chọi cảm xúc tiêu cực.

这篇文章提出三个建议,帮助你克服负面情绪。

12. Chúng đẻ trứng vào nước ngọt.

它们需要淡水来繁殖。

13. Bia đá Mesha, được khám phá vào năm 1868, có nhiều điểm giống với bia đá Tel Dan.

*考古学家在1868年发现米沙石,这块石跟在泰勒丹发现的铭刻有许多类似的地方。

14. là một quá trình chậm chạp, cồng kềnh phụ thuộc vào trứng gà vào hàng triệu trứng gà sống

那是一段缓慢而复杂的过程。 因为我们整个过程都要依赖鸡蛋, 上百万的活鸡蛋。

15. Chúng ta có thể mỏi mệt vì phải luôn chống chọi với các hấp lực của thế gian, cùng với sự chê bai của người thân luôn muốn chúng ta tạo “công danh sự nghiệp”.

要不断抗拒世界的种种诱惑,不断看着亲人连番失望,我们很可能会觉得心力交瘁,不胜负荷。 不过,我们仍然决心像耶稣一样仰赖上帝,把王国的事务放在生活上的首位。(

16. Một số loài chim bắt đầu “trò chuyện” với nhau ngay cả trước khi nở ra khỏi trứng.

有些种类的飞鸟在尚未孵化时就已经开始沟通了。

17. Lòng trắng, một chất lỏng với hàm lượng nước cao, giúp trứng có thể chịu được va chạm.

另外,蛋白是一种胶状物质,含有很多水分,使蛋有防震的功能。

18. Chắc chắn Sa-tan và Giê-su không có “cùng một chí hướng”, họ hoàn toàn đối chọi nhau.

撒但和耶稣断断不是“站在同一边”的,反而是彻头彻尾的敌人。

19. Muỗi cái thường đẻ trứng trong nước.

雌蚊只会在有水的地方产卵。

20. Khi trứng đã rời tử cung, nó được đưa vào ống Phalop bằng tua buồng trứng có dạng như ngón tay.

卵子一旦离开卵巢 就会被手指状的纤毛导入输卵管

21. Chỉ là trứng chim cút với măng tây... trong bánh Filo Pastry ăn kèm salad rocket sốt kem thôi mà.

只是 把 鵪鶉 蛋 和 蘆筍 和 芝麻 菜醬 汁 奶泡加 在 費羅糕 點裡

22. Nó nói “Vậy, về cơ bản, ếch đẻ trứng Và trứng nở ra thành nòng nọc, Và nòng nọc lớn thành ếch.”

当时我们在餐馆, 她说,”那么,基本上, 青蛙产卵, 卵变成蝌蚪, 然后蝌蚪变成青蛙。”

23. Khoảng mười lăm ngày trước khi thụ tinh diễn ra, thùy trước tuyến yên tiết ra hooc-môn kích thích nang trứng (FSH), làm chín nang trứng trong buồng trứng, nơi tạo ra hoóc-môn sinh dục nữ (estrogen).

大概在可以受孕的十五天前 脑垂体前叶腺体 会分泌促卵泡激素 FSH 它会使卵巢内壁的几个卵泡成熟 然后卵泡会分泌雌性激素

24. Đây là lúc chăm chút trứng trong lò ấp.

孵卵器内的鸟蛋需要受到悉心照料。

25. Nó có thể bắt rễ trong khe đá với một ít đất.

这种植物能够在岩石裂缝里抓紧一点儿的泥土扎根。

26. Tớ sẽ cố gắng không ăn trứng ngỗng nữa

總 之下 一次 考試 先要 努力 不考 零分

27. Hay là xin trứng, mà cho bò-cạp chăng?”

哪有儿子求蛋,反拿蝎子给他呢?”(

28. Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

他们把鸡蛋和奶都从蛋糕粉了去掉。

29. Và bạn có thể nhìn thấy kì phân chia phôi với 14 quản trứng không được thụ thai và sẽ biến mất.

这里你们可以看到一个胚胎在分裂, 马上就会炸裂开, 而旁边其他的14个卵 还没有任何分裂迹象。

30. Một số bác sĩ tin rằng giải pháp toàn diện và dứt điểm là cắt bỏ tử cung cùng với hai buồng trứng.

有些医生认为,把子宫、卵巢一并切除,问题就一了百了。

31. Phil đi chạy bộ rồi còn Amber đang tráng trứng.

菲爾 出去 跑步 了 安布 爾 正在 做菜 肉 餡 煎蛋 餅

32. Cái cuối cùng trong nước là một quả trứng thối.

最后 一个 在 水中 的 臭 鸡蛋 。

33. Trứng bị đè bẹp nhưng không có dấu hiệu nứt, vì vậy rõ ràng những quả trứng có vỏ da, như trong các thằn lằn hiện đại.

