1. Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

La lotta contro la leucemia

2. Anh muốn đấu với tôi một chọi một không?

Sì, così mi batterai in uno scontro uno contro uno, giusto?

3. Chọi đi, nhưng lần này chọi mạnh hơn.

Devi tirare più forte, stavolta.

4. Chúng chống chọi tốt hơn với những ức chế đó.

Sono più resistenti a questi tipi di stress.

5. Chọi đi.

Lancia!

6. Vậy thì chúng ta phải đối mặt với hắn... răng chọi vuốt.

Allora dovremmo incontrarlo. Zanne contro artigli.

7. Đối với chị Ana, điều khó nhất là chống chọi với nỗi đau trong tâm.

In particolare trova difficile convivere con le sue angosce.

8. Im miệng và chọi đi.

Zitta e lancia.

9. Mau xong việc để mấy người còn... chống chọi với những thứ sắp tới.

Meglio concludere in fretta, così potete mandare qualcuno a deviare qualsiasi cosa venga da questa parte.

10. Có thời, người dân địa phương đã mạo hiểm leo lên vách đá để lấy trứng chim.

In passato i più temerari della zona si arrampicavano sulle pareti dello scoglio per arrivare ai nidi degli uccelli e portare via le uova.

11. Và đây là các yếu tố dinh dưỡng đối chọi lại với các loại thuốc này.

E questi sono gli alimenti paragonabili per efficacia a questi farmaci.

12. Không có hệ thống sao nào đủ sức chọi lại với Hoàng đế vào lúc này.

Nessun sistema stellare oserà opporsi all'Imperatore, ora.

13. Niềm hy vọng nào đã nâng đỡ ông Joe trong thời gian chống chọi với bệnh tật.

Qual era la speranza che sosteneva Joe mentre la malattia avanzava inesorabilmente?

14. Kết quả là những cá thể đột biến này chống chọi tốt hơn với các bệnh trên.

E ́ emerso che questi mutanti longevi sono più resistenti a tutte queste malattie.

15. Chị Duyên, người được đề cập trong bài trước, cũng phải chống chọi với sự cô đơn.

Anche Delphine, menzionata in precedenza, lottava con la solitudine.

16. ah thì, trứng rán với nấm và phô mai.

Era un'omelette coi funghi e il formaggio.

17. Tại sao chúng ta nên chống chọi với sự chế ngự của tội lỗi và bằng cách nào?

Perché e come dovremmo lottare contro la signoria del peccato?

18. Hai trứng chiên ba phút rưỡi với ít bánh nướng.

Due uova à la coque e dei pasticcini.

19. Mỗi nang trứng chứa một trứng, và trung bình, chỉ có một nang trứng chín hoàn toàn.

Ogni follicolo contiene un ovulo, e in media, solo un follicolo matura pienamente.

20. Việc chị phải chống chọi một mình, trong từng ấy năm...

Se penso che hai dovuto affrontare tutto questo da sola, per tanti anni...

21. Ông Septime muốn món trứng phải được phục vụ với ngải thơm.

Vuole del dragoncello.

22. Vỏ trứng

Guscio

23. Ở Nam phi, người ta biết rằng họ không thể chống chọi với chế độ apartheid nếu họ không cam kết với sự thật và làm hoà

In Sudafrica, la gente ha capito che non poteva vincere l'apartheid senza un impegno nella verità e nella riconciliazione.

24. Vị bá tước quan trọng nhất chắc chắn là Richard Drengot, người duy nhất có thể đứng lên đối chọi với Robert Guiscard.

Il più importante dei conti fu senza dubbio Riccardo Drengot, l'unico che seppe tener testa a Roberto il Guiscardo.

25. Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

Sì, voglio uova strapazzate e bacon, e pane tostato alla cannella.

26. Chăm chút trứng

Massima cura delle uova

27. Mới đây, tôi có đi thăm một người phụ nữ đang chống chọi với căn bệnh hiểm nghèo trong suốt hơn hai năm qua.

Di recente ho fatto visita a una donna che sta combattendo contro una malattia degenerativa da oltre due anni.

