1. Họ phải làm như vậy, kẻo họ không nhận được aphần thừa hưởng nào cả, ngoại trừ bằng cách đổ máu.

Laten zij dat doen om te voorkomen dat zij geen aerfdeel ontvangen dan alleen door bloedvergieten.

2. Thừa tướng.

Hoogheid...

3. Ruột thừa ấy?

Haar appendix?

4. Thừa tự của mày.

Je erfenis.

5. Phải, thưa Thừa tướng.

Ja, kanselier.

6. Cung nghinh thừa tướng.

Gegroet, Hoogheid.

7. Còn bánh thừa nữa.

Er is nog taart over.

8. Cẩn thận không thừa đâu.

Noodzakelijke voorzorgsmaatregel.

9. Cô thừa biết điều đó.

Maar dat weet je natuurlijk.

10. Thừa tướng, có Tưởng Cán.

Tot uw dienst, Hoogheid.

11. Thừa tướng, giết chúng đi.

Hoogheid, dood hen!

12. Vậy tôi còn thừa 2000.

En dan houd ik 2 ruggen over.

13. Trừ bài thơ.

Behalve het gedicht dan.

14. Để lại những thứ dư thừa.

Laat zoveel mogelijk achter.

15. Còn thừa thì để dành ạ.

Ik hou er voor later.

16. Sơ đồ điểm ảnh thừa tự

Geërfde afbeeldingen

17. Có thể là viêm ruột thừa.

Het kan een blindedarmontsteking zijn.

18. Marie còn không chịu thừa nhận.

En Marie wil het niet toegeven.

19. Ruột thừa đã bị cắt đi.

De blindedarm is eruit.

20. Khi con bé đau ruột thừa.

Met haar blindedarmontsteking.

21. Thứ 5 là đêm giao thừa.

Donderdag is Oudejaarsavond.

22. Trừ chuyện tiền nong.

Alleen een prijs.

23. Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

Zeer goed, hoogheid.

24. Thần đã nói dối Thừa Tướng.

Ik heb tegen de kanselier gelogen.

25. Tôi có dư thừa sức lực.

Ik liep over van energie.

26. Không phải trong đêm giao thừa chớ!

Niet op kerstavond!

27. Hàn Trác thừa cơ giết chết ông.

De droefheid zal hem doden.

28. " Người phỏng vấn nhà hàng thừa nhận:

Culinair recensent geeft toe:

29. Bữa tối thú vị đêm giao thừa

Speciaal oudejaarsavonddiner

30. Thừa tướng, là đèn lồng của chúng.

Dat zijn hun lantaarns, Hoogheid.

31. Ngoại trừ cái chết.

Behalve de dood.

32. Chà, tôi thấy cậu thừa tự mãn.

Wel, je hebt in elk geval branie genoeg.

33. Các chuyên gia cho biết những người trẻ thừa cân, thì có 70% khả năng bị thừa cân khi trưởng thành.

Deskundigen zeggen dat jongeren met obesitas in 70 procent van de gevallen ook als volwassene overgewicht hebben.

34. Chúng thần chỉ trung với thừa tướng.

Wij zweren onze trouw aan Uwe Hoogheid.

35. Người bài trừ hình tượng

De iconoclasten

36. Nhóm Diệt trừ đã tới!

Hier komen de Verdelgers.

37. Nó còn thừa từ bữa ăn sáng.

Er is nog over van vanmorgen.

38. thức ăn thừa của cửa hàng Storky.

Ja, de hamburgers van gisteren.

39. 4) diệt trừ tội ác?

(4) Het uitbannen van misdaad?

40. Bài cao là trừ 1.

Een hoge kaart, min 1.

41. Ngoại trừ phần " sơ sài ",

Behalve dat van die koude golf.

42. Xem ra không còn thức ăn thừa rồi.

We hebben geen kliekjes.

43. Tôi có được vinh dự đó, Thừa Tướng.

Die eer valt mij toe, kanselier.

44. Cá thì chết đuối trong thức ăn thừa.

Vissen verzuipen in het eten.

45. Tất cả trừ cà phê.

Van alles behalve de koffie.

