1. Con biết thừa.

Je sais de quoi tu parles.

2. Trừ khi... trừ khi nó chết, trước ta.

A moins qu'il ne meure avant moi.

3. Còn thừa 10 phút.

10 minutes à l'avance!

4. Tớ biết thừa rồi.

Je la connais.

5. Biết thừa rồi, Travis.

Ne me dis pas ce que je sais, Travis.

6. Ôi giời, tôi biết thừa.

Oui, je sais.

7. Thích thừa cơ chơi nhau hả?

Tu veux jouer à ça?

8. Ruột thừa đã bị cắt đi.

Son appendice a été enlevé.

9. Con phải gọi bằng thừa tướng.

C'est M. Le Chancelier!

10. Tôi biết thừa anh, Peter Quill!

Je sais qui vous êtes, Peter Quill!

11. Bố con bị bệnh thừa sắt.

Ton père a une hémochromatose.

12. Cô ta biết thừa đó là tôi.

Elle sait que c'est moi.

13. Máy phát điện còn thừa đang tắt.

Le générateur est hors-service.

14. Ngoại trừ cái chết.

A part la mort.

15. Chúng thần chỉ trung với thừa tướng.

Nous jurons notre loyauté à Votre Altesse!

16. Người bài trừ hình tượng

Les iconoclastes

17. Nhóm Diệt trừ đã tới!

Voici venir les Exterminateurs!

18. 4) diệt trừ tội ác?

4) la disparition de la criminalité?

19. nó đang ở trong phòng ngủ còn thừa.

C'est dans la chambre d'ami.

20. Tôi biết thừa kỹ thuật là gì nhé.

Je connais le génie.

21. Vẫn còn thừa cô nào đáng gặp sao?

Il y a encore des filles qui veulent le voir?

22. Tất cả trừ cà phê.

De tout, sauf du café.

23. Cậu biết thừa thằng nào đã giết Mel.

Tu sais bien qui a tué Mel.

24. Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

“ Il ne faut pas chercher à comprendre.

25. Tôi không nghĩ cô còn thừa cái nào.

Vou... oh... vous n'en avez pas une autre par hasard.

26. Tôi cho chó ăn chỗ thức ăn thừa.

J'ai donné les restes à manger à mon chien.

27. Chúng ta sẽ dời tới dinh thừa tướng.

Nous allons emménager à son palais.

28. Bằng chứng có thể không được thừa nhận,

Ces preuves sont contestables!

29. Cái đó gọi là bù trừ.

C'est ce que nous appelons une rupture.

30. Ngoại trừ màu của vết ban.

Pas la couleur.

31. Ở Pháp, không thể thừa kế chức tước đâu.

En France, on ne pourrait hériter de ceci.

32. Chúng ta diệt trừ chính nghĩa!

Nous exterminons la justice!

33. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

Il y a de nombreuses influences qui s'opposent.

34. Lên ngôi vua Pháp, Henri thừa kế một vương quốc bị phân chia mà quyền lực của nhà vua chỉ được thừa nhận phần nào.

En devenant roi de France, Henri III hérite d'un royaume divisé où son autorité n'est que partiellement reconnue.

35. Bù trừ theo thực nghĩa của nó.

Au prix de sa raison..

36. Thừa nhận điều đó cũng chẳng sao mà Mary.

Vous pouvez l'admettre.

37. Tôi nghĩ lúc này thì thừa đủ ấy chứ lại.

En ce moment, je pense que oui.

38. tôi chẳng còn gì trừ công việc

Il n'y a rien dans ma vie en dehors de mon travail.

39. Trừ khi anh thay đổi cục diện.

Sauf si vous changez le résultat.

40. Duk Chun là chuyên gia nói mọi điều thừa thãi.

Il est très doué pour dire des choses inutiles.

41. Anh ta biết thừa đủ để nhấn chìm chúng ta.

Il en sait déjà plus qu'il n'en faut pour nous couler.

42. Cô hãy phụ trách trừ khử hắn.

Vous êtes informée juste par courtoisie.

43. “Gươm” này đã loại trừ cây vương trượng của nước Giu-đa và đã loại trừ mọi “cây” hay gậy khác.

Cette “épée” rejeta le sceptre royal du royaume de Juda, tout comme elle rejeta tout autre “arbre”, ou sceptre.

44. Phép trừ tà phổ biến thế nào?

Les exorcismes sont-ils banals?

45. Trừ phi ổng muốn làm chuột bạch.

S'il ne veut pas être un rat de laboratoire.

