1. Bây giờ tôi không thừa nhận điều đó với bất cứ ai trừ những người bạn thân nhất của tôi.

지금은 그 사실을 가장 친한 친구 말고는 누구에게도 말하지 않죠.

2. 18 Nhiều người từng bị khai trừ đã thừa nhận rằng lập trường vững chắc của bạn bè và người thân trong gia đình giúp họ tỉnh ngộ.

18 한때 제명되었던 많은 사람은 벗들과 가족이 나타낸 단호한 태도가 제정신을 차리는 데 도움이 되었다고 솔직히 인정합니다.

3. 35 Còn anhững kẻ phản loạn sẽ bị bloại trừ khỏi đất Si Ôn, và sẽ bị đuổi đi xa, và sẽ không được thừa hưởng đất này.

35 그리고 ᄀ거역 하는 자는 시온의 땅에서 ᄂ끊어져 나가 추방당할 것이요, 그 땅을 상속하지 못하리라.

4. Vâng, thừa tướng.

그런듯 합니다, 승상!

5. 4 trừ 32, chúng tôi sẽ kết thúc với trừ 2 cộng thêm hoặc trừ bậc hai của trừ 28 trên 16.

4 빼기 32, 우리는 마이너스 2 플러스 혹은 마이너스

6. Ông bận tâm vấn đề thừa kế và người thừa kế của mình.

아마도 그는 상속과 그의 후계자에 관한 생각으로 사로잡혀 있었겠죠.

7. Còn bên phải, 7 lần trừ 6 trừ 42.

또, 7 곱하기 - 6은 - 42입니다

8. Biết thừa rồi, Travis.

시끄러, 트래비스

9. Phải, thưa Thừa tướng.

그렇습니다, 고문님

10. 1 trừ 3 là trừ đi 2 là tương đương với - rõ ràng, điều này biến mất, 3 trừ 3.

1 빼기 3은 - 2이고 이것은 -- 당연히 없어지고, 3 빼기 3.

11. Ngài là người thừa kế.

당신은 계승자입니다

12. Thừa tướng, mời dùng trà.

승상, 차 드시어요

13. Vì vậy, việc bị “khai trừ” theo “luật pháp thế tục” ám chỉ tình trạng hữu diệt trên thế gian mà chúng ta thừa huởng với tư cách là con cháu của A Đam và Ê Va.

따라서 “현세에 속한 율법”에 따라 “끊어[진다]”는 것은 우리가 아담과 이브의 후손으로서 상속받는, 지상에서의 필멸의 상태를 가리킨다.

14. Nhìn chung, nhãn được kế thừa.

일반적으로 라벨은 상속됩니다.

15. Tôi biết thừa anh, Peter Quill!

당신 정체를 알아 피터 퀼!

16. Người thừa kế Dreadfort và Winterfell.

드레드포트와 윈터펠의 상속자

17. Bên cạnh phần "Quy tắc loại trừ", hãy chọn Quản lý quy tắc loại trừ.

'제외 규칙' 옆에서 제외 규칙 관리를 선택합니다.

18. Các chuyên gia cho biết những người trẻ thừa cân, thì có 70% khả năng bị thừa cân khi trưởng thành.

어린이나 청소년 시절에 비만인 사람은 성인이 되어서도 비만일 가능성이 70퍼센트나 된다고 전문가들은 말한다.

19. Các cậu là ai, ta thừa biết.

물론 너흴 잘 알지

20. Loại trừ khói độc hại

치사적인 연기를 밖으로 내보내라

21. Ngoại trừ huynh, Đường Lang.

맨티스 넌 빼고 넌 원래 초록이니까

22. Ngoại trừ Đường Lang huynh.

모형 인형보다 크네요.

23. Chiếm phần thừa kế thuộc về người ấy.

상속 재산을 빼앗는다.

24. Thừa nhận Đẩy lùi Lật ngược tình thế

인정한다 주의를 돌린다 심적 부담을 준다

25. Đoạt quyền thừa kế cho mình đi, Kubo.

네 운명을 따라가거라, 쿠보야

26. Kẻ trộm cướp là kẻ thừa cơ hội.

도둑들은 늘 기회를 노리고 있습니다.

