1. Kiểu như là, con về tới nhà và tàu hỏa đồ chơi của Wyatt tự nhiên chuyển động.

Ik kwam thuis en Wyatt's treinen gingen vanzelf aan.

2. Các tín đồ thời ban đầu cung cấp kiểu mẫu

Vroege discipelen geven het voorbeeld

3. 21 Tuy nhiên, những tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính “không thuộc về thế gian”.

21 Maar ware christenen zijn ‘geen deel van de wereld’.

4. Wirthlin thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ nói về hành động không giả nghĩa:

Wirthlin van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft over een leven zonder huichelarij gezegd:

5. Wirthlin thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ nói về hành động không giả dối:

Wirthlin van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft over een leven zonder huichelarij gezegd:

6. 7 Thăm đầu tiên thuộc về Giê-hô-gia-ríp, thăm thứ hai thuộc về Giê-đa-gia, 8 thăm thứ ba thuộc về Ha-rim, thăm thứ tư thuộc về Sê-ô-rim, 9 thăm thứ năm thuộc về Manh-ki-gia, thăm thứ sáu thuộc về Mi-gia-min, 10 thăm thứ bảy thuộc về Ha-cốt, thăm thứ tám thuộc về A-bi-gia,+ 11 thăm thứ chín thuộc về Giê-sua, thăm thứ mười thuộc về Sê-ca-nia, 12 thăm thứ mười một thuộc về Ê-li-a-síp, thăm thứ mười hai thuộc về Gia-kim, 13 thăm thứ mười ba thuộc về Húp-ba, thăm thứ mười bốn thuộc về Giê-sê-báp, 14 thăm thứ mười lăm thuộc về Binh-ga, thăm thứ mười sáu thuộc về Y-mê, 15 thăm thứ mười bảy thuộc về Hê-xia, thăm thứ mười tám thuộc về Phi-xết, 16 thăm thứ mười chín thuộc về Phê-ta-hia, thăm thứ hai mươi thuộc về Giê-hê-chi-ên, 17 thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Gia-kin, thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ga-mun, 18 thăm thứ hai mươi ba thuộc về Đê-la-gia, thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Ma-a-xia.

7 Het eerste lot viel op Jo̱jarib, het tweede op Jeda̱ja, 8 het derde op Ha̱rim, het vierde op Se̱orim, 9 het vijfde op Malki̱a, het zesde op Mi̱jamin, 10 het zevende op Ha̱kkoz, het achtste op Abi̱a,+ 11 het negende op Je̱sua, het tiende op Secha̱nja, 12 het 11de op E̱ljasib, het 12de op Ja̱kim, 13 het 13de op Hu̱ppa, het 14de op Jese̱beab, 14 het 15de op Bi̱lga, het 16de op I̱mmer, 15 het 17de op He̱zir, het 18de op Happi̱zzes, 16 het 19de op Petha̱hja, het 20ste op Jehe̱zkel, 17 het 21ste op Ja̱chin, het 22ste op Ga̱mul, 18 het 23ste op Dela̱ja, het 24ste op Maä̱zja.

7. 15. a) Sứ-đồ Giăng cho chúng ta lý do căn bản nào để “không thuộc về thế-gian”?

15. (a) Welke fundamentele reden om „geen deel van de wereld” te zijn, verschaft de apostel Johannes?

8. + Chúng ta không thuộc về ban đêm cũng chẳng thuộc về bóng tối.

+ Wij horen niet bij de nacht of bij de duisternis.

9. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Scott van het Quorum der Twaalf Apostelen voorlezen.

10. Chúng ta hãy cùng nói về những kiểu cuồng tín.

Laten we het hebben over manies.

11. Packer thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ:

Packer van het Quorum der Twaalf Apostelen voor:

12. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Het gaat om balans, niet je ogen.

13. Russell Ballard thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ:

Russel Ballard van het Quorum der Twaalf Apostelen voorlezen:

14. Chúng ta không phải thuộc về ban đêm, cũng không phải thuộc về sự mờ-tối”.

Wij behoren noch tot de nacht noch tot de duisternis.”

15. “Họ không thuộc về thế-gian, cũng như Con không thuộc về thế-gian” (GIĂNG 17:16).

„Zij zijn geen deel van de wereld, evenals ik geen deel van de wereld ben.” — JOHANNES 17:16.

16. Hales thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã dạy về phản ứng của kẻ nghịch thù khi chúng ta phạm tội:

Hales van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft het volgende gezegd over de reactie van de tegenstander wanneer we zondigen:

17. Cái kiểu mày ăn mặc giống phim ấy cũng chỉ là đồ cóp lại từ phim khác thôi.

De films die jij als voorbeeld gebruikt kopiëren gewoon andere films.

18. Đó là một tín đồ, một thuộc hạ quyết tâm trả thù.

Het was een volgeling die wraak wilde.

19. Hiện nay có một loại kiểu cạnh tranh về việc thiếu ngủ.

Er is nu een soort slaaptekort, 'one-upmanship', het elkaar overtreffen qua slaaptekort.

20. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chia sẻ:

Scott van het Quorum der Twaalf Apostelen over evangeliebeginselen heeft gezegd:

21. Cô ta thuộc về phương Bắc.

Ze hoort in het Noorden.

22. Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

Wij lezen in Psalm 89:11: „De hemel is van u, ook de aarde is van u.”

23. Có hàng chục kiểu sóng cần phải biết, và hải đồ bằng que là dụng cụ giúp họ nhớ.

Er waren tientallen van zulke golfpatronen te leren, en de navigatiekaarten dienden als geheugensteuntjes.

24. Và khi trái tim bố hoàn toàn thuộc về Sandra thì thân thể lại thuộc về chính phủ Mỹ.

M'n hart behoorde aan Sandra toe... maar de rest van m'n lichaam aan de Amerikaanse overheid.

25. Tôi được trả tiền để kêu ca về kiểu hình thời tiết mà.

Ze betalen me om te klagen over de klimaatmodellen.

26. Bản quyền thuộc về bà ấy đấy.

Het is haar auteursrecht.

27. Nước ta chẳng thuộc về hạ-giới”.

Mijn koninkrijk is niet uit deze bron.’

28. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ dạy chúng ta về sự thực tế của công lý và phước lành của lòng thương xót:

Scott van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft over de werkelijkheid van de gerechtigheid en de zegeningen van de barmhartigheid het volgende gezegd:

29. 6 Lời miêu tả của sứ đồ Giăng về sự hiện thấy cho biết rằng những người thuộc đám đông vố số người “mặc áo dài trắng”.

6 In de door de apostel Johannes gegeven beschrijving van wat hij zag, zegt hij dat de leden van deze grote schare „in lange witte gewaden [gehuld]” zijn.

30. Oaks thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ về ảnh hưởng của Sự Chuộc Tội đối với tất cả con cái của Cha Thiên Thượng:

Oaks van het Quorum der Twaalf Apostelen over de gevolgen van de verzoening voor alle kinderen van onze hemelse Vader:

31. Cô ta không thuộc về Asgard, mà là trái đất, cũng như con dê thuộc về bàn dạ yến mà thôi.

Ze hoort niet in Asgard zoals een geit ook niet op een galabanket thuishoort.

32. Thì là kỉ niệm kiểu giấy hay kiểu lụa?

Is dat het papieren of het zijden jubileum?

33. Tìm hiểu thêm về thuộc tính price [giá]

Meer informatie over het kenmerk price [prijs].

34. Lâu rồi, tôi cũng thuộc về cát bụi.

Lange tijd heb ik hier in m'n eentje gewoond.

35. Giường giờ thuộc về tao, thằng bại não.

Nu mijn bed.

36. Andersen thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ; Các Anh Cả Craig C.

Andersen van het Quorum der Twaalf Apostelen; de ouderlingen Craig C.

37. Phần lớn chiều dài bờ biển của nó thuộc về Djibouti, ngoại trừ một đoạn ngắn ở bờ phía nam là thuộc về Somalia.

Het grootste deel van de kusten aan de golf zijn Djiboutiaans grondgebied, met als enige uitzondering een korte zuidelijk gelegen kuststrook die tot de niet-erkende staat Somaliland (Noordwest-Somalië) behoort.

38. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

Reaolutie, kwaliteit, inkttype, mediatype

39. Được biết số tín đồ thuộc khối Ki-tô giáo ở Trung Quốc đang gia tăng.

Het aantal mensen in China dat zegt christen te zijn, neemt naar verluidt toe.

40. Ơn trời là mấy cái công xưởng kiểu đấy đã chuyển từ nước ngoài về Mỹ.

Godzijdank komen die onderbetaalde jobs terug naar Amerika.

41. Được. " Tổn hại tài sản thuộc về nạn nhân. "

'Beschadigde bezit van het slachtoffer.'

42. Như đêm qua nhậu tới bến Tequilla hoặc kiểu kiểu thế.

Een tequila kater of iets dergelijks.

43. Kế hoạch phụ thuộc vào Reid và Prentiss tách nhóm cực đoan khỏi các tín đồ.

Ze moeten de volgelingen isoleren.

44. Các lược đồ XML sau xác định những phần tử và thuộc tính có thể xuất hiện trong tệp sơ đồ trang web Tin tức.

In de volgende XML-schema's worden de elementen en kenmerken gedefinieerd die kunnen worden weergegeven in een Nieuws-sitemapbestand.

45. Chuột nhím: thuộc về họ nhà nhím Âu; về bản chất là nhím Âu.

" Erinaceous ": die verband houdt met de familie der egels; egel- achtig.

46. Não làm những phán đoán tốt nhất về cái không thuộc về cơ thể.

Het brein doet een gok over wat wel en niet deel uitmaakt van zijn lichaam.

47. Jasper đã tự học về bản đồ.

Jasper leerde zichzelf cartografie.

48. Sứ quán lôm côm kiểu gì thế này? ! Kiểu gì mà...

Wat voor Mickey Mouse ambassade is dit hier?

