1. Hắn sẽ không làm hại Mike đâu, trừ khi hắn nghi ngờ em đã biết rõ chân tướng của hắn.

Hij doet Mike niets zolang hij niet vermoedt dat je weet wie hij is.

2. Chúng cũng có hại đối với cá, nhưng là ít độc hại hơn đối với động vật có vú và chim so với nhiều loại thuốc trừ sâu tổng hợp khác.

Ze zijn schadelijk voor vissen, maar zijn veel minder schadelijk voor zoogdieren en vogels dan veel synthetische insecticiden.

3. Nhưng thuốc trừ sâu độc hại thấm vào không khí, đất đai, cây cối, động vật, sông ngòi và đại dương.

Maar giftige bestrijdingsmiddelen sijpelde in de lucht, bodem, planten, dieren, rivieren en oceanen.

4. Những người trồng nho ở địa phương dùng thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ làm hại cây cối của tôi.

De plaatselijke wijnboeren gebruikten insecticiden en onkruidverdelgers die ook mijn gewassen verontreinigden.

5. Ngài hứa sẽ ‘diệt trừ Ác Quỷ’ và xóa bỏ mọi tổn hại mà hắn gây ra.—Hê-bơ-rơ 2:14.

Hij belooft de Duivel ‘uit te schakelen’ en alle schade die de Duivel heeft veroorzaakt ongedaan te maken (Hebreeën 2:14).

6. Loại thuốc trừ sâu này rất đặc trưng đối với sâu bướm, và thực tế là, nó không gây độc hại cho người, cá và chim.

Dit pesticide is speciaal voor rupsenplagen, en is niet giftig voor mensen, vissen en vogels.

7. Để đối phó, chúng ta phun thuốc trừ sâu, gây hại trầm trọng đến các sinh vật khác, bao gồm động vật lưỡng cư và nhiều loài chim.

We bestrijden het nu met pesticides die andere organismen schade toebrengen, waaronder amfibieën en vogels.

8. Trừ bài thơ.

Behalve het gedicht dan.

9. Còn nữa, cũng có nhiều loại hóa chất độc hại hơn được phun lên rau quả, như các loại thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ, để tiêu diệt cỏ dại và sâu bệnh.

Dan worden schadelijke chemicaliën op groente en fruit gespoten, zoals pesticiden en herbiciden, om onkruid en insecten te doden.

10. Nhưng từ lâu Đấng tạo ra vòng tuần hoàn nước đã hứa rằng Ngài sẽ can thiệp và “diệt trừ những ai làm hư hại trái đất”.—Khải-huyền 11:18, Trần Đức Huân.

Maar de Schepper van de waterkringloop, Jehovah God, heeft lang geleden beloofd dat hij uiteindelijk zal ingrijpen en „hen [zal] verderven die de aarde verderven” (Openbaring 11:18).

11. Trừ chuyện tiền nong.

Alleen een prijs.

12. Ngoại trừ cái chết.

Behalve de dood.

13. Các dòng khách du lịch không gây ra thiệt hại nào đáng kể, trừ một số bức graffti; các bức điêu khắc đá và bề mặt sàn được bảo vệ bởi dây thừng và mặt gỗ.

De stroom van toeristen heeft tot zover weinig schade aangericht, enkel wat graffiti; touwen en houten trappen werden geplaatst om de bas-reliëfs en vloeren te beschermen.

14. Rất dễ gây thêm hư hại cho những hình ảnh đã hư hại này.

Je kunt beschadigde foto's makkelijk verknoeien.

15. Người bài trừ hình tượng

De iconoclasten

16. Nhóm Diệt trừ đã tới!

Hier komen de Verdelgers.

17. 4) diệt trừ tội ác?

(4) Het uitbannen van misdaad?

18. Bài cao là trừ 1.

Een hoge kaart, min 1.

19. Ngoại trừ phần " sơ sài ",

Behalve dat van die koude golf.

20. “Hại nhiều hơn lợi”?

Een dutje doet goed

21. Hư hại rất nặng.

Veel schade.

22. Hại nhiều hơn lợi

Het kan wél kwaad

23. Tất cả trừ cà phê.

Van alles behalve de koffie.

24. Ngoại trừ bộ tóc giả.

Behalve die pruik.

25. Ngoại trừ Bavenod, hoa tiêu

Behalve voor Bavenod, de navigator.

26. Những người thân của tôi không nghĩ sự tệ hại của Dante là tệ hại.

Mijn ouders zijn blind als het om Dante gaat.

27. 32 Chia trừ 8 là gì?

Wat is 32 gedeeld door - 8?

28. Trừ lúc tớ hát thầm ra.

Behalve in m'n eigen hoofd.

29. Sử dụng ký tự "-" (dấu trừ) đề loại trừ từ khóa khỏi truy vấn tìm kiếm của bạn.

Gebruik een minteken (-) om zoekwoorden uit te sluiten wanneer je een zoekopdracht uitvoert.

