1. Tâm trạng em thay đổi thất thường.

Het wisselt.

2. Là lý do tại sao Straub rất thất thường?

Is hij daarom zo lichtgeraakt?

3. Phụ nữ tính tình thất thường khi mang thai mà.

Zoals je weet, vrouwen hebben de neiging om wat gevoelig te zijn tijdens hun zwangerschap.

4. Tôi bắt đầu quen với sự thất thường của nó.

Ik ben goed bekend geraakt met zijn gestoord gedrag.

5. Bà là thường dân đầu tiên được cưới vào Hoàng thất.

Ze was de eerste prinses die trouwde in Athene.

6. " Ồ, nó cũng thất thường như thời tiết ở Geneva thôi ".

" Nou, het is een beetje zoals het weer in Genève.

7. Bạn có thường thất vọng về diện mạo của mình không?

Ben je vaak niet blij met wat je in de spiegel ziet?

8. Chúng mạo hiểm, đôi khi thất thường, chúng rất vị kỷ.

voor hun typische tienergedrag. Ze nemen risico's, zijn soms humeurig, zijn op zichzelf gericht.

9. Chàng rất thất thường dạo gần đây, giống như chàng bây giờ.

Je bent de laatste tijd zo veranderlijk, zoals ook nu.

10. Nó thường thất bại hoàn toàn đối với dữ liệu không chia tách được.

Ze kunnen nooit op tijd het ontbrekende ingrediënt vinden.

11. Tuổi Dần cũng không được yêu thích, vì loài cọp có tính khí thất thường.

De Tijger is ook een dier dat niet gewild is, vanwege zijn opvliegende karakter.

12. Tôi có thể mô tả lịch của Manny Pacquiao rất bùng nổ và thất thường.

Ik kan het schema van Manny Pacquiao omschrijven als zeer hectisch.

13. Hắn không chắc chắn bây giờ, và nó có biểu hiện tính khí thất thường.

Hij is momenteel onzeker, en dat kan zich uiten in stemmingswisselingen.

14. Xerxes I được biết đến là người có tính khí thất thường và hung bạo.

Xerxes I stond erom bekend dat hij wispelturig en opvliegend was.

15. Những nỗ lực của họ thường kèm theo cả nước mắt, thất vọng và chán nản.

Hun inspanningen gaan vaak gepaard met tranen, ontmoediging en frustratie.

16. Khi thất vọng, nhiều người trong chúng ta thường có khuynh hướng phóng đại những điều tiêu cực.

Velen hebben de neiging negatieve dingen te overdrijven als ze met teleurstellingen te maken krijgen.

17. Trong nhiều mối cam kết, người ta thường quan tâm ở mức độ nào đó về sự thất bại.

Bij veel menselijke overeenkomsten is een redelijke bezorgdheid dat een project zal mislukken, betrokken.

18. 8 Tại nhiều nước người ta thường lo lắng nhiều về nạn thất nghiệp và kinh tế suy sụp.

8 In veel landen vormen werkloosheid en een slechte economie ernstige redenen tot bezorgdheid.

19. Thay vào đó, họ thường phải chật vật đối mặt với một tỷ lệ thất nghiệp cao ngất ngưởng.

Het is de jeugd die gebukt gaat onder de hoogste werkloosheidscijfers.

20. Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

Ik volgde een heel streng dieet en kreeg anorexia en boulimie.

21. Họ cố gắng tạo danh tiếng trước mắt người khác, là những người có thị hiếu thay đổi thất thường.

Ze zoeken de eer van mensen die er voortdurend een andere voorkeur op na houden.

22. * Trang 6: Khi nhìn vào những người khác để đánh giá bản thân mình, chúng ta thường cảm thấy thất vọng.

* Pagina 6: Als we onze eigenwaarde aan anderen afmeten, zijn we dikwijls ontgoocheld.

23. Họ mải mê theo đuổi danh vọng và giàu có, những điều này thường hư vô và khiến họ thất vọng.

Ze storten zich op activiteiten die hun roem en rijkdom zouden kunnen brengen, maar die vaak een illusie en een teleurstelling blijken te zijn.

24. Tờ báo lưu ý rằng ‘các đảng phái chính trị thường thất cử vì cử tri không bỏ phiếu cho họ nữa’.

Het blad merkte op dat ’het electoraat de politieke partijen geregeld uit de regering gooit’.

25. Và một lần nữa, gần đây ông lại ứng cử vào chức vụ phó chủ tịch thường trực và lại thất bại.

En nogmaals, recent solliciteerde je naar een senior VP positie en werd afgewezen.

26. Các chiên thường gặp phải sự hiểm nghèo như là bị thất lạc, đau yếu, mệt mỏi, thương tích và gặp thú dữ.

De meest voorkomende gevaren worden veroorzaakt door afdwalen, ziekte, vermoeidheid, verwonding en roofdieren.

27. Là Yểu Thất

Zij was het.

28. Hoàng thất nữ .

Kortvleugelig vrouwtje.

29. Các tinh tinh bị nhiễm có những dấu hiệu hành vi thất thường, hung hăng... dẫn đến việc chúng bỏ trốn khỏi cơ sở thí nghiệm.

De geïnfecteerde apen vertoonden tekenen van agressief gedrag en zijn ontsnapt.

30. Nhiều phụ nữ bị cơn buồn thoáng qua sau sinh, với dấu hiệu buồn bã, lo lắng, bực bội, tính khí thất thường và mệt mỏi.