28. Chẳng hạn, một chị Nhân Chứng tên Renee bị đột quỵ cũng như phải chống chọi với cơn đau dai dẳng và bệnh ung thư.

Pensiamo per esempio a una Testimone di nome Renee. Aveva avuto un ictus, soffriva di dolore cronico e lottava contro un cancro.

29. Và 1 trứng tráng.

una frittatina di albumi.

30. (Người ta không thể làm món trứng rán mà không đập bể những quả trứng.)

(Lo vuoi o non lo vuoi l'uovo di oggi?)

31. Giờ đây ai có sức mạnh chống chọi lại quân đội của lsengard và Mordor nữa?

Chi ora ha la forza di opporsi agli eserciti di Isengard... e di Mordor?

32. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 Uno spermatozoo maschile si unisce a una cellula uovo femminile.

33. Với phụ nữ, giai đoạn dậy thì bắt đầu khi estrogen được tiết ra từ buồng trứng.

Nelle donne, l'estrogeno secreto dalle ovaie indica l'inizio dell'età adulta.

34. Bài này nêu lên ba gợi ý sẽ giúp bạn chống chọi cảm xúc tiêu cực.

Questo articolo dà tre suggerimenti per aiutarti a combattere il pessimismo.

35. Bia đá Mesha, được khám phá vào năm 1868, có nhiều điểm giống với bia đá Tel Dan.

* La Stele di Mesa, scoperta nel 1868, ha molto in comune con la stele di Tel Dan.

36. là một quá trình chậm chạp, cồng kềnh phụ thuộc vào trứng gà vào hàng triệu trứng gà sống

Era un processo lento e difficile che dipendeva dalle uova di gallina milioni di uova vive.

37. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Fatele un'ecografia alle ovaie.

38. Buồng trứng của em bị hư.

Le mie ovaie sono danneggiate.

39. Chặn ngay từ trong trứng nước.

Ferma il codice genetico sul nascere.

40. Một số loài chim bắt đầu “trò chuyện” với nhau ngay cả trước khi nở ra khỏi trứng.

Alcune specie di uccelli iniziano a comunicare ancor prima di uscire dal guscio.

41. Một khối u rắn trong buồng trứng.

Una massa solida sull'ovaia.

42. trong kỳ rụng trứng, cơ thể sản sinh ra trứng và progesterone chiếm chủ đạo, chính là tiền thai nghén

All'ovulazione, il nostro corpo rilascia un ovulo e il progesterone prende il sopravvento, pro-gestazione.

43. Ai cũng nói vậy, nhưng anh ấy đã phải chống chọi hàng tiếng đồng hồ sau khi bị bắn.

Lo dicono tutti, ma è vissuto ore dopo la ferita.

44. " trứng ngao biển, nấm trắng sấy khô?

" uova di vongole giganti e funghi bianchi secchi?

45. Viên Đá phản ứng với mọi vật chất hữu cơ.

La Pietra reagisce a qualsiasi cosa organica.

46. Jeannie được bảy tuổi thì mẹ mất sau một năm dài chiến đấu với bệnh ung thư buồng trứng.

Jeannie ne aveva sette quando sua madre perse la battaglia che combatteva da un anno contro un cancro dell’ovaio.

47. Bữa sáng thường nhẹ và bao gồm bánh kẹp hoặc trứng ốp, với một đồ uống, thường là sữa.

La colazione è leggera e consiste in sandwich o un'omelette, accompagnata con una bevanda, solitamente latte.

48. Tangri bắt đầu sự nghiệp bóng đá với Mohun Bagan.

Pal inizia la sua carriera nel Mohun Bagan.

49. Muỗi cái thường đẻ trứng trong nước.

La zanzara femmina depone le uova nell’acqua.

50. Đó là hành ngâm, và trứng ngâm.

Cipolline sottaceto e uova sottaceto.

51. Ai va chạm an toàn sẽ " glock " như lòng trắng trứng trong công thức bánh trứng đường nổi tiếng của tôi.

Il quale si beve Will Glock come uno zabaione mattutino.

52. Gã mà từng thuê một cái sân bóng đá chuyên nghiệp để chơi bóng đá với mấy cô người mẫu ấy.

Il tipo che una volta ha noleggiato uno stadio da football per poter giocare a strip calcio con delle modelle.

