1. Cơ thể có sự phòng thủ để trừ khử thức ăn độc hại.

The body has defenses to rid itself of unwholesome food.

2. Hắn sẽ không làm hại Mike đâu, trừ khi hắn nghi ngờ em đã biết rõ chân tướng của hắn.

He's not gonna hurt Mike, not unless he suspects you know who he really is.

3. Nhưng thuốc trừ sâu độc hại thấm vào không khí, đất đai, cây cối, động vật, sông ngòi và đại dương.

But toxic pesticides seeped into the air, soil, plants, animals, rivers and oceans.

4. Các nguyên tố ngoại lai và độc hại của TDS là thuốc trừ sâu phát sinh từ dòng chảy bề mặt.

More exotic and harmful elements of TDS are pesticides arising from surface runoff.

5. Những người trồng nho ở địa phương dùng thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ làm hại cây cối của tôi.

The local wine growers used insecticides and herbicides that also polluted my crops.

6. Ngài hứa sẽ ‘diệt trừ Ác Quỷ’ và xóa bỏ mọi tổn hại mà hắn gây ra.—Hê-bơ-rơ 2:14.

He promises to “bring to nothing . . . the Devil” and undo all the damage that Satan has caused. —Hebrews 2:14, New World Translation.

7. Đánh giá thiệt hại cũng rất thực tế; xe tăng hoặc các loại phương tiện khác chịu thiệt hại quá lớn thì sẽ nằm im lìm như vậy trừ khi được sửa chữa ngay lập tức.

Damage evaluation is also realistic; tanks or other vehicles that take too much damage are rendered immobile unless repairs are made.

8. Bởi cây đã nảy mầm, các nhu cầu sử dụng thuốc trừ dịch hại sau nảy mầm hạn chế sự tiếp xúc với cánh đồng để giảm thiểu thiệt hại do tá động tới cây và đất.

As plants have already germinated, post-emergent pesticide application necessitates limited field contact in order to minimize losses due to crop and soil damage.

9. Các hóa chất bên ngoài như chất ô nhiễm trong không khí, thuốc diệt cỏ và thuốc trừ sâu có thể làm hại cấu trúc thân.

Foreign chemicals such as air pollutants, herbicides and pesticides can damage stem structures.

10. Loại thuốc trừ sâu này rất đặc trưng đối với sâu bướm, và thực tế là, nó không gây độc hại cho người, cá và chim.

This pesticide is very specific to caterpillar pests, and in fact, it's nontoxic to humans, fish and birds.

11. Điều tai hại là những thực hành trái Kinh-thánh đã khiến cho chị bị khai trừ khỏi hội thánh đạo đấng Christ (1 Cô-rinh-tô 5:11-13).

Tragically, for her unscriptural practices she had to be expelled from the Christian congregation.—1 Corinthians 5:11-13.

12. Khai Trừ

Excommunication

13. Cương quyết loại trừ kẻ thù tương lai này, vua Hê-rốt lập mưu sát hại tất cả các bé trai ở thành Bết-lê-hem từ hai tuổi trở xuống.

Bent on eliminating this potential rival, Herod schemed to have all boys in Bethlehem two years of age and under slain.

14. Trừ bài thơ.

Except for the poem.

15. Nhưng từ lâu Đấng tạo ra vòng tuần hoàn nước đã hứa rằng Ngài sẽ can thiệp và “diệt trừ những ai làm hư hại trái đất”.—Khải-huyền 11:18, Trần Đức Huân.

But the Creator of the water cycle, Jehovah God, long ago promised that he would eventually intervene and “bring to ruin those ruining the earth.” —Revelation 11:18.

16. Để khống chế loại sâu hại nghiêm trọng này, loại có thể tàn phá toàn bộ vụ mùa cà tím ở Băng-la-đét, Người nông dân ở Băng-la-đét phun thuốc trừ sâu hai đến ba lần một tuần, thi thoảng hai lần một ngày, khi mật độ sâu hại cao.

To control this serious pest, which can devastate the entire eggplant crop in Bangladesh, Bangladeshi farmers spray insecticides two to three times a week, sometimes twice a day, when pest pressure is high.

17. Trừ chuyện tiền nong.

Just the price.

18. Rất dễ gây thêm hư hại cho những hình ảnh đã hư hại này.

It's very easy to do more damage to those damaged photos.

19. Người bài trừ hình tượng

The Iconoclasts

20. Bài cao là trừ 1.

A high card, minus one.

21. Ngoại trừ phần " sơ sài ",

Except the part of the " cold wave. "

22. Cái chết loại trừ nhau?

Death the alternative?

23. “Hại nhiều hơn lợi”?

A Nap Might Do You Good

24. 4) diệt trừ tội ác?

(4) Eradication of crime?

25. Ngộ độc thuốc trừ sâu xảy ra khi các hóa chất nhằm kiểm soát dịch hại ảnh hưởng đến các sinh vật không phải mục tiêu như con người, động vật hoang dã hoặc các loài ong.

A pesticide poisoning occurs when chemicals intended to control a pest affect non-target organisms such as humans, wildlife, or bees.

26. Ngoại trừ khăn cài áo.

Except for the pocket square.

