1. Kiểu đồ thị này gọi là đồ thị bong bóng.

그리고 풍선의 크기는 구글 검색어에 의한 인기도에 비례합니다.

2. Các tín đồ thời ban đầu cung cấp kiểu mẫu

본을 남긴 초기 제자들

3. Bao gồm những đồ đặc biệt thuộc về ông bà và cha mẹ của các em.

조부모님과 부모님이 지니셨던 특별한 물건들도 함께 가져오세요.

4. 21 Tuy nhiên, những tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính “không thuộc về thế gian”.

21 하지만 참그리스도인들은 “세상에 속해 있지 않습니다.”

5. Hãy tìm hiểu thêm về các phương pháp hay nhất để gửi các kiểu mẫu mã không được hỗ trợ nếu các thuộc tính hiện có không đủ để xác định từng kiểu mẫu mã sản phẩm.

제공되는 속성이 각 제품 변형을 정의하기에 충분하지 않다면 다음을 참조하세요. 지원되지 않는 변형 제출을 위한 권장사항 자세히 알아보기

6. Bạn có thể nhóm các kiểu mẫu mã sản phẩm bằng thuộc tính item_group_id [id_nhóm_mặt_hàng].

item_group_id[상품_그룹_ID] 속성을 사용해 여러 개의 제품 옵션을 함께 그룹화할 수 있습니다.

7. 7 Thăm đầu tiên thuộc về Giê-hô-gia-ríp, thăm thứ hai thuộc về Giê-đa-gia, 8 thăm thứ ba thuộc về Ha-rim, thăm thứ tư thuộc về Sê-ô-rim, 9 thăm thứ năm thuộc về Manh-ki-gia, thăm thứ sáu thuộc về Mi-gia-min, 10 thăm thứ bảy thuộc về Ha-cốt, thăm thứ tám thuộc về A-bi-gia,+ 11 thăm thứ chín thuộc về Giê-sua, thăm thứ mười thuộc về Sê-ca-nia, 12 thăm thứ mười một thuộc về Ê-li-a-síp, thăm thứ mười hai thuộc về Gia-kim, 13 thăm thứ mười ba thuộc về Húp-ba, thăm thứ mười bốn thuộc về Giê-sê-báp, 14 thăm thứ mười lăm thuộc về Binh-ga, thăm thứ mười sáu thuộc về Y-mê, 15 thăm thứ mười bảy thuộc về Hê-xia, thăm thứ mười tám thuộc về Phi-xết, 16 thăm thứ mười chín thuộc về Phê-ta-hia, thăm thứ hai mươi thuộc về Giê-hê-chi-ên, 17 thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Gia-kin, thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ga-mun, 18 thăm thứ hai mươi ba thuộc về Đê-la-gia, thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Ma-a-xia.

7 첫째 제비는 여호야립에게, 둘째는 여다야에게, 8 셋째는 하림에게, 넷째는 스오림에게, 9 다섯째는 말기야에게, 여섯째는 미야민에게, 10 일곱째는 학고스에게, 여덟째는 아비야에게,+ 11 아홉째는 예수아에게, 열째는 스가냐에게, 12 열한째는 엘리아십에게, 열두째는 야김에게, 13 열셋째는 훕바에게, 열넷째는 예세브압에게, 14 열다섯째는 빌가에게, 열여섯째는 임멜에게, 15 열일곱째는 헤실에게, 열여덟째는 합비세스에게, 16 열아홉째는 브다히야에게, 스무째는 여헤스겔에게, 17 스물한째는 야긴에게, 스물두째는 가물에게, 18 스물셋째는 들라야에게, 스물넷째는 마아시야에게 뽑혔다.

8. (1) Khi nào chúng ta chính thức thuộc về đoàn thể anh em tín đồ đạo Đấng Ki-tô?

(1) 우리는 언제 정식으로 그리스도인 형제 관계를 맺게 되었습니까?

9. Ngoài ra, các bản đồ riêng biệt có thể chứa đựng những lời giải thích các ký hiệu bổ túc thuộc về bản đồ đặc biệt đó.

이에 더하여 각 지도에는 그 지도에만 해당되는 추가적인 기호를 설명하는 열쇠가 포함될 수 있다.

10. Người thuộc về đất thể nào, thì những kẻ thuộc về đất cũng thể ấy; người thuộc về trời thể nào, thì những kẻ thuộc về trời cũng thể ấy.

무릇 흙에 속한 자들은 저 흙에 속한 자와 같고 무릇 하늘에 속한 자들은 저 하늘에 속한 이와 같으니— 그리고 너희 죽은 자와 관련하여 참되게 만들어진 이 세상의 기록이 그러한 것같이 하늘에서의 기록도 또한 그와 같으니라.

