1. Loại trừ khói độc hại

치사적인 연기를 밖으로 내보내라

2. 14 Loại trừ khói độc hại

14 우리 함께 맨 섬에 가 봅시다

3. Ngài hứa sẽ ‘diệt trừ Ác Quỷ’ và xóa bỏ mọi tổn hại mà hắn gây ra.—Hê-bơ-rơ 2:14.

그분은 “마귀를 없애고” 사탄이 초래한 온갖 문제들을 없애겠다고 약속하십니다.—히브리서 2:14, 신세계역.

4. Nàng biết mình không thể thay đổi chuyện đã rồi, nhưng bên cạnh sự tranh đấu, nàng gửi theo hy vọng giảm trừ tác hại của nó.

악이 휩쓸고 간 자리에서 깜빡이고 있는 빛을 보자 판도라의 괴로웠던 마음도 평안을 되찾았습니다. 이미 열린 상자는 되돌릴 수 없다는 걸 알기에

5. 4 trừ 32, chúng tôi sẽ kết thúc với trừ 2 cộng thêm hoặc trừ bậc hai của trừ 28 trên 16.

4 빼기 32, 우리는 마이너스 2 플러스 혹은 마이너스

6. Còn bên phải, 7 lần trừ 6 trừ 42.

또, 7 곱하기 - 6은 - 42입니다

7. 1 trừ 3 là trừ đi 2 là tương đương với - rõ ràng, điều này biến mất, 3 trừ 3.

1 빼기 3은 - 2이고 이것은 -- 당연히 없어지고, 3 빼기 3.

8. Ngài cho phép A-đam ăn “hoa-quả các thứ cây trong vườn” chỉ trừ ra một cây, và Ngài báo trước về hậu quả tai hại của việc ăn trái cấm đó.

그분은 아담이 한 가지 나무 외에는 “동산 모든 나무”의 열매를 먹어도 된다고 하셨으며, 금지된 나무의 열매를 먹으면 죽을 것임을 경고하셨습니다.

9. Nhưng từ lâu Đấng tạo ra vòng tuần hoàn nước đã hứa rằng Ngài sẽ can thiệp và “diệt trừ những ai làm hư hại trái đất”.—Khải-huyền 11:18, Trần Đức Huân.

하지만 물순환 과정을 창조하신 여호와 하느님께서는 결국 이 문제에 개입하여 “땅을 파멸시키는 자들을 파멸”시킬 것이라고 오래전에 이미 약속하셨습니다.—계시 11:18.

10. Bên cạnh phần "Quy tắc loại trừ", hãy chọn Quản lý quy tắc loại trừ.

'제외 규칙' 옆에서 제외 규칙 관리를 선택합니다.

11. Ngoại trừ huynh, Đường Lang.

맨티스 넌 빼고 넌 원래 초록이니까

12. Một tên ăn hại!

찌질이 같으니!

13. “Hại nhiều hơn lợi”?

건강에 도움이 될 수 있는 낮잠

14. Ngoại trừ Đường Lang huynh.

모형 인형보다 크네요.

15. Hắn thật lợi hại!

너무 끝내준다!

16. Caleb bị " tổn hại "?

갈렙이 " 부서진건가요 "?

17. Trừ 10 ở cả hai vế

양변에서 10을 빼 봅시다

18. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ

괄- 지- 곱- 나- 덧- 뺄

19. Nếu quyết định khai trừ, thì thông báo ngắn gọn này sẽ được đọc: “... đã bị khai trừ”.

추방하게 될 경우, “···는[은] 제명되었습니다”라는 짧은 내용의 발표가 있게 될 것입니다.

20. Trừ khi họ có quá nhiều.

너무 많이 가지고 있는게 아니었다면 말이야

21. Chỉ cần đừng hại Maggie.

메기만 해치지 말아줘

22. Trừ khi cậu ta biến hình.

오늘 아침에 이걸 썼는데 캄보디아에서 기생충 감염때문에 병원에 입원되어 있다네

23. Tác hại đến trí não

정신에 위험하다

24. Ma thuật—Lợi hay hại?

영매술—이로운가, 아니면 해로운가?

