1. Giờ, canh góc quỹ đạo giáp mặt với người Thổ.

Nu, zorg dat de baan richting de Turken gaat.

2. Có nhiều người canh chừng như khuyển canh nhà vậy.

Veel mensen zien open data als een bedreiging.

3. Lính canh!

Wachten.

4. Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

In die laatste nachtwake zou de deurwachter gemakkelijk door slaperigheid overmand kunnen worden.

5. Canh chừng người khác nào người chăn canh chừng bầy cừu.

Hij zal erover waken zoals een herder over zijn kudde.

6. Canh chừng hắn.

Hou hem in de gaten.

7. Canh tác đậu phộng

Pinda’s verbouwen

8. Len, canh phòng bên.

Len, neem het zijkamertje.

9. Dài hạn Tháp Canh

Wachttoren-abonnementen

10. Cẩn mật, canh gác.

Waakzaam zijn, bewaken.

11. Tucker, canh chừng cổ.

Let op haar, Tucker.

12. Canh chừng cửa hậu.

Hou de achterdeur in de gaten.

13. Trung sĩ, canh phòng.

Sergeant, handwapen.

14. Dizzle, lo canh phòng.

Dizzle, zware rolkooien.

15. cứ canh chừng lão.

Blijf bij hem.

16. Để tôi canh gác.

Ik neem de wacht.

17. Canh chừng xung quanh.

Beveilig de omheining.

18. Keith, canh ở phòng máy.

Keith, blijf in de serverruimte.

19. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

Ik bestudeerde ook een Wachttoren-artikel uit een van de ingebonden jaargangen die ik had.

20. Người canh giữ trung thành

Een getrouwe wachter

21. chúng đang được canh phòng.

Ze worden bewaakt.

22. Mục mới trong Tháp Canh

Een nieuwe rubriek in De Wachttoren

23. Anh ở đây canh chừng.

Jij blijft hier op de uitkijk staan.

24. Phòng canh gác phía Tây.

De Westelijke wacht.

25. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Koreaanse kippensoep )

26. Cần có người đứng canh.

Er moet iemand op wacht staan.

27. “Hãy cày đất canh tác,

‘Ploeg bebouwbaar land om

28. Ca-in dâng thổ sản.

Kaïn offerde wat van de opbrengst van het land

29. Người canh gác đầu giật mình, nhưng khi hắn thấy tạp chí Tháp Canh thì yên lòng.

De eerste uitkijkpost schrok, maar toen zag hij De Wachttoren en was opgelucht.

30. 11. (a) Trách nhiệm của người canh là gì, và ngày nay ai là người canh tích cực?

11. (a) Wat is de verantwoordelijkheid van een wachter, en wie is in deze tijd actief geweest als wachter?

31. Ai là người “canh-giữ”?

Wie was de „wachter”?

32. 4 bảo vệ canh gác.

Non-stop vier bewakers.

33. anh canh vị trí hai.

Sergeant, jij leidt stelling 2.

34. Người canh giữ khu rừng.

Een herder van het woud.

35. Cùng phụng sự với người canh

Samenwerken met de wachter

36. Như chòi+ của người canh gác.

als een hutje+ gemaakt door een wachter.

37. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Hoeveel hectare is bebouwd?

38. Để canh cho tôi ỉa sao?

Wou je me beschermen terwijl ik kak?

39. Nhưng chúng không canh du thuyền.

Maar ze letten niet op jachten.

40. Ai uống canh ngũ vị nào?

Wie wil er soep met vijf smaken?

41. Canh chừng nó, cho kỹ vào.

Houd haar goed in de gaten.

42. Cháu đang canh chừng chị ấy.

Ik houd haar in de gaten.

43. Một tên cướp biển canh gác.

De schildwacht van een piraat.

44. Ta cần cậu phải canh gác.

We alert blijven.

45. Canh chừng họ, nhưng ngừng bắn!

Geef dekking, maar vuur niet!

46. Hãy mở to mắt canh chừng Pilgrim.

Blijf uitkijken naar de Pelgrim.