這個蛋被壓扁,但沒有破碎的跡象,顯示這個蛋有皮革質的外殼,如同今日的蜥蜴。

34. Đầu óc ta bở ra như trứng trong hàng giờ liền.

我 的 腦袋 糊塗 了 好 幾個 小時

35. Họ bắt đầu đánh bóng nền nhà với một viên đá trong hàng giờ.

他们花费数个小时, 用石块给地面抛光

36. Ông muốn găm viên đá vào dao và đâm anh ta với nó ư?

你 难道 想 把 宝石 与 匕首 合体 刺死 他 吗

37. Ông ấy bị nhốt trong tủ đá với chân trái xác chết 6 giờ.

他 的 左腿 被鎖 在 冰箱 了 整整 六小時

38. Món trứng chiên và khoai tây của chị vẫn chán chết!

你 的 蕃茄 炒蛋 还是 这么 难吃

39. Tự nhiên đã đền bù cho việc này với việc các con rùa cái đẻ rất nhiều trứng để vượt qua sự mất mát này.

自然学会了对这些进行补偿, 雌龟会产下多窝蛋来 克服这种不利局面。

40. Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

一只蝴蝶飞到蓝色的沼泽龙胆花上产卵

41. Bóng đá.

足球 英國大學 體育 聯合會

42. Trứng của chúng có vỏ mềm và khi trứng nở thì con non sẽ bú sữa từ tuyến sữa của mẹ cho đến khi chúng đủ lớn để tự kiếm ăn.

它们的蛋壳很软, 当幼崽孵出后, 它们通过母体的细孔吮吸母乳, 直到它们长大能够独立生存。

43. " Ngăn Chặn Từ Trong Trứng Nước " trở thành tôn chỉ của tôi.

「 防患未然 」 成為 我 的 座 右銘

44. (1 Sa-mu-ên 17:34-37) Trang bị sơ sài với một cái trành ném đá và năm cục đá bóng láng, Đa-vít ra gặp Gô-li-át.

撒母耳记上17:34-37)大卫只拿了一条简单的投石带和五块光滑的石头,就出去迎战歌利亚。

45. Thưa bệ hạ, thần chỉ truyền cho ngài những gì những hòn đá nói với thần.

陛下 我 只是 把 占卜 石 告诉 我 的 信息 转达 给 您

46. Chúng đẻ trứng trên nền đất ẩm ướt chứ không đẻ trong nước.

它们会将卵产在湿地而非水中。

47. Ngày trọng đại—những chú đà điểu con phá vỏ trứng chui ra!

雏鸟破壳而出的大日子!

48. Ta sẽ không mất thì giờ nhặt trứng kiếm lãi vụn vặt nữa.

再也 不用 浪費 時間 收集 雞蛋 和 算小賬 了

49. Không lâu sau khi phun ra trứng hoặc tinh trùng thì chúng chết.

在產卵及排精後,牠們便會死亡。

50. Hòn đá lớn hơn bà bởi vì hòn đá là vật hữu cơ.

这些石块要比她更大,因为石头是没有生命的。

51. Đội bóng đá Câu lạc bộ bóng đá Al-Rayyan chơi ở đây.

雷克斯漢姆足球俱樂部的主場亦位於這裡。

52. Núi Umurbrogol gồm 500 hang động đá vôi được liên kết với nhau bằng nhiều đường hầm.

五姐妹山有大約500個石灰岩洞穴,由隧道相連。

53. Ảnh hưởng lâu dài của việc kích thích buồng trứng với các dược phẩm dùng trong IVF thì không mấy rõ ràng, nhưng tới nay, IVF được xem là an toàn với phụ nữ.

关于试管婴儿技术进行卵巢刺激的 长期健康后果目前还不清晰 尽管直到目前 试管婴儿看起来对女性是安全的

54. ● Sau khi đẻ trứng và giấu, rùa biển cái rời bỏ ổ của nó.

