1. Giờ, canh góc quỹ đạo giáp mặt với người Thổ.

Now, angle the trajectory facing the Turks.

2. Chỉ có 4,01% diện tích lãnh thổ là đất canh tác, và chỉ 0,34% diện tích lãnh thổ được sử dụng làm đất trồng trọt lâu dài, đây là tỷ lệ thấp nhất trong Tiểu vùng Sông Mekong Mở rộng.

Only 4.01 percent of the country is arable land, and a mere 0.34 percent used as permanent crop land, the lowest percentage in the Greater Mekong Subregion.

3. Để giúp anh em địa phương nhiều hơn, Hội đồng Lãnh đạo đã chấp thuận cho dịch Tháp Canh và những ấn phẩm khác sang thổ ngữ Haiti.

To help the brothers further, we received approval from the Governing Body to translate The Watchtower and other publications into Haitian Creole.

4. Kén cá chọn canh Kén cá chọn canh

Picky, picky, picky.

5. Thế là, tù nhân đã phải “canh chừng” lính canh!

So the prisoner “guarded” the sentry!

6. Có nhiều người canh chừng như khuyển canh nhà vậy.

And a lot of people see open data as being a watchdog.

7. Chúng bị tháo rời các bộ phận chính và được sử dụng thành lô-cốt canh gác ở biên giới Bulgaria - Thổ Nhĩ Kỳ đến cuối những năm thập niên 40.

They were dug down, with automotive components removed, as pillboxes along the Bulgarian-Turkish border as early as the late 1940s.

8. Lính canh!

Guards!

9. Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

On that final watch, drowsiness could easily overcome the doorkeeper.

10. Canh giữ?

Guarding something?

11. Cộng đồng quốc tế xem lãnh thổ của TRNC như lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ chiếm đóng Cộng hòa Síp.

The international community considers the TRNC's territory as Turkish-occupied territory of the Republic of Cyprus.

12. 28 tháng 2 năm 1861 Lãnh thổ Colorado được tổ chức với đất đai từ Lãnh thổ Utah, Lãnh thổ New Mexico, và Lãnh thổ Nebraska cũng như phần đất còn lại từ Lãnh thổ Kansas; ngày nay tương ứng với tiểu bang Colorado. góc nhọn phía đông của Lãnh thổ Washington được chuyển sang cho Lãnh thổ Nebraska.

February 28, 1861 Colorado Territory was organized, with land from Utah, New Mexico, and Nebraska Territories, as well as the land left over from Kansas Territory; it corresponded already to present-day Colorado.

13. Một canh bạc.

A gamble.

14. Canh chừng cửa.

Watch the door.

15. Canh chừng hắn.

Watch him.

16. Canh ba rồi!

It's late.

17. Đã đến canh tuất

Τen o'clock!

18. Dài hạn Tháp Canh

Watchtower subscriptions

19. Cẩn mật, canh gác.

To be vigilant, to guard.

20. Tucker, canh chừng cổ.

Tucker, watch her.

21. Nè, canh chừng đấy.

Hey, keep an eye out.

22. Canh chừng phía sau.

Watch the back!

23. Chu công thổ bộ

Sages rush when guests call.

24. Canh giờ chuẩn nhờ.

Your timing is perfect.

25. Canh chừng cửa hậu.

Okay, watch the back door.

26. Trung sĩ, canh phòng.

Sergeant, sidearm.

27. Dizzle, lo canh phòng.

Dizzle, heavy-duty roll cages.

28. cứ canh chừng lão.

Stay with him.

29. Canh chừng xung quanh.

Secure the perimeter.

30. Canh nồi nước sốt?

Like guarding the special sauce?

31. Phần lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ thuộc châu Âu chiếm 3% diện tích toàn quốc.

European Turkey comprises 3 percent of the country.

32. Lính canh ở mọi cổng.

Station men at every gate.

33. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

I also studied a Watchtower article in the bound volumes I had.

34. Nó canh giữ khu rừng.

It guards the forest.

35. chúng đang được canh phòng.

They're being watched.

36. Mục mới trong Tháp Canh

New Series to Appear in The Watchtower

37. Ta cần người canh gác.

We'll need porters.

38. Anh ở đây canh chừng.

You watch out from here.

39. Lãnh thổ của Hạc mỗ.

Property of Crane.

40. Lãnh thổ người bản thổ Mỹ tương ứng với phía đông tiểu bang Oklahoma ngày nay.

Indian Territory corresponds to eastern Oklahoma.

41. Lãnh thổ của Spoleto được sáp nhập vào Lãnh thổ Giáo hoàng và Vương quốc Napoli.

The territories of Spoleto were annexed to the Papal States and the Kingdom of Naples.