Veel vrouwen hebben na de bevalling last van zwaarmoedigheid of ’kraamvrouwentranen’, gekarakteriseerd door lichte treurigheid, angst, prikkelbaarheid, wisselende stemmingen en vermoeidheid.

31. Tuy nhiên, sự biến đổi thời tiết theo mùa dẫn đến sự thất nghiệp tạm thời một cách thường xuyên của các công nhân nông nghiệp.

Echter, de seizoensgebonden schommelingen leiden tot regelmatige tijdelijke werkloosheid van de werknemers in de landbouw.

32. khai báo nội thất

inwendig-declaratie

33. hoạ tiết nội thất

inwendige textuur

34. Một phen thất kinh.

We waren een beetje aangeslagen.

35. Hoạ tiết nội thất

Inwendige textuur

36. Jerome càng thất vọng thêm.

Zijn frustratie nam toe.

37. Người biết Bành Thất Tử?

Ken je Qizi?

38. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

ALS EEN HUWELIJK STRANDT

39. Họ thất bại não nề!

Wat een teleurstelling!

40. Con làm cha thất vọng, Ben.

Je stelt me teleur, Ben.

41. Mấy con cờ hó thất bại.

Loser klootzakken.

42. Thơ Không bao giờ thất bại.

Werkt altijd.

43. Giảm tổn thất xuống tối thiểu

Het aantal burgerslachtoffers zal minimaal zijn

44. Tôn giáo thật không thất bại

De ware religie heeft niet gefaald

45. Nếu đội quân này thất bại...

Als het leger faalt, als ze worden verslagen door de Saksen,

46. Nếu chính em cũng thất vọng.

Als jij ontevreden bent...

47. Những cuộc đấu tranh, chiến thắng không hẳn là chiến thắng, thất bại không hẳn là thất bại.

Al die strijd voor het bestaan, de overwinningen die eigenlijk geen overwinningen waren, de nederlagen die geen nederlagen waren.

48. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Dan verlies ik.

49. Thất tình chính là như này.

Je zag er uit alsof je er juist mee gebroken had!

50. Khả Hãn khiến anh thất vọng?

Heeft de Khan je teleurgesteld?

51. Sự thất bại của tôn giáo

Het falen van religie

52. Cung gia chưa từng thất bại.

Zoals haar vader verloor Gong Er nooit een gevecht.

53. Nhà vua không có con chính thất.

De koning heeft geen rasecht geboren zonen.

54. Tôi đã cố gắng để bày tỏ mối quan tâm của mình một cách dí dỏm và bình thường, nhưng mắt tôi nhanh chóng tràn đầy những giọt nước mắt thất vọng.

Ik probeerde mijn gevoelens luchtig en met een vleugje humor te uiten, maar al snel sprongen de tranen van ontmoediging mij in de ogen.

55. Nó chỉ tổ mang lại thất vọng.

Zodat ik later niet ontgoocheld zal zijn.

56. Dùng đại bác bắn ha Thất kiêm.

We moeten de zeven zwaarden neerschieten met een kanon.

57. Thế thì cậu sẽ thất vọng đấy.

Dan wordt je teleurgesteld.

58. Bản gốc này đã bị thất lạc.

Het origineel is verloren gegaan.

59. Bốn chân, đừng làm tôi thất bại!

Vier pootjes, laat me nu niet in de steek.

60. Ông có thất vọng cay đắng không?

Was hij zwaar teleurgesteld?

61. Thiếp là Nữ hoàng của Thất quốc.

Ik ben koningin van de Zeven Rijken.

62. Colette, bà hoàng trang trí nội thất...

Interieurdiva Colette.

63. Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

America Works ligt op z'n gat.

64. Chúng tôi thất vọng và bực bội khi những nỗ lực để “cạy các bảng khắc” luôn luôn là thất bại.

Tot onze teleurstelling en frustratie slaagden we er maar niet in om de platen open te wrikken.

65. Chính thế giới làm ta thất vọng.

De wereld heeft me teleurgesteld.

66. Giờ thì cậu chính thức... thất nghiệp

Je bent nu officieel onofficieel

67. Bành Thất Tử có ở đây không?

Is Qizi hier?

68. Thông gió lò phản ứng thất bại.

Reactor ontluchten gefaald.

69. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Een complot mislukt

70. Chúng đã tạo ra tổn thất khủng khiếp.

Ze eisten een verschrikkelijke tol.

71. điều gì là thất bại khi chiến đấu?

Wat is het nut van verdoemde mannen te laten vechten?

72. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

Maar wat een fiasco!

73. Tôi không thể làm Ngài thất vọng được”.

Ik kon hem niet teleurstellen.”

74. Hải quân Nam Hàn không có tổn thất.

De Californische zeeleeuw is niet bedreigd.

75. Chú Thất. Ngọc bội của chú đẹp quá.

Oom Seven, uw Jade hanger is zo mooi.

76. 'A'có gan giết người, nhưng lại thất bại.

'A'had het lef om iemand te vermoorden maar slaagde er niet in om dat te doen.

77. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

Maar TiVo is een commerciële flop.

78. Chính ta mới là kẻ gây thất vọng.

Ik heb jou teleurgesteld.

79. Cậu đối mặt thế nào với thất bại?

Hoe ga je normaal gesproken om met een blunder?

80. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

Eén winnaar, 42 verliezers.