30. Chẳng gây hại đến ai.

Daar schuilt geen kwaad in.

31. Sát hại hàng triệu người.

Miljoenen doden...

32. Mọi thứ trừ bọn giám ngục.

Geen Dementors.

33. Bù trừ song hành (Parallel - compensation).

Even getal Even (functie) Pariteit

34. Scott, báo cáo thiệt hại?

Wat is de schade, Mr Scott?

35. Chúng tôi bị giết hại.

We werden afgeslacht.

36. Chúng ta diệt trừ chính nghĩa!

Wij verdelgen de wet.

37. Ổng đang thực hiện trừ tà.

Hij is nog een exorcisme aan het uitvoeren.

38. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

Er zijn veel tegenstrijdige invloeden.

39. Và anh ấy chỉ cười trừ.

En hij lachen.

40. Tài sản bị thiệt hại.

Beschadigd eigendom!

41. Báo cáo thiệt hại ngay.

Geef me een schaderapport.

42. Nào thế 4 trừ 3 bằng mấy?

Dus wat is nou 4 min 3 gelijk aan?

43. Trừ khi anh gặp tai nạn trước,

T enzij jij eerst verongelukt.

44. Trừ khi anh thay đổi cục diện.

Tenzij jij de afloop verandert.

45. Cái gì cũng được trừ việc đó

Allesbehalve dat.

46. Ai cũng giải nghệ, trừ cậu ta.

Ze hebben iedereen gevonden, behalve hem.

47. Tôi thấy những buổi lễ, trừ tà

Ik heb een ceremonie gezien bij een uitdrijving.

48. Ngoại trừ một chi tiết nhỏ xíu...

Op één detail na...

49. Báo cáo cho tôi thiệt hại!

Wat is de schade?

50. Họ gầy gò và thảm hại.

Ze zijn zo zwak en zielig.

51. Ngoại trừ Njala và Cục tình báo.

Behalve Njala en de Dienst.

52. Trừ khi chú chia tiền cho anh.

Niet zonder mijn deel van het geld.

53. Mấy tên cảnh sát tệ hại

Een paar lullen.

54. 10 Chúng há miệng hại tôi,+

10 Ze hebben hun mond opengesperd tegen mij+

55. Chúng tôi có thể trừ 12 từ cả hai bên của phương trình này, và chúng tôi nhận được trừ 22.

We kunnen 12 van beide kanten van de vergelijking aftrekken, dan krijgen we min 22.

56. Ai ăn huyết sẽ bị diệt trừ”.

* Iedereen die het eet, zal worden verwijderd.’

57. Tôi bên Cục bài trừ ma túy.

Ik ben van de DEA.

58. Ngoại trừ cái mông hơi ê tí.

Behalve mijn heup, misschien.

59. Cô từng gặp thầy trừ tà chưa?

Heb je'The Exorcist'ooit gezien?

60. Explorer bị hư hại thảm khốc.

De schade aan de Explorer... is catastrofaal.

61. Họ không làm hại cháu đâu.

Ze gaan je geen pijn doen.

62. Thái độ thù oán có hại

Een wraakzuchtige houding schaadt

63. Giết hại những người vô tội,

Een slachting van onschuldigen.

64. Có thể bài trừ bệnh này được không?

Kan ze bedwongen worden?

65. Ngoại trừ các chất kích thích phi pháp.

Behalve elk type illegale drugs.

66. Hết thảy kẻ cân bạc bị diệt trừ.

allen die zilver afwegen zijn vernietigd.

67. Trừ khi tôi cần giải quyết sinh lý.

Behalve wanneer er echtelijke plichten zijn.

68. Mọi thứ... trừ chữ C trên cái nón.

Alles, behalve de C op je hoed.

69. (Cười) Tất nhiên, ngoại trừ sáng hôm nay.

(Gelach) Behalve vanmorgen, natuurlijk.

70. Có thể làm tổn hại chí khí.

Zou het moraal pijn kunnen doen.

71. Danh sách sát hại của người Nhật

Lijst van Japanse moorden.

72. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

Het is vaak een tragisch verlies.

73. Họ hãm hại những người vô tôi.

Ze verwoestten onschuldige mensen.

74. Không phát tán vi-rút, phần mềm độc hại hoặc bất kỳ mã độc hại hoặc phá hoại nào khác.

Verzend geen virussen, malware of andere schadelijke code.

75. Đã loại trừ chất độc và ma túy.

Geen gifstoffen, geen drugs.

76. Chúng ta phải thực hiện việc trừ tà.

We moeten de uitdrijving uitvoeren.

77. Giơ tay ngài ra để diệt trừ tôi!

zijn hand uitsteken en me uit de weg ruimen!

78. Trừ đi hoa hồng của người đòi quà.

Verminderd met het vindersloon.

79. Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

We zijn niet tegen vrouwen, helemaal niet?

80. Kẻ hạ gục và diệt trừ ác quỷ.

De slachter en vernietiger van demonen.