27. Trừ 10 ở cả hai vế

양변에서 10을 빼 봅시다

28. 14 Loại trừ khói độc hại

14 우리 함께 맨 섬에 가 봅시다

29. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ

괄- 지- 곱- 나- 덧- 뺄

30. 34 Và lại nữa, hãy để cho tôi tớ John Johnson của ta làm chủ căn nhà hắn đang ở, cùng phần thừa hưởng, tất cả, ngoại trừ phần đất đã được dành để axây cất các ngôi nhà của ta mà nó thuộc về phần thừa hưởng đó, và những miếng đất đã được chỉ định cho tôi tớ Oliver Cowdery của ta.

34 그리고 또, 나의 종 존 존슨은 그가 살고 있는 집과 기업을 가지되, 그 기업에 속한 토지로 나의 집의 ᄀ건축을 위하여 남겨 둔 토지와 나의 종 올리버 카우드리를 위하여 지정한 부지들을 제외한 모든 것을 가질지어다.

31. ● Cẩn thận khi mang thức ăn thừa về nhà.

● 남은 음식을 챙겨 갈 때 신중을 기한다.

32. Nếu quyết định khai trừ, thì thông báo ngắn gọn này sẽ được đọc: “... đã bị khai trừ”.

추방하게 될 경우, “···는[은] 제명되었습니다”라는 짧은 내용의 발표가 있게 될 것입니다.

33. ● Xử lý thức ăn thừa một cách khôn ngoan.

● 남은 음식은 되도록 빨리 먹는다.

34. Trừ khi họ có quá nhiều.

너무 많이 가지고 있는게 아니었다면 말이야

35. Trừ khi cậu ta biến hình.

오늘 아침에 이걸 썼는데 캄보디아에서 기생충 감염때문에 병원에 입원되어 있다네

36. Thừa Nhận Khi Các Anh Chị Em Không Biết

답을 알지 못할 때에는 모른다고 인정한다

37. Bạn bè có thừa một vé xem ca nhạc.

어떤 친구가 남는다며 티켓을 줬어

38. Nào thế 4 trừ 3 bằng mấy?

4 빼기 3의 값은 뭐죠?

39. Cầu thừa tướng đình chỉ trường chiến tranh này.

바라옵건데 전쟁을 멈추어 주십시오

40. Người thừa kế vĩnh viễn một vương quốc đời đời

영원한 왕국의 영구적인 상속자

41. Ngoại trừ hai thằng khốn nạn này.

두 멍청이들만 빼고요

42. Các nhà khoa học thừa nhận là họ không biết.

과학자들은 그에 대해 알지 못한다고 솔직히 인정합니다.

43. Phủ định b cộng thêm hoặc trừ đi bậc hai của b bình phương trừ 4 lần một lần c.

마이너스 b 플러스 혹은 마이너스 b제곱 빼기 4 곱하기 a 곱하기 c

44. Còn phần thừa đôi chân của bạn sẽ phải mang.

다리 부분은 이동수단으로 사용된다.

45. Một nghiên cứu cho biết 58 phần trăm bạn nữ cho rằng mình thừa cân, nhưng thực tế chỉ có 17 phần trăm bị thừa cân.

한 조사에 따르면, 여자 청소년의 58퍼센트가 자신이 과체중이라고 생각했는데 실제로 과체중인 사람은 17퍼센트에 불과했습니다.

46. Chúng tôi có thể trừ 12 từ cả hai bên của phương trình này, và chúng tôi nhận được trừ 22.

양 쪽의 식에서 12를 빼면 22가 나옵니다.

47. AGF: Chúng không loại trừ lẫn nhau.

AGF: 이 둘은 상호 배타적인 것이 아니에요.

48. 10 Áp-ra-ham được thừa kế bao nhiêu đất?

10 아브라함은 얼마나 되는 땅을 상속받았습니까?

49. Để loại trừ sản phẩm theo điểm đến:

목적지에 따라 제품을 제외하는 방법은 다음과 같습니다.

50. Công nghệ thông tin phát triển theo cấp số lũy thừa.

정보기술은 기하급수적으로 성장해왔습니다.

51. Bạn có sẵn lòng thừa nhận những lỗi nhỏ nhặt không?

사소한 실수라도 기꺼이 시인합니까?

52. Không bao giờ thừa nhận những con ma trên cầu thang.

계단 위 망령을 본 체 말라.

53. ♫ Chạy vòng quanh châu Phi, sinh ra thừa thãi ♫

♫ 아프리카를 돌아다니며, 거칠게 살아갈 수 밖에 없어 ♫

54. Vì vậy, đây dốc là trừ đi 2.

( 혹은 - 4만큼 증가했지요. ) 그러니까 여기의 기울기는 - 2입니다.