● 母龟上岸产卵并将卵掩埋起来后,就会离开。

55. Đá đểu nhau à?

你 在 嘲笑 我 吗?

56. Bóng đá đích thực.

真正 的 橄欖球

57. Việc này sẽ giúp cho nang trứng, với tên gọi bây giờ là hoàng thể, tránh khỏi việc bị thoái hóa như thường lệ trong chu kỳ kinh nguyệt.

这会使得卵泡,现在称为黄体 免于像往常一样在月经 周期的某个阶段退化

58. Nước chảy qua lớp đá vôi đolomít cứng ở trên cùng và lớp đá này nằm trên những lớp sa thạch và đá phiến sét mềm.

河床的表层由坚硬的白云灰岩构成,底层则是软沙岩和软页岩。

59. NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

第二类:豆类、肉类、鱼、蛋类、牛奶和乳制品

60. Trứng, hoặc noãn tử, của bà có góp phần nào cho việc thai nghén không?

马利亚是亚伯拉罕、以撒、雅各、犹大和大卫王的后代,上帝曾向她的列祖提出应许。

61. Vỏ trứng và vài lớp màng cũng ngăn cản vi khuẩn gây hại cho phôi.

这些小孔可以让氧气进入,让二氧化碳出来,这是很重要的,因为这样鸡胚才可以呼吸,而蛋壳和壳里的几层薄膜也可以保护鸡胚不受细菌感染。

62. Các bạn có thể thấy băng đá phía trước và loại đá lởm chởm đằng sau.

在亚特兰地新西兰的罗斯群岛海岸线。 你可以看到在前边的冰 以及后边风化的岩石。

63. Con biết bóng đá mà.

你 知道 足球 就是 這樣 的

64. Nhưng Kinh Thánh không hề nói bất cứ điều gì về thỏ hay trứng Phục Sinh.

但是,圣经从没有提过复活节,更没有提过复活兔和复活蛋。

65. Nó dám đá anh, vãi!

明白 吗 , 她 甩 了 我 !

66. Chỉ " đóng gạch " và " đập đá " hết số đá chú mày lấy từ ông bạn Tuco à?

玩玩 醜女 吸吸 從 你 兄弟 Tuco 那裡 弄 來 的 冰毒?

67. Tương tác thực tế (Augmented Reality - AR) và bóng đá chuyên nghiệp có liên hệ gì với sự đồng cảm?

扩增实境 职业橄榄球 这二者和同理心有何关系?

68. Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

当上磨石转动时,谷物就落到两块磨石之间而被碾碎。

69. Tôi ngã xuống sông một lần, cố gắng bám hết vào hòn đá này đến hòn đá kia.

我 甚至 摔进 河流 过 试着 从 一块 石头 跳到 另 一块

70. Nhưng cũng như trứng bất ngờ, nó len lỏi vào não trẻ và làm chúng bị nghiện.

但就像驚喜蛋, 它會進到孩子們的腦中, 讓孩子們上癮。

71. Trứng tráng, paella và tapas của Tây Ban Nha là những món ăn nổi tiếng thế giới.

西班牙餐前小吃、煎蛋饼和平锅海鲜饭更是远近闻名。

72. Siêu sao bóng đá quốc tế...

如今 的 國際 足球 巨星

73. Dâng của-lễ chay cho đá

向石头献上浇祭

74. Một học giả nói, so với gia đình A-bi-gia, ông như là một viên ngọc “trong đống đá sỏi”.

正如一位学者所说,亚比雅在他的家庭当中,就像“一堆石子”中的一颗珍珠。

75. Và có xu hướng tương tự cho 2 loại ung thư: đại trực tràng và buồng trứng.

在结肠癌和卵巢癌中也存在相似的规律。

76. ELENA vừa được 17 tuổi thì các y sĩ khám phá cô bị ung thư buồng trứng.

埃莱娜刚满17岁,医生就发现她患了卵巢癌。

77. Quán Annexe, ẩu đả, đá chườm...

打架 冰块 什么 的

78. Tôi cũng thích bóng đá nữa.

我 也 喜欢 足球

79. Đừng ghi bia đá muộn màng;

示爱切勿留待身后,

80. Nhưng 2 năm sau, Kathleen được chẩn đoán mắc bệnh ung thư buồng trứng giai đoạn cuối.

她的家人也不需要再接受化验。 但是两年后, 卡瑟琳被诊断出晚期卵巢癌。