11. + Chúng ta không thuộc về ban đêm cũng chẳng thuộc về bóng tối.

+ 우리는 밤에도 어둠에도 속해 있지 않습니다.

12. Đó là kiểu áo khá cơ bản với nút, dây kéo và đồ trang trí.

단추, 지퍼, 장식이 있는 매우 일반적인 재킷입니다.

13. Chúng ta hãy cùng nói về những kiểu cuồng tín.

마니아에 대해서 이야기 해봅시다.

14. Tránh những nét tính không thuộc tín đồ đấng Christ

비그리스도인 특성들을 멀리함

15. Đó là một kiểu thơ về sự ngu ngốc, vụng về một cách cố ý

의도적인 어색함을 띠는 일종의 시 형식입니다.

16. Ví dụ về các kiểu mẫu mã của sản phẩm là:

제품 옵션의 예는 다음과 같습니다.

17. Kiểu máy in: Kiểu ngụ ý kiểu máy in

프린터 종류: 종류 는 프린터의 종류를 나타냅니다

18. Bởi vì Đa-vít “yêu-mến đền của Đức Chúa Trời”, ông tặng các đồ bằng vàng và bằng bạc “thuộc riêng về” ông.

다윗은 “하나님의 전을 사모”하였기 때문에, “사유의” 금과 은을 바쳤습니다.

19. Tôi muốn xem bộ đồ kiểu kinh thánh ảnh hưởng đến suy nghĩ của tôi như thế nào.

저는 이렇게 갖춰 입는 것이 제 마음에 어떤 영향을 끼치는지 알고 싶었죠.

20. Bài hát đó thuộc về tao!

내 노래란 말야!

21. Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

우리는 시편 89:11에서 “하늘이 주의 것이요 땅도 주의 것이라”는 표현을 볼 수 있습니다.

22. Chúa Giê-su chỉ rõ ai thuộc về và ai không thuộc về tổ chức của Đức Chúa Trời?

예수께서는 하느님의 조직의 일부인 사람들과 그 조직의 일부가 아닌 사람들을 어떻게 밝혀 주셨습니까?

23. Có hàng chục kiểu sóng cần phải biết, và hải đồ bằng que là dụng cụ giúp họ nhớ.

수십 가지 물결이 있다는 것을 알게 되었으며, 막대기 해도는 기억하는 데 도움이 되었습니다.

24. Mỗi lược đồ được sắp xếp dưới dạng tập hợp các thuộc tính.

각 스키마는 속성들의 모음으로 구성됩니다.

25. Các trẻ em của chúng ta mặc vào áo giáp thuộc linh khi chúng thiết lập các mẫu mực về vai trò môn đồ hàng ngày.

우리 자녀들은 매일 개인적으로 제자로서의 생활 양식을 확립해 가면서 영적인 갑옷을 입습니다.

26. Mỗi thẻ tương ứng với một thuộc tính trong lược đồ schema.org/Restaurant.

각 태그는 schema.org/Restaurant 스키마에 있는 속성에 해당합니다.

27. Bà thuộc về gia đình Cai-pha

그 여자는 가야바 가문이었다

28. “Sự báo thù thuộc về ta” (35)

“복수는 나의 것이다” (35)

29. Về kiểu dáng tham chiếu đến hệ thống quân hàm của Quân đội Pháp.

자세한 것은 프랑스의 군주항목을 볼 것.

30. 30 Bà thuộc về gia đình Cai-pha

30 그 여자는 가야바 가문이었다

31. Bệnh trạng của họ thuộc về thể chất.

그들의 문제는 신체적인 것이었습니다.

32. “Việc toan-liệu của lòng”—Thuộc về ai?

“마음을 정돈하는 것”—누가 할 일인가?

33. Chiếm phần thừa kế thuộc về người ấy.

상속 재산을 빼앗는다.

34. Địa-đàng mới cũng sẽ thuộc về đất.

그러므로, 새로운 낙원도 바로 이 땅에 있게 될 거예요.

35. Ngài luôn lấy lại thứ thuộc về mình.

신께선 반드시 항상 자신의 것을 받으시지.

36. 8 Đất đai thuộc về người quyền thế. +

8 땅은 힘 있는 자의 것이고+

37. Vẻ đẹp thật nằm ở bên trong chứ không tùy thuộc vào đồ bạn mặc

진정한 아름다움은 입고 있는 옷이 아니라 내면에서 나오는 것이다

38. Đây là biểu đồ về Joplin.

이건 죠플린이 지나간 후의 결과지요.

39. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

해상도, 품질, 잉크타입, 용지타입

40. Ngài không tùy thuộc nguồn sức mạnh nào khác vì “quyền-năng thuộc về Đức Chúa Trời”.

그분은 에너지를 얻기 위해 외부의 근원에 의존하지 않으십니다. “힘[이] 하느님께 있”기 때문입니다.

41. Ông biết tín đồ Đấng Christ gốc Do Thái bất đồng quan điểm với các tín đồ thuộc dân ngoại ở thành Rô-ma.

이곳에서 그는 로마에 있는 유대인 그리스도인들과 이방인 그리스도인들 사이에 의견 차이가 있다는 것을 알게 됩니다.

42. Toàn thể trái đất thuộc về Đức Chúa Trời.

온 땅은 하나님의 것이지요.

43. ‘Trái đất thuộc về Đức Giê-hô-va’ (1)

‘땅이 여호와의 것입니다’ (1)

44. “Những điều (Ngài) tiết lộ thuộc về chúng ta”

‘밝혀진 일은 우리에게 속한다’

45. Thuộc về một đoàn thể anh em yêu thương

사랑 넘친 형제 관계를 누리는 축복

46. Một Phép Ẩn Dụ về Bóng Tối Thuộc Linh

영적 어둠의 비유

47. Được biết số tín đồ thuộc khối Ki-tô giáo ở Trung Quốc đang gia tăng.

보도에 따르면 중국에서는 그리스도인이라고 주장하는 사람들의 수가 증가하고 있다.

48. Đừng hiển thị tất cả các tùy chọn kiểu mẫu mã dưới dạng một giá trị duy nhất trong giá trị thuộc tính tương ứng.

모든 옵션을 해당하는 속성 값에 단일 값으로 표시하지 마세요.

49. Sau đây là lời chú giải để hiểu được một số ký hiệu và Kiểu Chữ in khác nhau trên các bản đồ.

다음은 지도상에 사용된 여러 가지 기호나 글자체를 이해하는 열쇠이다.

50. Sau đây là lời chú giải để hiểu được các ký hiệu và kiểu chữ in khác nhau dùng trên các bản đồ.

다음은 지도상에 사용된 여러 가지 기호나 글자체를 이해하는 열쇠이다.

51. Nếu ông chết, gia đình bên ông nghĩ rằng những gì của ông phải thuộc về họ, chứ không thuộc về vợ con của ông.

그가 죽을 경우, 그의 가족은 그의 소유물이 그의 아내와 자녀들의 것이 아니라 자기들의 것이라고 생각합니다.

52. Tất nhiên Kinh Thánh không phải là sách nói về thời trang và kiểu ăn mặc.

물론 성서는 옷의 스타일과 패션에 대해 다루는 책이 아닙니다.

53. Khi người học nghề dần dần biết phân biệt những kiểu sóng, người đó sẽ tự tin hơn trong việc dùng hải đồ.

배우는 입장에 있는 항해자는 물결의 형태를 알아보는 법을 배워감에 따라, 막대기 해도에 대한 확신을 갖게 되었습니다.

54. Chuột nhím: thuộc về họ nhà nhím Âu; về bản chất là nhím Âu.

Erinaceous: 고슴도치과에 속하는; 고슴도치와 같은

55. Não làm những phán đoán tốt nhất về cái không thuộc về cơ thể.

신체의 일부인지 아닌지에 대해 뇌는 최적의 예측을 내놓습니다.

56. Gia-cơ có lý khi nói nó thuộc về “đất, về cầm thú và về ma-quỉ”.

그러므로 야고보가 다툼을 “땅에 속하고 동물적이고 악귀적인 것”이라고 말하는 데에는 그만한 이유가 있습니다.

57. Nhưng người dân thuộc địa đã nhận thấy mưu đồ người Anh và gào lên, " Độc tài! "

" 독점이다! " 이라고 울부짖었죠.

58. Tẩy sạch về phương diện vật chất hay thuộc linh.

육체적으로 정신적으로 깨끗하게 하는 것.

59. Vấn đề là, mảnh đất đó thuộc về thành phố.

문제는 이 땅을 시가 소유하고 있다는 것입니다.

60. Thuộc về Đức Giê-hô-va là một ân điển

여호와께 속하는 것—과분한 친절

61. Tìm hiểu thêm về cách gửi thuộc tính item_group_id [id_nhóm_mặt_hàng]

item_group_id[상품_그룹_ID] 속성 제출 자세히 알아보기

62. Ngươi đã hành động như thể thuộc về bọn chúng.

너도 그들과 똑같이 행동했다.