55. Nó được gọi là hài hước giải trừ.

친구가 적을 조롱하는 것이죠. 성향적 유머라고 불립니다.

56. Vì vậy, nếu chúng ta để trừ 6 x từ cả hai bên có 5y là bằng trừ 6 x cộng với 3.

따라서 만약 우리가 6x를 양쪽에서 뺀다면, 양쪽에서 얻게 될 5y가 6x+3과 같습니다.

57. Vì vậy 2 lần 8, đó là tương đương với trừ 2 plus hoặc trừ các Căn bậc hai của 4 - hãy xem.

그러니까 2 곱하기 8, 즉 마이너스 2 플러스 혹은 마이너스 4의 제곱근 -- 봅시다

58. Tôi sẽ thừa kế gì từ Đấng Toàn Năng trên cao?

높은 곳의 전능자로부터 오는 상속 재산이 무엇이겠는가?

59. 8 Khi Đấng Tối Cao ban phần thừa kế cho các nước,+

8 가장 높으신 분이 민족들에게 상속 재산을 주실 때에,+

60. Anh thừa nhận: “Chiến tranh làm ảnh hưởng đến cá tính tôi.

“전쟁이 저의 성격을 바꾸어 놓았습니다.

61. Ngoài ra, họ còn gom lại được 12 giỏ bánh thừa!

(누가 9:10-17) 모두가 먹고도 남은 음식이 바구니 12개를 가득 채웠습니다!

62. Nghèo khổ, thừa cân, không có phong cách hoặc thanh lịch.

가난하고 과체중에 스타일이나 우아함은 없었죠

63. Gióp thừa nhận mình chẳng còn gì để nói (3-5)

욥이 할 말이 없음을 인정하다 (3-5)

64. Các lý do loại trừ phổ biến bao gồm:

일반적인 제외 원인은 다음과 같습니다.

65. Chị thừa nhận: “Đến lúc đó, hầu như ai cũng buồn ngủ”.

하지만 “그때쯤에는 다들 눈이 반쯤은 감겨 있었지요” 하고 그는 솔직히 말합니다.

66. Thừa nhận đi, Đại sư chỉ chọn con một cách ngẫu nhiên.

정신차려요 나를 우연히 선택한거에요

67. Yeah, khi bạn thêm chúng, họ bằng trừ 6.

그걸 더하면 - 6이 나옵니다 됐네요 그러므로 여길 0으로 놓으세요

68. + 2 Vậy, họ không có phần thừa kế giữa anh em mình.

+ 2 그러므로 그들에게는 자기 형제들 가운데서 상속 재산이 없을 것입니다.

69. Thừa tướng chính là đang cùng người đàn bà đó uống trà.

그 계집과 차를 즐기고 계시네

70. Một số đàn bà không thừa nhận quyền làm đầu của chồng.

어떤 여자들은 남편의 머리 직분을 받아들이려 하지 않습니다.

71. Gia-cốp không hề chiếm đoạt quyền thừa kế của Ê-sau.

야곱은 에서의 상속 재산을 가로챈 것이 아닙니다.

72. Nhiều gia đình châu Á không thể bỏ qua đêm giao thừa.

많은 아시아인은 음력설 전날 밤을 의미 깊게 생각합니다.

73. Vậy ta có 2x trừ 10 khoanh tròn 5y

2x - 10 ( ) 5y 가 되었습니다

74. Phép trừ là phép tính ngược của phép cộng

빼기 혹은 뺄셈은 더하기의 반대죠. 덧셈은 뭔가를 더 하는 것입니다.

75. Hôm nay ta không thể loại trừ cả hai.

난 그걸 둘다 오늘에 끝낼 순 없어.

76. Trừ khi bạn có hộp thư đến Gmail mới.

새 Gmail 받은편지함을 사용해 보세요.

77. Tất cả từ chối tôi, chỉ trừ một người.

모두 거절당했는데 하나만 빼놓구요. 그래서 다음 여름에

78. 30 Vết bầm vết thương tẩy trừ điều dữ,+

30 멍들고 상처가 나야 악이 없어지고,*+

79. Việc này có thể loại trừ nhiều vấn đề.

그렇게 해서 많은 문제들을 예방할 수 있을지 모릅니다.

80. Vì vậy, hãy trừ 16 từ cả hai bên.

그럼 양변에서 16을 빼 봅시다