1. Thế đéo nào mà lù rù thế kia?

Wat hebben ze?

2. To xác mà dễ sợ thế.

Je bent snel bang voor zo'n grote vent.

3. Thân cận đến thế cơ mà.

Je zat voor z'n neus.

4. Như thế ai mà chả sợ.

Daar zou iedereen van schrikken.

5. Thế mà dạo này tôi thấy mình bự con thế nào ấy.

Ik dacht dat ik er gigantisch uitzag.

6. Như thế mà thư giãn sao được.

Dat is amper ontspannend.

7. Vì chuyện gì mà hốt hoảng thế?

Er is iets vreselijks gebeurd.

8. Coi ngươi mượt mà thế nào kìa.

Wat ben je toch donzig.

9. Làm gì mà phải cau mày thế!

Haal die frons van je kop, Lurch.

10. Mà sao chị vẫn ốm nhom thế.

Hoe kan je zo mager blijven?

11. Thế mà họ gọi tôi là điên.

Dan noemen ze mij gek.

12. Vì thế mà mông chị chảy máu hả?

Heb je daarom bloed op je reet?

13. Thôi mà, đừng quẫn trí thế chứ, Dana?

Sla nou niet helemaal door, hè?

14. Dùng cái này để mà tiêu diệt mày nghe sao mà nên thơ thế

Het is zo poëtisch en ik gebruik't om je te begraven.

15. Rượu nong mà phải lãng phí thế này...

Een vreselijke verspilling van goede wijn.

16. Thế giới này nhiều khu ổ chuột mà.

Er zijn allerlei getto's in de wereld.

17. Thế mà các ngươi ăn cắp của ta”.

Toch beroven jullie mij.’

18. Người bán cam đoan sử dụng suốt đời mà... thế mà nó lại hỏng!

Levenslange garantie en hij gaat kapot.

19. Trại giam mà cần nhiều bác sĩ thế?

Wat moesten ze met zo veel dokters?

20. Sao mà thâm tím khắp người thế này?

Waarom heeft hij zoveel kneuzingen?

21. Thế nếu cửa sập mà không được mở?

En als het luik niet open is?

22. Tôi không biết làm thế nào mà cô giữ đực độc thân lâu thế.

Ik vraag me af hoe jij zo lang vrijgezel bent gebleven.

23. Làm thế nào tinh thần mà Sa-tan cổ vũ lan tràn đến thế?

Hoe is Satans geest overal doorgedrongen?

24. Thế giới đầy những anh chàng đại ngốc mà.

Daar barst het van.

25. Mà hai người cãi lộn về chuyện gì thế?

Waar ging die ruzie trouwens over?

26. Đang tính cái cứt gì mà trông gian thế?

Wat voor een onbetrouwbare zaakjes heb jij gedaan?

27. Ngươi là ai mà dám làm thế với ta?

Wie ben jij om mij dit aandoen?

28. Sao giữa trưa mà anh lại uống tequila thế?

Lieverd, waarom drink je tequila op de middag?

29. Làm thế nào mà hai kẻ thảm hại nhất thế giới lại sống trong khu này?

Hoe kan het dat twee van's werelds grootste verliezers in deze buurt wonen?

30. Chẳng có gì mà ngài phải cáu giận thế cả.

Je kon toch niks doen.

31. Thế mà bướm vẫn tiếp tục ăn và bay lượn.

Toch blijft de vlinder zich voeden en vliegen.

32. Nhỏ con như thế mà anh nặng khiếp Athelstan ạ

Voor zo'n klein mannetje, Athelstan, ben je vreselijk zwaar.

33. Làm thế nào mà Công tước có thể treo giá?

Hoe kan de hertog een beloning uitloven?

34. Này, cậu biết chơi gắp thú khó thế nào mà.

Je weet hoe moeilijk poppen automaten zijn

35. Vì thế mà gài bẫy anh thật quá dễ dàng!

Daarom kon ik je er zo makkelijk inluizen.

36. Đó là điều mà chính phủ Thế giới lo ngại.

Die afspraak accepteren de regeringen in de wereld niet langer.

37. LeBron sẽ ước có được gò mà như thế này.

LeBron zou willen dat hij zo'n kaaklijn had.

38. Làm thế nào mà anh đi qua được Bức Tường?

Hoe zijn jullie erlangs gekomen?

39. Vậy mà ông vẫn giữ vững thế đứng của mình.

En hij blijft bij zijn punt.

40. Thế mà anh tìm đến CCPD Và theo dõi Barry.

Je kon wel naar de CCPD om Barry op te zoeken.

41. Nếu cứ như thế thì ba khó mà hồi phục.

Het zal moeilijk voor hem worden om zo te herstellen.

42. Cơ hội tốt thế mà bỏ qua thì phí quá

Dit moet ze eigenlijk wel meemaken

43. Vì thế mà các bác sĩ viết các đơn thuốc.

Dokters schrijven dus medicijnen voor.

44. Thế mà có kẻ sai phạm vì một miếng ăn.

maar iemand kan al de fout ingaan voor een stuk brood.