25. Nào thế 4 trừ 3 bằng mấy?

4 빼기 3의 값은 뭐죠?

26. Ngoại trừ hai thằng khốn nạn này.

두 멍청이들만 빼고요

27. Ăn kiêng trông có vẻ vô hại, nhưng nó thực sự gây ra những tác hại liên quan.

다이어트는 해가 없을거라고 보일 수 있지만, 그것들은 실제로 많은 부수적인 손상을 줘요.

28. Phủ định b cộng thêm hoặc trừ đi bậc hai của b bình phương trừ 4 lần một lần c.

마이너스 b 플러스 혹은 마이너스 b제곱 빼기 4 곱하기 a 곱하기 c

29. “TRONG LÒNG CHỈ CHỰC LÀM HẠI”

‘나쁜 일을 하려고 하다’

30. Chúng tôi có thể trừ 12 từ cả hai bên của phương trình này, và chúng tôi nhận được trừ 22.

양 쪽의 식에서 12를 빼면 22가 나옵니다.

31. AGF: Chúng không loại trừ lẫn nhau.

AGF: 이 둘은 상호 배타적인 것이 아니에요.

32. Tai hại của việc ăn trầu!

건강을 해치는 습관!

33. 1 nhạc sĩ bồi hại này!

한 음악 가야 무엇 위험한 악인이 동일합니다!

34. Họ có đáng thương hại không?

그들은 참으로 한심한 사람들입니까?

35. Thái độ thù oán có hại

복수하려는 태도는 해를 끼친다

36. Để loại trừ sản phẩm theo điểm đến:

목적지에 따라 제품을 제외하는 방법은 다음과 같습니다.

37. Đa số các nạn nhân bị quấy rối hoặc xâm hại tình dục đã quen biết kẻ làm hại mình.

성폭력 가해자 중 대부분은 피해자가 아는 사람이다.

38. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

순결을 잃는 것은 흔히 비극적인 결과를 초래합니다.

39. Tôi có thể đã bị sát hại.

나는 알몸, 분노와 화가가 발기 불능, 방황했다.

40. Bài cầu nguyện khi bị hành hại

박해받을 때 드린 기도

41. Đáng thương hại tình trạng khó khăn!

Piteous 곤란!

42. Vì vậy, đây dốc là trừ đi 2.

( 혹은 - 4만큼 증가했지요. ) 그러니까 여기의 기울기는 - 2입니다.

43. Nó được gọi là hài hước giải trừ.

친구가 적을 조롱하는 것이죠. 성향적 유머라고 불립니다.

44. Đầu tiên là tổn hại - quan tâm.

그 첫번째는 고통에 대한 배려입니다.

45. Vậy nạn nhân không bị thiệt hại.

따라서 피해자는 아무런 손해도 입지 않았읍니다.

46. 4 Người chơi bị nguy hại không?

4 게임을 하는 사람들은 위험에 처해 있는 것인가?

47. Ai dám hại hoàng hậu của ông?

누가 감히 자신의 왕비에게 위협을 가한다는 말입니까?

48. Cần có một báo cáo thiệt hại.

손상 경과 보고가 필요해.

49. Vì vậy, nếu chúng ta để trừ 6 x từ cả hai bên có 5y là bằng trừ 6 x cộng với 3.

따라서 만약 우리가 6x를 양쪽에서 뺀다면, 양쪽에서 얻게 될 5y가 6x+3과 같습니다.

50. Vì vậy 2 lần 8, đó là tương đương với trừ 2 plus hoặc trừ các Căn bậc hai của 4 - hãy xem.

그러니까 2 곱하기 8, 즉 마이너스 2 플러스 혹은 마이너스 4의 제곱근 -- 봅시다

51. Điều này có thể đưa đến “sự tham muốn vô lý thiệt hại” hay là “đam mê ngông cuồng tai hại”.

