1. Tôi ăn và nhảy múa theo lời ca, tiếng trống.

Ik at ook mee en danste op het gezang en het slaan op de trommels.

2. Nếu con nói trước, hẳn cha đã tiễn con trong niềm vui tiếng hát, trong tiếng trống tiếng đàn.

Als je het had gezegd, had ik feestelijk afscheid van je kunnen nemen met gezang en met de tamboerijn en de harp.

3. Súng này bắn dù có lớn tiếng hơn, có thể lớn hơn tiếng trống trên sân khấu sao?

Kanonvuur kan niet erger zijn dan trommels.

4. Chúng ta có 40 xe và có tám tiếng trống hoác ở đây này!

We hebben 40 auto`s en we hebben acht uur lucht hier!

5. Viết ở khoảng trống đó tuân theo tiếng nói của Đấng Chăn Hiền Lành.

Zet in die ruimte Geef gehoor aan de stem van de goede Herder.

6. Những chiếc ghế trống trên chiếc bàn trống,

Lege stoelen en lege tafels.

7. Ví dụ như, Đỏ = Trống Xanh dương = Bass Xanh lá cây = Hợp âm Cam = Âm mỏng Tía = Tiếng đệm

Rood = Drums Blauw = Bas Groen = Snaren Oranje = Leads Purper = Pads

8. Trong buổi họp, thỉnh thoảng cử tọa nghe tiếng gáy của những anh gà trống và tiếng cục tác của những chị gà mái khi có người đến lấy trứng.

Af en toe kon het publiek onder het programma hanen horen kraaien of hennen horen kakelen als hun eieren werden geraapt.

9. Dường như điều này có nghĩa là họ hát hòa với tiếng nhạc. Những nhạc cụ gõ gồm có trống cơm và trống bạt, tức một loại lục lạc, cùng “đủ thứ nhạc-khí bằng gỗ bá-hương”.

Slaginstrumenten waren onder andere de tamboerijn en het sistrum (een soort ratel of rinkelinstrument) en ook „allerlei instrumenten van jeneverhout”.

10. Ờ, trống trơn.

Helemaal niets.

11. Con gà trống.

Een haan.

12. Ở đoạn này, tiếng trống, bass và guitar rời rạc và sau đó là điệp khúc được hát bởi Freddie Mercury và Mick Stone.

Op dit punt stoppen de drums, de bas en de gitaar wat naar de brug leidt, gezongen door Mercury en Mike Stone.

13. Rất nhiều chỗ trống.

Veel plaats.

14. Nước sốt Gà trống.

Haan saus.

15. Nhạc công, gióng trống!

Muzikant: tromgeroffel.

16. [ con gà trống quạ ]

[ haan kraait ]

17. 1 bãi đất trống.

Een leeg veld.

18. Còn chú gà trống?

En de haan?

19. Tôi không cần những cái que trống; tôi không được phép sử dụng que trống.

Ik had de stokken niet langer nodig, ik mocht die stokken niet hebben.

20. Tôi thích những cuộc cắm trại cuối tuần ở vùng quê—ngủ trong lều, mặc đồng phục và diễu hành cùng tiếng trống vang dội.

Ik hield van weekendkamp in de natuur: slapen in een tent, een uniform dragen en marcheren op het geluid van trommels.

21. Điền Khoảng trống Có sẵn

Beschikbare ruimte opvullen

22. Phía trước có chỗ trống.

Er is een groeve ginds.

23. Ông ta đang đánh trống lảng.

Hij leidt me af.

24. Đừng có đánh trống lảng, House.

Stop met afleiden, House.

25. Mặt trống djembe được làm bằng da dê gắn vào một vòng kim loại được đặt ở đầu trống.

Het trommelvel van de djembé wordt gemaakt van geitenvel en wordt vastgemaakt aan een metalen hoepel en boven op de trom aangebracht.

26. Đội chiêng trống đi hai bên thầy cúng nổi chiêng trống để thầy giao linh với các vị thần.

Met mij gaat alles goed en ik breng hier offers aan de goden.

27. Ông buộc các vị nguyên lão phải ngồi xem mình nhảy múa xung quanh bàn thờ của Deus Sol Invictus với tiếng đệm của trống và chũm chọe.

Hij dwong senatoren om toe te kijken, terwijl hij begeleid door trommels en cymbalen rond het altaar van Deus Sol Invictus danste.

28. Tôi không điền chỗ trống đó

Ik heb de leemte niet ingevuld.

29. Tạo chỗ trống cho Caeser nào

Maak ruimte voor Caesar.

30. Đuôi gà trống có một chút...

Hanenstaarten hebben een beetje...

31. Cô ấy đỗ xe vào chỗ trống.

Ze parkeerde haar auto op een onbebouwd stuk grond.

32. Có vẻ trống hơn trước đây nữa.

Er schijnt meer ruimte te zijn, waar is alles gebleven?

33. Có nhiều chỗ trống trên tàu lắm.

Het is ruim aan boord.

34. Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

Leeg voor niet-fiscale regels.

35. Mấy tòa nhà đó trống trơn mà.

Er is niemand in die gebouwen.

36. 10 Thành bỏ trống đã tan hoang;+

10 De verlaten stad ligt in puin. +

37. " Nước xốt cá trống nấu với cam thảo. "

En ansjovis-zoethoutsaus.'

38. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

Omdat hij een lichte aanraking had.

39. Linh hồn cô ta hoàn toàn trống rỗng.

Haar ziel is een lege huls.