47. (b) Lính canh vào thời xưa có nhiệm vụ nào, và lương tâm hành động như lính canh theo nghĩa nào?

(b) Wat deden wachters in de oudheid, en hoe kan je geweten als een wachter zijn?

48. Đại học Marmara (tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: Marmara Üniversitesi) là một trường đại học công lập ở Thổ Nhĩ Kỳ.

Universiteit van Marmara (Turks: Marmara Üniversitesi) is een openbare universiteit in Turkije, gevestigd in Istanboel.

49. 38 Hạnh phúc cho họ nếu chủ đến vào canh hai,* thậm chí canh ba* và thấy họ sẵn sàng!

38 Gelukkig zijn ze als hij ziet dat ze klaarstaan wanneer hij komt in de tweede* of zelfs in de derde nachtwake.

50. “Ta đã lập con làm người canh”

‘Ik heb jou aangesteld als wachter’

51. Phải rồi, tôi canh ca đầu vậy.

Ik doe de eerste wacht wel.

52. Mà ngài đặt người canh giữ con?

Moet u mij laten bewaken?

53. Dẫu nguy nan cần phải canh chừng,

Heel behoedzaam, steeds oprecht,

54. Chúng ta phải canh chừng hẽm núi.

Oe pas moet veilig zijn.

55. Còn mấy cái chòi canh thì sao?

En de uitkijktorens?

56. Kevin, Jerry, canh chừng ba đứa nhé.

Pas even op de meiden, goed?

57. Người Canh-đê sẽ cướp bóc nó

De Chaldeeën zullen haar gewelddadig plunderen

58. Lính canh, bảo vệ những " thường dân "

Wachters, bescherm de mensen.

59. Và người Thổ đã băm thịt họ.

De Turken hebben ze in de pan gehakt.

60. Của những ngôi nhà vùng châu thổ.

Onderdeel van het Deltahuis.

61. Mặt khác, Ca-in dâng “thổ-sản”.

In tegenstelling daarmee offerde Kaïn „wat vruchten van de aardbodem”.

62. Và người Thổ là lửa của Cha?

En de Turken zijn uw vuur?

63. Nơi nào canh tác tỏi đầu tiên?

Waar werd voor het eerst knoflook verbouwd?

64. Có một cái chòi canh phía trước.

Ik zie een wachthuisje.

65. kèm với Tháp Canh như thế nào?

samen met De Wachttoren gebruiken?

66. Người canh công bố thông điệp nào?

Wat voor boodschap verkondigt een wachter?

67. 10 phút: “Mục mới trong Tháp Canh”.

10 min: „Een nieuwe rubriek in De Wachttoren”.

68. Hai người đứng canh cầu thang máy.

Jullie doen de lift.

69. Cần phải canh thời gian chính xác.

Timing is essentieel.

70. Chú Jed của hắn luôn canh chừng.

Z'n oom hield hem in de gaten.

71. Hai tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

In De Wachttoren en Ontwaakt!

72. Đó không phải là cách ta nấu canh.

Zo maak je geen chunt.

73. Đất canh tác chỉ chiếm 2,82% diện tích.

De Farm haalde een magere 2,8% kijkdichtheid.

74. Hai người sẽ lãnh nhiệm vụ canh gác.

Twee man op wacht en de rest mag gaan slapen.

75. Em phải canh gác cho các thương gia.

Je moest naar reclames kijken.

76. Vệ binh cách mạng cứ canh trước cửa.

Er gaan daar revolutionairen van deur tot deur net als Jehova's getuigen.

77. Lũ thổ phỉ ấy thờ sói núi.

De Geten aanbidden de bergwolf.

78. Dâng thổ sản đầu mùa (1-11)

Eerste opbrengst aanbieden (1-11)

79. Lúc con nằm, chúng sẽ canh giữ con;

als je gaat liggen, zal het de wacht over je houden

80. Anh ấy đặc biệt kén cá chọn canh...

Hij is extreem kieskeurig.