그로 인해 “여러가지 어리석고 해로운 정욕” 즉 “어리석고 위험한 야망”을 갖게 될 수 있습니다.

52. Doughnut gây hại nếu ăn quá nhiều.

카프카의 목은 음식을 먹으면 너무 아픈 상태였다.

53. Chúng tôi đã thất bại thảm hại.

대실패였습니다.

54. Đúng là thất bại thảm hại!”.—Rosa

용기를 내서 어렵게 말을 꺼냈는데, 차라리 말하지 말 걸 그랬어요!”—로사.

55. Âm mưu hãm hại bị thất bại

암살 음모가 실패하다

56. Còn điều gì tai hại cho nhà nông bằng bị kẻ thù lẻn gieo cỏ lùng độc hại vào ruộng mình?

농부에게 있어서 적이 몰래 밭에 들어가서 유해한 잡초를 덧뿌리는 일보다 더 해로운 일이 어디 있겠습니까?

57. Các lý do loại trừ phổ biến bao gồm:

일반적인 제외 원인은 다음과 같습니다.

58. Yeah, khi bạn thêm chúng, họ bằng trừ 6.

그걸 더하면 - 6이 나옵니다 됐네요 그러므로 여길 0으로 놓으세요

59. Vậy ta có 2x trừ 10 khoanh tròn 5y

2x - 10 ( ) 5y 가 되었습니다

60. Phép trừ là phép tính ngược của phép cộng

빼기 혹은 뺄셈은 더하기의 반대죠. 덧셈은 뭔가를 더 하는 것입니다.

61. Hôm nay ta không thể loại trừ cả hai.

난 그걸 둘다 오늘에 끝낼 순 없어.

62. Trừ khi bạn có hộp thư đến Gmail mới.

새 Gmail 받은편지함을 사용해 보세요.

63. Hành quân có luật, không hại bọn mày.”

법이 아직 나지 않고, 작용을 하지 않는 것."

64. Chúng sát hại huynh đệ của chúng ta.

우리 형제들을 도륙했어.

65. Tất cả từ chối tôi, chỉ trừ một người.

모두 거절당했는데 하나만 빼놓구요. 그래서 다음 여름에

66. 30 Vết bầm vết thương tẩy trừ điều dữ,+

30 멍들고 상처가 나야 악이 없어지고,*+

67. Việc này có thể loại trừ nhiều vấn đề.

그렇게 해서 많은 문제들을 예방할 수 있을지 모릅니다.

68. Vì vậy, hãy trừ 16 từ cả hai bên.

그럼 양변에서 16을 빼 봅시다

69. Hai phần ba sẽ bị diệt trừ và chết,

“이 온 땅에서 3분의 2가 끊어져 멸망되고*

70. Tai vạ thứ năm hành hại thú vật.

다섯째 재앙은 동물에게 닥쳤습니다.

71. Lòng đố kỵ hại chết kẻ ngu ngơ.

우둔한 자는 시기하다가 죽는다네.

72. Tại sao nó lại thất bại thảm hại?

왜 처참하게 실패했을까요?

73. Do đó, độ dốc là tương đương để trừ 3.

그러니까 기울기는 - 3입니다.

74. Tất cả trong số đó tuyệt chủng trừ chúng ta.

우리 빼고는 다 멸종했지요.

75. Và tại sao không là loại trừ bệnh sốt rét?

말라리아를 박멸하는 것은 어떤가요?

76. Hãy tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại

해로운 남의 이야기를 조심하라

77. Vua chúa lập mưu hại và bắt bớ ông.

즉 그를 중상했습니다. 방백들이 그를 대적하여 모의하고 그를 박해했습니다.

78. Như người tự chặt chân và hại bản thân. *

제 발을 불구로 만들고 스스로를 해치는* 자와 같다.

79. Nhưng chủng tộc là một giao thức tệ hại.

하지만 인종은 적합한 요인이 아닙니다.

80. Ăn nói tục-tĩu thật ra có hại không?

음란한 말은 얼마나 해로운가?