63. Tại sao công việc dạy dỗ của tín đồ Đấng Christ thuộc loại nghề cao quý nhất?

그리스도인 가르침이 최상의 가르침인 이유는 무엇입니까?

64. Với các mẫu kiểu, bạn có thể sử dụng các kiểu trường này để tạo hiệu ứng trực quan hữu ích trong trình xem 3D như đồ thị hoặc mã màu của dữ liệu dựa trên giá trị trong trường:

스타일 템플릿을 사용하면 이 입력란 유형을 사용하여 3D 뷰어에서 유용한 시각적 효과(예: 입력란 값을 기반으로 한 데이터의 그래프 또는 색상 코딩)를 만들 수 있습니다.

65. So với anh em thuộc dân ngoại, lợi thế của tín đồ gốc Do Thái là gì?

유대인 그리스도인들은 이방인들에 비해 어떤 유리한 입장에 있었습니까?

66. Các trụ trái đất thuộc về Đức Giê-hô-va,+

땅의 기초가 여호와의 것이고+

67. Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa; Chúa đã sáng-lập thế-gian và mọi vật nó chứa” (Thi-thiên 89:1, 11).

세계와 그 중에 충만한 것을 주께서 건설하셨나이다.”—시 89:1, 11.

68. Ở đây bạn có khả năng chọn chế độ đồ họa cho hạt nhân này. Nếu bạn định sử dụng chế độ đồ hóa kiểu VGA, bạn cần phải biên dịch hạt nhân với khả năng hỗ trợ thiết bị kiểu bộ đệm khung (framebuffer). Thiết lập nhắc (ask) hiển thị dấu nhắc vào lúc khởi động

여기에서 이 커널의 그래픽 모드를 설정할 수 있습니다. VGA 그래픽 모드를 사용하려고 하면 커널이 프레임버퍼 장치를 사용하도록 컴파일되어야 합니다. 물어보기 설정을 사용하면 부팅할 때마다 물어봅니다

69. Theo Gia-cơ, tinh thần xấu nào đã phát triển nơi một số tín đồ Đấng Christ, và tại sao tinh thần đó là thuộc về “đất”, “cầm thú” và “ma-quỉ”?

야고보에 의하면, 일부 그리스도인들 사이에서 어떤 좋지 못한 태도가 발전하였으며, 그러한 태도가 “땅에 속하고 동물적이고 악귀적인 것”인 이유는 무엇입니까?

70. Các sứ đồ hỏi về chuyện tương lai.

사도들은 앞으로 있을 일들에 대해 물었습니다.

71. Chúng tôi làm việc với Airbus đã được vài năm về kiểu máy bay này trong tương lai.

지난 몇년간 저희는 'Airbus`와 협력하여 미래 지향적인 비행기를 연구중이지만 여전히 제자리걸음입니다.

72. (Tiếng cười) Và bà ấy đã trả lời kiểu như:"À, chương trình lần này nói về ông."

(웃음) 오프라가 "당신에 대한 쇼에요."

73. 4 Trước khi bán, chẳng phải nó thuộc về anh sao?

+ 4 그 밭은 당신이 가지고 있는 동안에도 당신 것이었고, 판 후에도 그 돈을 당신 마음대로 할 수 있지 않았습니까?

74. Câu chuyện dễ dàng thay đổi và không thuộc về ai.

이야기는 유동적이고 그 어디에도 속박되어 있지 않습니다.

75. “Tôi thuộc về người yêu của tôi, và ước muốn của chàng hướng về tôi” (10)

“나는 내 소중한 이의 것, 그이는 나를 원한답니다” (10)

76. Hễ ai thuộc về lẽ thật thì nghe lấy tiếng ta”.

누구든지 진리의 편에 있는 사람은 내 음성을 듣습니다.”

77. “[Các cuốn sách này] đang giúp đỡ mọi người tiến bộ về mặt thuộc linh cũng như về mặt vật chất, dẫn đến sự tự lực cánh sinh về mặt thuộc linh và vật chất.”

[이 책자들은] 사람들이 현세적으로만이 아니라 영적으로도 발전하여 영적, 현세적 자립을 이루도록 이끌어 줍니다.”

78. Lược đồ Phim xác định các thuộc tính cho tên, diễn viên, đạo diễn của phim và vân vân.

영화 스키마는 영화 제목, 배우, 감독 등에 대한 속성을 정의합니다.

79. 15 Thật ra, công việc đào tạo môn đồ không tùy thuộc vào nỗ lực của chỉ một người.

15 하지만 제자를 삼는 일은 어느 한 사람의 노력에만 달려 있지 않습니다.

80. Dân chúng cằn nhằn về đồ ăn (1-3)

백성이 음식 때문에 투덜거리다 (1-3)