1. Các antenna cũng thuộc kiểu cảm biến chủ động.

Las antenas tienen forma de peine.

2. Kiểu như là, con về tới nhà và tàu hỏa đồ chơi của Wyatt tự nhiên chuyển động.

Por ejemplo, llegue a casa y el tren de Wyatt's se encendio solo.

3. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Se trata del equilibrio, no de los ojos.

4. Chúng ta không phải thuộc về ban đêm, cũng không phải thuộc về sự mờ-tối”.

Nosotros no pertenecemos ni a la noche ni a la oscuridad”.

5. Cô ta thuộc về phương Bắc.

Pertenece al Norte.

6. Anh ta thuộc về bến Thượng Hải.

Él pertenece a Shangai Bund.

7. Bản quyền thuộc về bà ấy đấy.

Es su copyright.

8. Hai phần ba sản lượng thuộc lĩnh vực chăn nuôi, còn lại thuộc về trồng trọt.

Dos tercios de la producción agrícola están dedicados al ganado, mientras que el otro tercio está dedicado al cultivo.

9. Họ lo ngại về tính hợp hiến của các chiến thuật kiểu Gestapo của anh

Dispara.A ellos les concierne la constitucionalidad de tus tácticas de Gestapo!

10. Jasper đã tự học về bản đồ.

Jasper aprendió cartografía por sí solo.

11. Quyển sách Sự Tiển Triển Cá Nhân này thuộc về

Este libro de Progreso Personal pertenece a

12. Kiểu sương mù

Tipo de niebla

13. Bản thảo này thuộc về Nicolas-Claude Fabri de Peiresc.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Nicolas-Claude Fabri de Peiresc.

14. Nhật nghi ngờ chiếc tàu thuộc về Bắc Triều Tiên.

Corea del Norte afirma que el navío estaba bien adentro del territorio norcoreano.

15. Cơ cấu tổ chức thuộc địa cũ thừa hưởng từ người Pháp đã bị bãi bỏ nhằm chuyển sang mô hình hiện đại kiểu quân đội Mỹ.

Se abandonó la vieja estructura organizativa colonial heredada de los franceses, a favor de una organización convencional moderna basada en el modelo del Ejército de los Estados Unidos.

16. Chúng ta cần nghĩ lại về đồ nhựa.

Ahora necesitamos repensar nuestro plástico.

17. Điều đặc biệt của kiểu giao tiếp này...... là ta có thể nói về nhưng điều vô nghĩa

Lo raro de esta forma de comunicación...... es que hablas más de " nada " que de " algo "

18. Cái chức Bách Hộ này thể nào chẳng thuộc về ngài

La posición sería suya de todos modos.

19. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Puro músculo de los EE.UU.

20. Holland thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ giải thích vai trò thiết yếu của phụ nữ.

Holland, del Cuórum de los Doce Apóstoles, explican los roles fundamentales de la mujer.

21. Số 120 môn đồ đó là những người đầu tiên thuộc 144.000 người được xức dầu bằng thánh linh.

Fueron los primeros de 144.000 ungidos de ese modo.

22. Ba người cậu, thu dọn đồ đạc, về nhà.

Los tres, hagan las maletas. Se van a casa.

23. Thợ mộc giỏi về tạo đồ đạc, đo lường.

Los carpinteros construyen y miden cosas.

24. Một kiểu biện hộ.

Es una trampa total.

25. Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

Fundido al azar

26. Các bên tham gia cuộc xung đột là Mexico và bang Texas, thuộc thời điểm đó thuộc về bang Coahuila và Texas.

Las partes en conflicto fueron México y la provincia de Texas, perteneciente jurídicamente por aquel entonces al estado de Coahuila y Texas.

27. Kiểu tóc với những búi tóc hình đoàn tử ở về một phía của đầu thường được gọi là "odango".

Un peinado consistente en moños parecidos a dango en algún lado de la cabeza se conoce a veces como odango.

28. Nhưng không nên có mối nghi ngờ gì về việc ngôi nhà này thật sự thuộc về ai.

Pero no debe cuestionarse a quién pertenece la casa.

29. Khu vực bị đóng băng kiểu này trong suốt mùa đông gồm vịnh Bothnia, vịnh Phần Lan, vịnh Riga, Väinameri thuộc quần đảo Estonia, quần đảo Stockholm và biển Archipelago.