42. Phòng canh gác phía Tây.

The western guardroom.

43. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Korean chicken soup )

44. Cần có người đứng canh.

Somebody needs to stand watch.

45. Triển khai toán lính canh.

Deploy the sentinels.

46. " Canh cải bắp trong suốt "?

" Cabbage in Clear Water "?

47. Ca-in dâng thổ sản.

Cain offered fruits of the ground.

48. Người canh gác đầu giật mình, nhưng khi hắn thấy tạp chí Tháp Canh thì yên lòng.

The first lookout was startled, but then he saw the Watchtower magazine and was relieved.

49. Ai là người “canh-giữ”?

Who was the “watcher”?

50. Canh lề đoạn bên trái

Align text to the left

51. Canh phòng cẩn mật vào

Be on the lookout

52. anh canh vị trí hai.

Company Sergeant, you run position two.

53. Người canh giữ khu rừng.

A shepherd of the forest.

54. Thống đốc lãnh thổ Frank Frantz giám sát việc chuyển tiếp từ lãnh thổ sang tiểu bang.

Territorial Governor Frank Frantz oversaw the transition from territory to state.

55. Sách không có giá cho một lãnh thổ cụ thể không được bán tại lãnh thổ đó.

Books without prices for a given territory cannot be sold there.

56. Lãnh thổ phía tây gồm cả Ai Cập và một nước khác nay là Thổ Nhĩ Kỳ.

Westward, it came to include Egypt and what is now Turkey.

57. Cùng phụng sự với người canh

Serving With the Watchman

58. Như chòi+ của người canh gác.

Like a shelter+ made by a watchman.

59. Chim trống có tính chiếm lãnh thổ, đánh dấu ra khỏi lãnh thổ của mình bằng giọng hót.

The male behaves territorially, marking out his territory with song.

60. Lãnh thổ Liên minh Arizona là thực thể lãnh thổ Mỹ đầu tiên được gọi tên là Arizona.

The short-lived Confederate Arizona Territory was the first American territorial entity to be called "Arizona".

61. Nhưng chúng canh giữ #/# chặt quá

But they got the block on them

62. Nhưng chúng không canh du thuyền.

But they're not watching yachts.

63. tôi muốn nếm (thử) món canh

taste:vị, nếm, có vị. I want to taste the soup.

64. Ai uống canh ngũ vị nào?

who wants five-flavor soup?

65. Canh chừng nó, cho kỹ vào.

Watch her, watch her close.

66. Cháu đang canh chừng chị ấy.

I'm watching out for her.

67. Đó là một canh bạc lớn.

It's a big gamble.

68. Ba người canh mấy cái máy.

You 3, guard the machines.

69. lực hấp dẫn của sao Thổ tạo ra thủy triều trên Enceladus lớn hơn khi Enceladus xa sao Thổ.

Saturn's gravitational pull creates a greater tidal stretching of Enceladus than when Enceladus is farther away.

70. Cheyenne là thủ phủ lãnh thổ.

Cheyenne was the territorial capital.

71. Năm 1907, Lãnh thổ Oklahoma và Lãnh thổ Người da đỏ được hợp nhất thành tiểu bang Oklahoma.

In 1907, the Oklahoma Territory and the Indian Territory were merged to form the state of Oklahoma.

72. Cậu ở lại và canh gác radio.

You stay and guard the radio.

73. Bây giờ nên thay người canh gác.

Now you'd better replace the guards.

74. Không may là canh bạc lại thắng.

Unfortunately, it worked.

75. Đơn vị quân đặc trưng gồm Janissary (cấm vệ quân Thổ), Spakh, Tatar và thuyền buồm Thổ Nhĩ Kỳ.

Their unique units are the Janissary, the Spakh, the Tatar and the Turkish yacht.

76. Lợn trắng Chester là một giống linh hoạt phù hợp với cả chăn nuôi chuyên canh và thâm canh.

The Chester White is a versatile breed suited to both intensive and extensive husbandry.

77. (b) Lính canh vào thời xưa có nhiệm vụ nào, và lương tâm hành động như lính canh theo nghĩa nào?

(b) What did watchmen do in ancient times, and how can our conscience act as our watchman?

78. 38 Hạnh phúc cho họ nếu chủ đến vào canh hai,* thậm chí canh ba* và thấy họ sẵn sàng!

38 And if he comes in the second watch,* even if in the third,* and finds them ready, happy are they!

79. “Ta đã lập con làm người canh”

“I Have Appointed You as a Watchman”

80. Một trong hai tháp canh còn lại.

Only two of these towers remain.