46. Ai ăn huyết sẽ bị diệt trừ”.

Celui qui le mangera sera retranché+.’

47. 10 Áp-ra-ham được thừa kế bao nhiêu đất?

10 Quelle part de la Terre promise Abraham a- t- il reçue ?

48. Cột phải được thực hiện bằng cách chồng cột giữa vào cột trái và cắt đi những phần thừa và cho thấy phần thừa gần bằng 0.

Et la colonne de droite a été créée en soustrayant la colonne du milieu de la colonne de gauche, indiquant que la différence est quasi nulle.

49. Đừng gọi tôi trừ phi tòa nhà cháy.

Ne m'appelle pas à moins que le bâtiment soit en feu.

50. Bón phân trộn, thuốc trừ sâu tự nhiên.

Compost, anti-insectes naturels.

51. Có thể bài trừ bệnh này được không?

En sera- t- on un jour débarrassé ?

52. Ta chắc rằng họ còn thừa 1 bộ trang phục.

Je suis sûr qu'ils ont un costume de rechange.

53. Người thừa kế Rosing, và rất nhiều của cải khác.

L'héritière de Rosings, et de la très grande propriété.

54. Vật cống nạp từ Thừa Tướng nhà Tống, thưa Khả Hãn.

Un tribut du chancelier Song, Grand Khan.

55. Con trai ông là Võ Thừa Tự được bà trọng dụng.

Continuez, mon fils, à pratiquer la vertu.

56. Sau đó họ xả nước thừa vào các bể chứa này.

Puis ils déversent l'excès d'eau dans ces bassins.

57. Anh biết thừa là họ không cho tôi trích dẫn mà.

Je n'obtiendrai rien.

58. Công nghệ thông tin phát triển theo cấp số lũy thừa.

Les technologies de l’information croissent exponentiellement.

59. Ngoại trừ các chất kích thích phi pháp.

Sauf pour des drogues illégales.

60. Hết thảy kẻ cân bạc bị diệt trừ.

tous ceux qui pèsent l’argent ont été anéantis.

61. Phía bắc chẳng còn gì trừ chết chóc.

La mort règne au nord.

62. thuốc diệt trừ Ốc sên ăn thịt sống.

Un produit contre les limaces carnivores.

63. Trừ phi em muốn cao chạy xa bay.

Tu préfères filer?

64. Sau khi thay thế chỗ sách vẫn còn thừa 100,000 won.

Après avoir acheté tous les livres, il nous reste 100 000 wons ( 70 euros ).

65. Ta biết thừa biết cháu, cháu sẽ không làm gì cả.

Je sais, mais tu le feras pas.

66. Bạn sẽ được 1. 1 lên lũy thừa ba bằng 2

Vous allez obtenir 1, 1 fois x est égal à 2

67. Đã loại trừ chất độc và ma túy.

Ni toxines ni drogue.

68. Ngươi là kẻ diệt trừ của thị trấn.

Vous êtes l'exterminateur municipal.

69. Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

On n'est pas contre les femmes pas du tout.

70. Trừ lần ở câu lạc bộ thoát y.

Sauf un jour, dans un club de strip...

71. Trừ con sông lớn kết nối chúng ta.

Mis à part ce fleuve immense, qui nous unis.

72. Anh biết thừa mình phải làm gì, nhưng không hề làm.

Vous savez ce qu'il faut faire, mais vous le ferez pas.

73. Vì vậy, nếu chúng ta để trừ 6 x từ cả hai bên có 5y là bằng trừ 6 x cộng với 3.

Si on soustrait 6x de deux cotes, on a 5y est égal moins 6x plus 3

74. Cái thùy đó lẽ ra phải bù trừ lại.

Ce lobe devrait compenser.

75. Gióp thừa nhận mình chẳng còn gì để nói (3-5)

Job reconnaît qu’il n’a rien à dire (3-5)

76. Clement đã phải cam lòng thừa nhận Charles III năm 1709.

Clément XI doit se résigner à reconnaître Charles III en 1709.

77. Anh biết thừa hắn sẽ giết em nếu biết em tới đây.

Il me tuerait s'il savait que je suis là.

78. Tôi biết thừa cô ghét tôi vì... mọi người tôn trọng tôi.

Je sais que vous ne m'aimez pas... parce que les gens me respectent.

79. 8 Khi Đấng Tối Cao ban phần thừa kế cho các nước,+

8 Quand le Très-Haut a donné aux nations leur héritage+,

80. Cậu là người bạn chỉ bằng mấy miếng bánh hoa quả thừa.

Mon coco, tu es à deux doigts de perdre complètement la boule.