46. Ngoại trừ bộ tóc giả.

Behalve die pruik.

47. Ngoại trừ Bavenod, hoa tiêu

Behalve voor Bavenod, de navigator.

48. Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

„Het heeft geen zin te proberen dat te begrijpen.

49. [Không được phép] Thiếu hoặc thừa dấu cách

[Niet toegestaan] Een spatie weglaten of extra spaties toevoegen

50. Tôi không nghĩ cô còn thừa cái nào.

Je hebt er waarschijnlijk niet eentje extra?

51. Đó là phần thức ăn thừa bữa trưa.

Dat zijn de restjes van de lunch.

52. Nó có bị dư thừa nước hay không?

Krijgt hij teveel water?

53. Hắn ta sẽ giết Thừa Tướng Jia Sidao.

Hij gaat kanselier Jia Sidao vermoorden.

54. Chỉ là tôi có dũng khí thừa nhận.

Ik heb gewoon de ballen om het toe te geven.

55. Thừa nhận đi, cậu vẫn còn thích Barney.

Geen toe, je hebt nog gevoelens voor Barney!

56. Chỉ là phần thức ăn còn thừa mà.

Het zijn kliekjes.

57. 21 Và ông thừa nhận, và không chối rằng mình là Ê Li; nhưng thừa nhận rằng: Tôi không phải là Đấng Ky Tô.

21 En hij bekende en ontkende niet dat hij Elias was; maar bekende: Ik ben niet de Christus.

58. Là giết nhiều người mà lên thừa tướng.

Door vele mensen te doden.

59. Bằng chứng có thể không được thừa nhận,

Het is wel betwistbaar!

60. Nó có các dãy dư thừa cuối cùng.

Hij inktte hiervan de laatste stroken.

61. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa.

M'n voorganger werd ziek.

62. Tôi chỉ đến để cắt ruột thừa nhưng...

Ik kwam alleen voor een blindedarmontsteking.

63. 32 Chia trừ 8 là gì?

Wat is 32 gedeeld door - 8?

64. Trừ lúc tớ hát thầm ra.

Behalve in m'n eigen hoofd.

65. Sử dụng ký tự "-" (dấu trừ) đề loại trừ từ khóa khỏi truy vấn tìm kiếm của bạn.

Gebruik een minteken (-) om zoekwoorden uit te sluiten wanneer je een zoekopdracht uitvoert.

66. ● Cẩn thận khi mang thức ăn thừa về nhà.

● Wees voorzichtig met doggybags

67. Art, anh thừa biết quyền lực của họ mà.

Je hebt gezien waartoe ze in staat zijn.

68. Ta muốn ngươi tự mình thừa nhận sự thật...

Ik wil dat je de waarheid aan jezelf toegeeft.

69. Chúng tôi phải thừa nước đục thả câu, Max.

We gooien je onder de bus, Max.

70. Mọi thứ trừ bọn giám ngục.

Geen Dementors.

71. Bù trừ song hành (Parallel - compensation).

Even getal Even (functie) Pariteit

72. Chúng ta diệt trừ chính nghĩa!

Wij verdelgen de wet.

73. Ổng đang thực hiện trừ tà.

Hij is nog een exorcisme aan het uitvoeren.

74. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

Er zijn veel tegenstrijdige invloeden.

75. Và anh ấy chỉ cười trừ.

En hij lachen.

76. Giả dụ bạn bị viêm ruột thừa và bạn được đưa tới một bác sĩ giải phẫu với chỉ số phẫu thuật ruột thừa là 400.

Stel dat je blindedarmontsteking hebt en je wordt verwezen naar een chirurg die 400 slaat in blindedarmverwijdering.

77. Nào thế 4 trừ 3 bằng mấy?

Dus wat is nou 4 min 3 gelijk aan?

78. Trừ khi anh gặp tai nạn trước,

T enzij jij eerst verongelukt.

79. Cầu thừa tướng đình chỉ trường chiến tranh này.

Maak een einde aan deze oorlog.

80. Các nhà ngoại giao họ không được thừa nhận.

Hen waren geen diplomaten toegestaan.