40. Tối qua tôi cắm trại trên đồng trống.

Gisteravond hadden we ons kamp opgeslagen op de steppe.

41. " Đuôi gà trống có vị đắng ở cuối.

" Hanenstaarten hebben een bitter einde.

42. Nó như 1 con gà trống dưới biển

Het lijkt wel een onderwaterhaan.

43. Và cuối cùng là đến bãi đất trống.

Daarna kwam het pand leeg te staan.

44. Chắc là trong người anh có máu gà trống.

U heeft vast hanenbloed.

45. Một cái vực lớn trống rỗng và hôi thối...

Een grote, stinkende hoop van niks!

46. Tay trống trong ban nhạc rock The Band ấy.

De drummer bij The Band.

47. Một hình thức trống rỗng, một mảnh giấy da.

Een lege formaliteit, een stuk perkament.

48. Hãy vào trong 1 khoang cứu sinh còn trống.

Bevestig jezelf in de ontsnappingscapsule.

49. Chim ưng cần xua con mồi ra vùng trống.

De valken moeten hun prooi naar open terrein drijven.

50. Tôi sẽ xem cái tiệm trống không của cô

Ik kom je lege winkel bekijken

51. Không phải tất cả chúng đều có dùi trống.

Ze werken niet allemaal met trommelstokjes.

52. Hắn để băng đạn trống vô súng của anh.

Hij laadde je revolver met losse flodders.

53. 10 Thành phố trống không, hoang vu, tiêu điều!

10 De stad is leeg, verlaten, verwoest!

54. Tại sao tôi đang luyện tập trống diễu hành?

Waarom oefen ik tromroffels?

55. Chỗ đó trống không, cô không phải xuống đó đâu.

Dat is de arrestatieruimte, daar hoef je niet heen

56. Nhưng phòng nó trống... ... và chăn màn vẫn còn nguyên.

Haar kamer was leeg en het bed was nog opgemaakt.

57. Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

Leeg opvultype voor advertentie-onderbreking

58. Tôi đã giải mã được khoảng trống về Carl Elias.

Ik ben wat meer over de jonge Carl Elias te weten gekomen.

59. Vẽ lên trên bảng hai tảng đá lớn, trống không.

Teken twee grote, lege stenen tafelen op het bord.

60. “Tôi bất mãn, cô đơn và trống rỗng”.—KAZUHIRO KUNIMOCHI

’Ik voelde me ontevreden, eenzaam en leeg.’ — KAZUHIRO KUNIMOCHI

61. Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

Ik zal niet dansen naar jouw tromgeroffel.

62. Chỉ có những người ở lại cảm thấy trống rỗng thôi

Alleen diegenen die achterblijven, houden er een leeg gevoel aan over

63. Trên các nơi cao trống trải,+ Nép-ta-li cũng thế.

Ook Na̱ftali deed dat,+ op de hoogvlakten.

64. Đáng lẽ phải có một khoảng đất trống ở chỗ này.

Er zou hier een open plek moeten zijn.

65. Tôi đếm được có 19 chiếc giường 19 chiếc giường trống

Ik tel 19 bedden.

66. Quảng cáo HTML5 không hoạt động đúng hoặc hiển thị trống

HTML5-advertenties die niet goed functioneren of leeg worden weergegeven

67. Ta cần tìm ra từ đó và điền vào chỗ trống.

We moeten de woorden achterhalen.

68. Con gà trống ta mang đến nên để ở đâu đây?

Waar moet de haan heen?

69. ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười ) ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười )

( Schreeuwt ) ( Gelach ) ( Schreeuwt ) ( Gelach )

70. 12 Chúng ca hát bên trống lục lạc và đàn hạc,

12 Ze zingen onder begeleiding van tamboerijn en harp

71. Nó dày 2. 5 inch, với một khoảng trống bên trong.

Ze is 7 cm dik, beton met een leegte vanbinnen.

72. Tôi đang cố đây, nhưng tâm trí cậu ấy trống rỗng rồi.

Dat probeerde ik, maar zijn geest is donker.

73. Không gian trống trên trang web của bạn dành cho quảng cáo.

Discrete advertentieruimten op uw site.

74. Bây giờ là khách mời tiếp theo, một gà trống nuôi con.

Onze volgende gast is een alleenstaande ouder.

75. Cả cò trống lẫn cò mái đều ấp trứng và nuôi con.

Het mannetje en het wijfje broeden samen de eieren uit en voeden samen de jongen.

76. Bài kiểm tra này được cung cấp bằng tiếng Anh (Mỹ), tiếng Trung (Giản thể), tiếng Séc, tiếng Hà Lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

De test wordt aangeboden in het Chinees (Vereenvoudigd), Duits, Engels (Verenigde Staten), Frans, Hebreeuws, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees (Brazilië), Russisch, Spaans, Tsjechisch en Turks.

77. Tránh văn bản chồng chéo, ảnh ghép và thừa không gian trống.

Vermijd overlappende tekst, collages en te veel lege ruimte.

78. Bay theo đội hình, chúng cố đuổi con mồi ra chỗ trống.

Vliegend in formatie, proberen ze hun prooi naar open terrein te drijven.

79. Tấm vải liệm từng ôm lấy thi hài Ngài giờ trống rỗng.

Het linnen dat Hem eens omhulde, is leeg.

80. Và để lại một khoảng trống trơ trọi giữa bầu trời.” 10

en een lege plek tegen de hemel achterlaat.’ 10