45. Ấn tượng riêng của tôi, mà không biết, tôi đã làm việc đó diễn viên đóng thế mà

Mijn prive indruk is dat, zonder het te weten, heb ik die stunt dat werkte

46. Biến cố mà Giô-ên báo trước lớn như thế nào?

Hoe groot zou de gebeurtenis zijn waarvoor Joël waarschuwde?

47. Tại sao tôi đẹp trai thế này mà lại bị hói?

Waarom wordt ik kaal, en dat terwijl ik me knap vond?

48. Khó mà lãnh đạo họ khi bị cùm tay thế này.

Het is moeilijk te leiden als je geketend bent.

49. Thế cái danh dự mà ta đang nói đến là gì?

En de eer waar we het over hadden?

50. Sứ quán lôm côm kiểu gì thế này? ! Kiểu gì mà...

Wat voor Mickey Mouse ambassade is dit hier?

51. Ai mà dám chọc tức một đội quân như thế chứ?

Als we dat zouden kunnen wie zou ons leger nog kunnen verslaan?

52. Thế giới mà chúng ta biết sẽ sớm bị diệt vong.

De wereld, zoals wij hem kennen... zal spoedig een einde kennen.

53. Nếu không bay lên mà rơi xuống thì làm thế nào?

Als hij te hoog vliegt, wat doen we dan?

54. mà thay vì thế: “Tôi có thể dâng hiến điều gì?”

Maar: ‘Wat kan ik voor anderen betekenen?’

55. Vậy hai chú đi trăng mật chi mà hoành tráng thế?

Waarom zijn jullie op zo'n luxueuse huwelijksreis gegaan?

56. Thế mà ông cũng tin nhừng lơi vu khống đó sao?

Gelooft u die ook?

57. Làm thế nào mà chó sói lại không đến đây nhỉ?

Gek. Niet aangevreten door coyotes.

58. Kết quả thế này thì thi thật khó mà đỗ được.

Dat is nauwelijks voldoende.

59. Vì thế mà mày dỗi đó hả, bé bi to xác?

Zit je daarom zo te mokken, grote baby?

60. Cầm điện thoại thế kia thì làm sao mà vỗ tay.

Dit is het geluid van geklap met één hand.

61. Chả biết thế nào mà dây dưa vào cảnh sát nữa.

Ik weet niet wat dat te maken heeft met plaatselijke rechtshandhaving.

62. Có mỗi cái hẹn thôi mà cũng bày vẽ lắm thế.

Je hebt je adem nodig om je afspraakje op te blazen.

63. Thế gian mà chúng ta đang sống vô cùng đa dạng.

We leven in een wereld vol verscheidenheid.

64. Thế mà Si-ôn vừa chuyển dạ đã sinh con cái.

Maar Sion baarde haar zonen zodra de weeën begonnen.

65. Thật thế, trong hơn một thế kỷ, Kinh Thánh là quyển sách duy nhất mà dân Tahiti có.

Meer dan een eeuw lang was de bijbel zelfs het enige boek waarover de Tahitiaanse bevolking beschikte.

66. Rốt cuộc, làm thế nào mà thế giới tồn tại được nếu không có Thượng đế từ bi?

Want hoe zou de wereld überhaupt kunnen bestaan als God niet compassievol is?

67. Và chúng ta không thể làm thế mà không có chiến thuyền.

Daarvoor zijn schepen nodig.

68. Thế giới này có nhiều người siêu năng lực mà, phải không?

Er zijn mensen in de wereld met super krachten, toch?

69. " Chúng tôi hàng Tào, không phải vì lộc, mà vì thế cùng.

" Wij geven ons over aan Cao Cao. "

70. Bay tới nơi nào đó an toàn và cứ thế mà đi.

Naar een veilige plaats vliegen, en dan gewoon leven.

71. là cả thế giới mà tôi thường xuyên ghé thăm nhiều lần.

Dus elk raam is een beeld en is een wereld waar ik vaak naar terugkeer.

72. Thế quái nào mà 1 người lại không giữ rượu trong nhà?

Hoe kan een man geen bier in huis hebben?

73. Ấy thế mà ông đã dấn sâu vào con đường tội lỗi.

Toch verviel hij in een zondige handelwijze.

74. Một thế giới mà bản thân Von Neumann đã hình dung ra.

Het is een wereld die Von Neumann zelf voor ogen had.

75. Dòng nước mà con người đã sử dụng... trong hàng thế kỉ.

De Masai hebben urine eeuwenlang als insectenwerend middel gebruikt.

76. Từ khi nào mà con bắt đầu uống cà phê thế hả?

Sinds wanneer drink jij koffie?

77. Tên mà A Đam được gọi trong cuộc sống tiền dương thế.

De naam waaronder Adam bekendstond in het voorsterfelijk leven.

78. chỉ vì thế mà mày lao vào đúng ko, giống hệt tao.

Daarom doe je dit, net als ik.

79. Chính vì thế mà Andrew không tàn tật trong trận chiến này.

Daarom is Andrew in deze strijd niet gehandicapt.

80. Làm thế quái nào mà tôi có thể đắc cử được nữa?

Hoe moet ik nu verkozen worden?