El área cubierta de hielo durante un invierno típico incluye el Golfo de Botnia, el Golfo de Finlandia, el Golfo de Riga, Väinameri en el archipiélago de Estonia, el archipiélago de Estocolmo y el mar del archipiélago de las aguas territoriales finlandesas.

30. Một kiểu biên niên sử.

Una especie de crónica.

31. Quan-niệm của tín-đồ đấng Christ về bạo-động

El punto de vista del cristiano tocante a la violencia

32. Nguyên tắc về sơ đồ trang web tệp văn bản:

Directrices para sitemaps de archivos de texto:

33. Anh chải tóc kiểu gì?

¿Cómo se peina?

34. Đưa cho mỗi nhóm một tờ giấy với những từ sau đây được viết trên đó: quần áo, kiểu tóc, bông tai và đồ trang sức, hình xăm.

Entregue a cada grupo un trozo de papel con las siguientes palabras escritas en él: ropa, peinados, aretes y joyas, tatuajes.

35. Cấu trúc răng thuộc về nhóm Sundadont (răng Sunda), chủ yếu phân bố trong dân cư cổ ở Đông Nam Á (nơi dân cư hiện nay thuộc về nhóm Sinodont (răng Trung Quốc)).

Estructuras dentales pertenecen al grupo de Sundadont, distribuidos principalmente en las poblaciones antiguas de Asia Sudoriental ( donde las poblaciones actuales pertenecen al grupo de Sinodont ).

36. Nhưng để tới được kiểu đối thoại đúng nghĩa thế rất khó, nhất là khi đang bàn luận về chính trị.

Pero llegar a ese lugar de verdadero diálogo es difícil, especialmente si hablamos de política.

37. Kiểu như bão điện từ ấy

Por una tormenta eléctrica rara

38. chụp vài kiểu bán khỏa thân.

... algo de poses semidesnuda.

39. Người tín-đồ đấng Christ nghĩ sao về sự hung-bạo?

¿Cómo deberían considerarla los cristianos?

40. trông nó giống thuộc về kẻ có cái nhà bị đốt ra tro hơn.

En realidad, parece que pertenece al tipo cuya casa presuntamente incendiaste.

41. Nội các chịu trách nhiệm về mọi vấn đề thuộc chính sách quốc gia.

El gabinete es responsable de toda la politica interna.

42. Nhưng về hành chính vùng, thành phố thuộc vùng Bán đảo Zamboanga mặc dù phần còn lại của tỉnh thuộc Vùng tự trị Hồi giáo Mindanao.

Pero para la administración de servicios regionales, la ciudad forma parte de la región de la Península de Zamboanga que a pesar del resto de Basilan está bajo autoridad de la Región Autónoma del Mindanao Musulmán.

43. Tổng quan về ứng dụng là báo cáo mặc định cho thuộc tính ứng dụng.

El informe Visión general de la aplicación es el que se utiliza de forma predeterminada para cualquier aplicación de su propiedad.

44. Các khác biệt về phấn hoa và kiểu đính noãn gợi ý rằng tốt nhất là nên tách rời chúng thành 2 họ.

Otros han bromeado diciendo que las motos de Gas Gas son tan buenas que las tuvieron que nombrar dos veces.

45. Và tôi tin khi ta bàn về chính trị ngày nay, có lẽ cũng có lí nếu xem xét kiểu câu chuyện này.

Y creo que al discutir de política actualmente, probablemente tiene sentido mirar también este lado de la historia.

46. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Envíe los detalles de variantes mediante los atributos correspondientes.

47. Hắn đã cố gắng chiếm đoạt những thứ mà không bao giờ thuộc về hắn.

Trató de agarrar algo que nunca podía ser de él.

48. Giờ ta sẽ lấy lại nó. Lấy lại những gì vốn dĩ thuộc về ta.

Ahora voy a tomar lo que me corresponde.

49. Bà được nhìn được xem là thuộc về phe tự do của tòa án liberal.

Se lo identifica con el Partido Liberal.

50. Đây là kiểu suy thoái thường thấy.

Con independencia de lo que se ve frecuentemente.

51. Như kiểu của Cô bé Lọ Lem.

Como en el cuento de Cenicienta.

52. chính trị thuộc về phe của bạn dành chiến thắng bằng bất kì giá nào.

La política tiene que ver con que tu lado gane a cualquier costo.

53. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

¿La mesa francesa con el reloj?

54. Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

Talla del artículo de ropa

55. Tỉ lệ đau buồn nhiều nhất thuộc về nhóm phụ nữ thị thành ở Bắc Mỹ.

Y las tasas más altas de depresión eran mujeres urbanas en América del Norte.

56. Nỗi lo âu về phần thuộc linh tiếp tục gia tăng khi buổi tối tàn dần.

Mi angustia espiritual seguía aumentando a medida que pasaba la noche.

57. Tại sao nhiệm vụ về bản đồ địa chất lại cần thuốc nổ?

¿Por qué necesita explosivos una misión de mapeo geológico?

58. Chẳng bao lâu, Giô-sép được đặt cai quản mọi thứ thuộc về Phô-ti-pha.

Al poco tiempo, José llegó a estar a cargo de todo lo que tenía Potifar.

59. Mong sao chúng ta rút tỉa bài học lịch sử và “không thuộc về thế-gian”.

Conviene que aprendamos de la historia y que ‘no seamos parte del mundo’.

60. Đây là biểu đồ Mã thuế của Mỹ, và sự phụ thuộc của luật này với luật khác để có hiệu quả cuối cùng.

Este es un gráfico del Código Fiscal de EE. UU., y la dependencia de una ley de otras leyes para el efecto conjunto.

61. Civita Castellana là một thị xã thuộc tỉnh Viterbo, 65 km về phía bắc của Roma.

Civita Castellana, una ciudad en la provincia de Viterbo, 65 km al norte de Roma, Italia.

62. Các nước vẫn ngoan cố bám chặt lấy chủ quyền mà họ tưởng thuộc về mình.

Las naciones se aferran obstinadamente a su supuesto derecho a la soberanía.

63. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô có quan điểm nào về bạo lực?

¿Cuál es el punto de vista cristiano sobre el uso de la violencia?

64. Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi.

Deja de lloriquear.

65. Cùng với các tín đồ khác thuộc đạo Đấng Christ ở Bẹt-găm, An-ti-ba không phủ nhận đức tin nơi Chúa Giê-su.

Él, al igual que otros cristianos de Pérgamo, rehusó renegar de su fe en Cristo.

66. Xem lại trang kiến thức cơ bản về sơ đồ trang web để biết thông tin về thẻ bắt buộc.

Consulta la página sobre conceptos básicos de sitemaps para obtener información sobre las etiquetas necesarias.

67. Anh đang chơi bóng đá kiểu Mỹ à?

¿Juegan fútbol americano?

68. Trình quản lý cửa sổ kiểu tối thiểuName

Un gestor de ventanas minimalistaName

69. Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

¿Qué perfume es ese?

70. Nó nằm cách 560 km về phía bắc của Nairobi, thuộc huyện Marsabit trong tỉnh cũ Eastern.

Se encuentra a 560 kilómetros al norte de Nairobi, en el distrito de Marsabit, en la Provincia Oriental.

71. Những tên miền thuộc về lịch sử còn có .cs cho Tiệp Khắc và .zr cho Zaire.

Otros dominios de nivel superior históricos son .cs para Checoslovaquia y .zr para el Zaire.

72. Môn đồ của Giê-su ‘hiểu’ về Nước Trời và sanh bông trái tốt

Los discípulos de Jesús ‘captaron el sentido’ del Reino y produjeron buen fruto

73. 9, 10. a) Về đức tin, tín đồ đấng Christ nên bắt chước ai?

9, 10. a) ¿La fe de quién debemos imitar los cristianos?

74. Bản chất quyền lực là, nó không thuộc về ai hết, cho đến khi bị nắm, giữ

El poder no es de nadie hasta que es tomado, capturado.

75. Phải, và hắn cho cô 1 sợi dây chuyền quý giá, vật từng thuộc về bà hắn.

Sí y le dio un collar invaluable que perteneció una vez a su abuela.

76. Nó có răng cưa kiểu cổ điển của địch.

Tiene la clásica punta dentada del enemigo.

77. Kiểu như chúng tôi đang đuổi bắt với ma.

Parece que estamos cazando un fantasma.

78. Danh sách từ khoá/kiểu dữ liệu của PHP

Palabra clave PHP/lista de tipos de datos

79. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

Como un perro con su hueso.

80. Giá trị này (theo E. V.) sẽ được thêm vào giá trị bù về phơi nắng chính để đặt độ điều chỉnh phơi nắng kiểu ít

Este valor en EV será añadido al valor de compensación de la exposición principal para el ajuste fino de exposición