53. Hai trứng được đặt trong một ly hợp.

Tre uova di ghiaccio invece di uno.

54. Ta sẽ hạ chúng ngay từ trứng nước.

La stroncheremo sul nascere

55. Nếu nữ hoàng sử dụng tinh trùng được lưu trữ để thụ tinh cho trứng, thì trứng sẽ nở ra con cái.

Se la regina usa lo sperma conservato per fecondare un uovo, questo crescerà fino a diventare una femmina.

56. Cùng với Phiến đá thiên thần ông ta đang mạnh lên.

Usa la tavola degli angeli per potenziarsi.

57. Giữa tuần sau mình đá bán kết Cúp châu Âu với Juventus.

Giochiamo contro la Juve a meta'settimana bella semi-finale di Coppa dei Campioni.

58. Đây là lúc chăm chút trứng trong lò ấp.

Questo è il momento di trattare con la massima cura le uova nell’incubatrice.

59. Hoặc con xin trứng mà cho bò cạp chăng?”.

O anche se chiede un uovo, gli darà uno scorpione?”

60. Phải chặn chiến dịch tranh cử từ trứng nước.

Fermare sul nascere la campagna elettorale.

61. Nó có thể bắt rễ trong khe đá với một ít đất.

Può mettere radici in una fessura della roccia dove non c’è che un sottilissimo strato di terra.

62. Rõ ràng là ngươi chưa tráng trứng bao giờ.

Non c'è frittata se non rompi le uova.

63. Anh ấy bảo buồng trứng cô bé quá nhỏ.

Ha detto che le ovaie sono piu'piccole del normale.

64. Bầu nhụy có hình trứng và không có vòi.

Le uova sono sferoidali e prive di scanalature.

65. Bà ấy chỉ vừa mới làm lại buồng trứng.

gli hanno appena tolto le ovaie.

66. Hay là xin trứng, mà cho bò-cạp chăng?”

O anche se chiede un uovo, gli darà uno scorpione?”

67. Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

Tolsero le uova e il latte dal preparato.

68. Tôi muốn có 2 quả trứng tráng lòng đào, cùng với bánh mì nướng và làm ơn nói với tôi rằng anh có nước sốt cà chua nhé.

Voglio due uova organiche al tegame, poco cotte pane tostato integrale e per favore dimmi che hai il ketchup.

69. Và bạn có thể nhìn thấy kì phân chia phôi với 14 quản trứng không được thụ thai và sẽ biến mất.

Qui vedete un embrione che si divide, insieme a 14 uova che non sono state fecondate e che esploderanno.

70. Cố lên, anh sẽ nấu cháo trứng cho em ăn.

Mangia questa, intanto io preparo la zuppa con le uova.

71. Kế hoạch này coi như chết từ trong trứng nước.

Non importa come lo vedi, il piano è fallito in partenza.

72. Cái cuối cùng trong nước là một quả trứng thối.

L'ultimo che si tuffa e'un uovo marcio.

73. Làm suy thoái tử cung, ngăn nang buồng trứng chín.

Danneggiare l'endometrio e impedire... la maturazione dei follicoli ovarici.

74. Hùng! Đây là đá bóng hay đá người?

Hung, state combattento o giocando a calcio?

75. Buồng trứng phát triển thành tinh hoàn và rụng đi.

Sviluppandosi, le ovaie diventano testicoli... e scendono.

76. Thức uống đóng chai thường là an toàn, nếu không uống kèm với đá.

Le bevande nei contenitori di vetro o di cartone di solito sono più sicure se vengono servite senza ghiaccio.

77. Họ bắt đầu đánh bóng nền nhà với một viên đá trong hàng giờ.

Cominciavano a lucidarlo con una pietra per ore.

78. Đầu óc ta bở ra như trứng trong hàng giờ liền.

La mia mente è stata come uova rotte per ore.

79. Ông ấy bị nhốt trong tủ đá với chân trái xác chết 6 giờ.

Lui una volta è rimasto chiuso in frigorifero per 6 ore!

80. “Đứng ở trên đá” có ý nghĩa gì đối với các anh chị em?

Che cosa significa «essere sulla roccia»?