49. Gia-cơ có lý khi nói nó thuộc về “đất, về cầm thú và về ma-quỉ”.

Terecht noemt Jakobus een dergelijke houding „aards, dierlijk, demonisch”.

50. Thử nghiệm đã chứng minh nó thuộc về di truyền.

Tests toonden aan dat het waarschijnlijk genetisch bepaald is.

51. Ở bảo tàng ngệ thuật nơi nó thuộc về cơ.

Hij hoort in het museum.

52. Tín đồ đấng Christ dâng lễ vật và của-lễ hy sinh thiêng liêng thuộc loại nào?

Wat voor geestelijke offers en slachtoffers brengen christenen?

53. Vận mệnh của cả thị trấn này phụ thuộc vào cơn mưa đồ ăn của cậu đấy.

De hele stad rekent op je voedselweer.

54. Con đường làm môn đồ không phải là một sự cam kết thuộc linh trong giây lát.

Het pad van discipelschap is niet voor de lafhartigen van geest.

55. Đây là kiểu dao giống kiểu đã giết người ở bến cảng.

Dit is dezelfde mes die de mannen op de kade heeft gedood.

56. Thanh kiếm thuộc về chủ nhân chân chính của nó!

De rechtmatige eigenaar.

57. Tại sao công việc dạy dỗ của tín đồ Đấng Christ thuộc loại nghề cao quý nhất?

Waarom vertegenwoordigt christelijk onderwijs het hoogste onderwijs?

58. Hố kiểu gì?

Wat voor een gat?

59. Và nếu bạn biết về gen hay di truyền học, đây là một kiểu hình, phải không?

Als je iets weet van het genoom of genetica, is dit een fenoom, toch?

60. Kiểu gỉ thế?

Welke stijl is dit?

61. Bạn có 1 kiểu di truyền và phải có 1 kiểu hình nữa.

Je hebt een genotype en je moet een fenotype hebben.

62. Theo Gia-cơ, tinh thần xấu nào đã phát triển nơi một số tín đồ Đấng Christ, và tại sao tinh thần đó là thuộc về “đất”, “cầm thú” và “ma-quỉ”?

Welke slechte houding had er zich volgens Jakobus onder enkele christenen ontwikkeld, en waarom is die houding „aards”, „dierlijk” en „demonisch”?

63. Tìm hiểu thêm về sơ đồ trang web:

Meer informatie over sitemaps.

64. Chúng ta nói về chính phủ châu Phi như kiểu họ từ sao Hỏa tới, bạn biết đấy

We praten over Afrikaanse overheden alsof ze van Mars komen.

65. Không có kiểu gì mà cô ta lại quay về để cầm cối xay lúa cho anh cả.

Ze wil onder geen beding zich... bemoeien met jouw zaakjes.

66. (Tiếng cười) Và bà ấy đã trả lời kiểu như:"À, chương trình lần này nói về ông."

(Gelach) Dus zei ze: "Nou, die gaat over jou."

67. Tất cả hươu nai trên đất đều thuộc về hoàng thượng.

Elk hert is van de koning.

68. 4 Trước khi bán, chẳng phải nó thuộc về anh sao?

4 Het was toch van jou zolang het in je bezit was?

69. Mối hoạ này thuộc về những sinh vật của Trung Giới

Heel Midden-aarde wordt bedreigd.

70. (5) “Việc không thuộc về thế gian che chở chúng ta”.

(5) „Geen deel van de wereld zijn beveiligt ons”.

71. Tôi không phải chuyên gia về thời Trung Cổ, nhưng đó là một kiểu biểu tượng gia tộc.

Ik ben geen deskundige qua middeleeuwen, maar dat lijkt me een soort familiewapen.

72. Anh không thuộc về thành phố nào một cách hợp pháp

Niemand heeft interesse in politieke bullshit

73. Chúa Giê-su yêu thương môn đồ như là “kẻ thuộc về mình” và “yêu cho đến cuối-cùng” bất kể các khuyết điểm và tính tình riêng của họ (Giăng 13:1).

Jezus had zijn discipelen lief als „de zijnen”, ja, hij had hen „tot het einde toe lief”, ondanks hun tekortkomingen en irritante karaktertrekjes (Johannes 13:1).

74. Phiên tòa kết thúc với chiến thắng thuộc về bên nguyên!

De rechtbank beslist in't voordeel van de bijen.

75. " Tôi không cần anh ta thuộc về các câu lạc bộ.

" Ik zou niet willen dat hij behoort tot clubs.

76. Bất cứ phần thặng dư nào đều thuộc về người chăn.

De herder mocht het overschot houden.

77. Phông chữ kiểu cũ

& Fantasie lettertype

78. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Amerikaanse pk's.

79. Andersen thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ từ đại hội trung ương tháng Mười năm 2014.

Andersen van het Quorum der Twaalf Apostelen tijdens de algemene oktoberconferentie in 2014 heeft gehouden.

80. 15 Thật ra, công việc đào tạo môn đồ không tùy thuộc vào nỗ lực của chỉ một người.

15 Eigenlijk hangt het maken van discipelen niet van de inspanningen van één persoon af.