1. Họ phải làm như vậy, kẻo họ không nhận được aphần thừa hưởng nào cả, ngoại trừ bằng cách đổ máu.

Hagan esto, no sea que no reciban aherencia, sino por el derramamiento de sangre.

2. Ruột thừa ấy?

¿Su apéndice?

3. Cung nghinh thừa tướng.

Felicitaciones, Su Alteza.

4. Còn bánh thừa nữa.

Quedó pastel también.

5. Thừa tướng, có Tưởng Cán.

A su servicio, Su Alteza.

6. Trừ bài thơ.

Excepto el poema.

7. 1 buổi trừ tà.

¿Un exorcismo?

8. Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

Muy bien, Su Alteza.

9. Chúng thần chỉ trung với thừa tướng.

Juramos nuestra lealtad a Su Alteza.

10. Người bài trừ hình tượng

Los iconoclastas

11. Bài cao là trừ 1.

Una carta alta, - 1.

12. Cô thừa biết xét ngiệm là nhảm nhí.

Usted sabe que la prueba es una mierda.

13. Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

“No vale la pena tratar de entenderlo.

14. Loại trừ những bài báo ngắn.

Excluye artículos cortos.

15. Bằng chứng có thể không được thừa nhận,

¡ La evidencia es contestable!

16. Cái đó gọi là bù trừ.

Es lo que llamamos rotura.

17. Ngoại trừ màu của vết ban.

Pero no el color.

18. Art, anh thừa biết quyền lực của họ mà.

Art, ya has visto de lo que son capaces.

19. và chúng tôi biết cậu có thừa khả năng.

Sabemos que la estás pagando.

20. Nào thế 4 trừ 3 bằng mấy?

Entonces, ¿a qué es igual 4 menos 3?

21. chuyeenjAnh ấy không biết làm gì với thức ăn thừa.

No sabía qué hacer con los restos de la comida.

22. Tôi thấy những buổi lễ, trừ tà

Vi esta ceremonia, un exorcismo.

23. Tôi bên Cục bài trừ ma túy.

Soy de la DEA, Control de Drogas.

24. Cô từng gặp thầy trừ tà chưa?

¿Alguna vez viste " El exorcista "?

25. Chúng thừa kế những đặc tính của những khoáng chấy quanh chúng giống như một đứa con trai thừa kế những đặc tính của cha nó!

Heredan las características de los minerales de alrededor así como el hijo hereda las características del padre.

26. Chúng tôi có thể trừ 12 từ cả hai bên của phương trình này, và chúng tôi nhận được trừ 22.

Podríamos sustraer 12 de los dos lados de la ecuación, y entonces tenemos - 22.

27. 10 Áp-ra-ham được thừa kế bao nhiêu đất?

10 ¿Llegó Abrahán a heredar alguna parte de la Tierra Prometida?

28. Đầu ra là một luỹ thừa tăng cua năng lượng.

Un aumento exponencial de emisión de energía.

29. Có thể bài trừ bệnh này được không?

¿Puede vencerse?

30. Anh là con của nhà vua và thừa kế ngai vàng.

Tu eres el hijo del rey, el siguiente al trono.

31. Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

No estamos contra la mujer - No en absoluto.

32. Không ai làm bài nghiêm chỉnh, trừ Satoru.

Difícilmente discute con alguien, excepto con Sheldon.

33. Vì vậy, nếu chúng ta để trừ 6 x từ cả hai bên có 5y là bằng trừ 6 x cộng với 3.

Si restamos 6x de ambos lados tenemos 5y es igual a menos 6x más 3.

34. Cô thừa biết chúng ta không kham nổi vụ này mà.

Sabes que no podemos hacer esto.

35. Cậu là người bạn chỉ bằng mấy miếng bánh hoa quả thừa.

Tú, mi amigo, estás a sólo unas ciruelas de distancia de volverte un pastel de frutas.

36. Đang so sánh tài sản thừa kế với bãi biển của Gatsby.

Herederos comparando sus herencias en la playa de Gatsby.

37. Cái thùy đó lẽ ra phải bù trừ lại.

Ese lóbulo debería estar compensado.

38. Các lý do loại trừ phổ biến bao gồm:

Lo más habitual es que se deba a alguna de estas razones:

39. Vì vậy, hãy trừ 16 từ cả hai bên.

Así que vamos a restar 16 de ambos lados.

40. Ồ, ngoài trừ việc công thức này đặc biệt.

Excepto que esta composición es especial.

41. Bệnh này có bao giờ được bài trừ không?

¿Se erradicará algún día esta enfermedad?

42. Thừa tướng phải làm sao để xoa dịu cơn đau của người?

¿Cómo puede aliviar su dolor el Canciller?

43. Trừ ma không phải là biểu diễn tạp kĩ đâu.

Conquistar demonios no es un truco acrobático.

44. Quăng bỏ hết, ngoại trừ cái gì làm con thích.

Tira todo eso, excepto lo que te interese.

45. Nếu anh không nghi ngờ. Sĩ quan của tôi bị đau ruột thừa.

Como sin duda habrá oído, mi segundo comandante tiene apendicitis.

46. Anh có thể là một thằng bướng bỉnh khi thừa nhận anh sai.

Puedo ser un completo terco hijo de puta cuando se trata de admitir que estoy equivocado.

47. Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

A menos que vacíen todo el Mar Negro.

48. bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

dejando hábitos que son inmundos a los ojos de Dios

49. Không bắt buộc (Trừ khi nước bán có yêu cầu)

Opcional (a menos que sea obligatorio en el país de venta)

50. Có chòm sao trên mỗi khóa ngoại trừ cái này.

Hay una constelación en cada cerradura excepto en ésta.

51. Ngoại trừ một đoạn băng ghi hình 3 quả bom.

Excepto un video con tres bombas.

52. Cô thừa biết tái bán tim máy sinh học là bất hợp pháp.

¿Es usted consciente de que la reventa de órganos biomecánicos es ilegal?

53. Sau đó, chúng ta có được ở bên trái. chuỗi hoặc đa thức dài, một - x ^ 2 / 2 giai thừa + x ^ 4 / 4 giai thừa, và et cetera, tất cả các số hạng chẵn.

Entonces, nosotros obtener de la izquierda. la serie o polinomio largo, one - x ^ 2 / dos factorial + x ^ 4 / cuatro factorial y et cetera, el incluso powered términos.

54. Cộng thêm hoặc trừ đi bậc hai của b bình phương.

Mas o menos la raiz cuadrada de b al cuadrado.

55. Tránh mọi đồ ăn, trừ những người bán có uy tín.

Evita toda comida que no sea de un vendedor fiable.

56. Trừ khi đây là nơi K quên để lại tiền bo.

A Menos Que Este Es el qué Donde k se olvidaron de Dejar Una propina.

57. Trừ việc chú không sáng tác các bài đó, phải không?

Excepto que no escribiste esas canciones, ¿verdad?

58. Vì vậy, x là một trong hai bằng trừ đi 8.

Por lo tanto x es cualquiera igual al menos 8.

59. Hồi 2, chín rưỡi, trừ khi vé hạ giá bán được.

Segundo acto, a las 9:30, salvo que se venda mucho.

60. Dù sao thì đàn bà cũng ngu ngốc, ngoại trừ em.

Todas las mujeres son estúpida, excepto tú.

61. Nhiệm vụ chính của bộ phận bảng lương là đảm bảo rằng tất cả nhân viên được trả lương chính xác và kịp thời với các khoản giữ lại và khấu trừ chính xác, và các khoản khấu trừ và khấu trừ được nộp kịp thời.

La misión principal del departamento que se ocupa de la liquidación de la nómina, es asegurar que a todos los empleados se les pague puntualmente y en forma, con las retenciones y deducciones correctas, asegurando que las retenciones y deducciones sean remitidas en tiempo y forma.

62. Trừ phi cậu muốn mua cái gì, còn không thì xéo.

A menos que quieras pedir algo, sube a la bici.

63. Trừ các bạn bàn đầu, còn lại đều là người nghèo.

Todos menos los de enfrente serán los pobres.

64. Bằng số tiền chị ta không hề kiếm được mà là được thừa kế.

Con dinero que jamás ganó, sino que heredó.

65. Kế bên ổng là bà vợ, thừa kế gia tài của hãng đường Potu.

La que está junto a él es su mujer,... la heredera de la fortuna azucarera de los Potu.

66. Các buổi diễn cho Giáng Sinh và Giao thừa 2008 cũng được công bố.

Conciertos de Navidad y Año Nuevo 2008 de la víspera se anunció también.

67. Nó biết về nạn nhân mới đây, và nó thừa nhận thấy xác cô ấy.

Sabía sobre la última víctima y admitió haberse excitado viendo su cadáver.

68. Tôi cho là thật thừa thãi khi hỏi ông tìm ra tôi bằng cách nào.

Supongo que no tiene caso preguntar cómo me encontraste.

69. Ông đánh 1 người bằng gậy bóng chày, cậu ta sẽ thừa nhận nhiều việc.

Si golpea a un tipo con un bate de béisbol, él admitirá muchas cosas.

70. Nếu ta đưa hắn vào tròng mà không bằng cớ, hắn không thừa nhận đâu.

Si lo atrapamos sin evidencia, él jamás lo admitirá.

71. Các dòng bù trừ phát sinh do sự thiếu hụt của nước.

Esta bajada fue realizada por falta de agua.

72. “Ba mươi lăm năm trước, chồng tôi và tôi bị khai trừ.

“Hace treinta y cinco años mi esposo y yo fuimos expulsados.

73. Thuốc trừ ong vò vẽ, đào đóng hộp và xuồng chống lửa.

Repelente de avispas, melocotones en lata y una canoa ignífuga.

74. Johnson, người đã bị khai trừ vì có hành vi bất chính.

Johnson, quien fue excomulgado por conducta indebida.

75. Trừ một điều.Công ty thương mại Biển đỏ là cái gì vậy?

¿ Cuál es la cuenta de las lslas Caimán?

76. Tôi phải nhắc anh rằng Công chúa là người trực tiếp thừa kế ngai vàng.

Le recuerdo que la princesa es la heredera directa al trono.

77. Không ai giết được Joe trừ khi họ bắn sau lưng hắn.

Y nadie mata a Joe si no es por la espalda.

78. Anh có cập vào không?- Không trừ khi máy bơm hoạt động

Sólo con bombas.- ¿ Vio el daño al área de correo?

79. 1 chiến binh chả biết gì ngoại trừ phục tùng mệnh lệnh.

Uno que no sabe otra cosa que no sea obedecer una orden.

80. Tất cả gia sản, ngoại trừ con mèo già Bạch Tuyết này.

Todo, excepto al pequeño Bola de Nieve.