27. Tất cả trừ cà phê.

From everything but the coffee.

28. Hại nhiều hơn lợi

More Harm Than Good

29. Khấu trừ cá nhân: Các cá nhân được phép một số khoản khấu trừ phi kinh doanh.

Personal deductions: Individuals are allowed several nonbusiness deductions.

30. Ngoại trừ Bavenod, hoa tiêu

Except for Bavenod, the navigator.

31. Báo cáo thiệt hại!

Damage report!

32. Trong việc mở rộng của e^ x, nhưng với những dấu hiệu xen kẽ cộng, trừ, cộng, trừ.

In the expansion of e to the x, but with the signs alternating plus, minus, plus, minus.

33. Vi khuẩn có khả năng chuyển đổi chất thải độc hại thành chất vô hại.

Microbes can change poisonous waste into harmless material.

34. Ngoại trừ tôi, tôi miễn nhiễm.

Except for me, I'm waterproof.

35. Cái đó gọi là bù trừ.

It's what we call breakage.

36. Ngoại trừ màu của vết ban.

Except the color.

37. Không một ai được miễn trừ.

No one is exempt.

38. Trừ cái đuôi. ( Tiếng cưa máy )

Except for that tail.

39. Trừ lúc tớ hát thầm ra.

I mean, except in my own head.

40. Sử dụng ký tự "-" (dấu trừ) đề loại trừ từ khóa khỏi truy vấn tìm kiếm của bạn.

Use the '-' symbol to exclude keywords from your search.

41. Nếu quyết định khai trừ, thì thông báo ngắn gọn này sẽ được đọc: “... đã bị khai trừ”.

If expulsion occurs, this brief announcement would be made: “ . . . has been disfellowshipped.”

42. Chẳng gây hại đến ai.

There's no harm in that.

43. Sát hại hàng triệu người.

– Killing millions.

44. Mọi thứ trừ bọn giám ngục.

Anything but the dementors!

45. Chúng tôi bị giết hại.

We were being slaughtered.

46. Ổng đang thực hiện trừ tà.

He's performing another exorcism.

47. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

There are many countervailing influences.

48. Mà là loại trừ lẫn nhau.

It's about eliminating the rest of you.

49. Đó là dấu trừ +4 pi

Plus 4 pi.

50. Và anh ấy chỉ cười trừ.

And he just laughed.

51. Trừ khi đó là một kho thóc.

Unless it's a barn.

52. Ngoại trừ máy tính, chúng có thể.

But computers, they can.

53. Họ đang loại trừ mọi đầu mối.

They're eliminating every lead.

54. Trừ khi anh gặp tai nạn trước,

Unless you have an accident first.

55. Ai cũng giải nghệ, trừ cậu ta.

Forced everyone out except him.

56. Ý tôi là để trừ hậu họa?

I mean, if we're cutting the crap.

57. Ngoại trừ một chi tiết nhỏ xíu...

Except for one tiny detail...

58. Trừ khi anh thay đổi cục diện.

Unless you change the outcome.

59. Cái gì cũng được trừ việc đó

Anything but that!

60. Nhưng anh ta tự làm hại cho bản thân, như trái đất làm tổn hại đến thiên hà.

But he is a detriment to himself, just as Earth is a detriment to the galaxy.

61. Báo cáo cho tôi thiệt hại!

Give me a damage report!

62. Họ không thể làm hại cô.

They can't hurt you.

63. Họ gầy gò và thảm hại.

They're so weak and pathetic.

64. Làm người, tâm địa hạn hẹp hại chết người khác, tầm nhìn hạn hẹp hại chết chính mình.

A narrow mind makes life difficult for others.

65. Ngoại trừ Njala và Cục tình báo.

Except Njala and the Service.

66. Cả quyền miễn trừ truy tố nữa.

The same goes for legal immunity.

67. Nó làm hư hại mọi thứ.

Screws up everything.

68. 10 Chúng há miệng hại tôi,+

10 They have opened their mouth wide against me,+

69. Trừ phi ổng muốn làm chuột bạch.

Unless he wants to be a lab rat.

70. Tôi bên Cục bài trừ ma túy.

I'm with the DEA.

71. AGF: Chúng không loại trừ lẫn nhau.

AGF: They're not mutually exclusive.

72. Lấy hết mọi thứ trừ ngọn lửa.

Take everything but the fire.

73. Trừ việc ta đã gieo rắc nó.

Except that one we planted.

74. Ngoại trừ cái mông hơi ê tí.

Except for my hip, maybe.

75. Cô từng gặp thầy trừ tà chưa?

Did you ever see the exorcist?

76. Tai hại của việc ăn trầu!

Chewing Their Way to Misery!

77. Explorer bị hư hại thảm khốc.

The damages to Explorer are catastrophic.

78. Cơn bão làm hư hại hàng loạt cây trồng, thiệt hại vật chất ước tính 200.000 USD (1997 USD).

The typhoon damaged various crops, and monetary damage was estimated at $200,000 (1997 USD).

79. Họ không làm hại cháu đâu.

They're not gonna hurt you.

80. Thiệt hại chưa được báo cáo .

No damage has been reported .