1. Bài giảng nồng nhiệt và thu hút.

in september”.

2. Nhiều bạn buồn ngủ trong lớp, nhưng để tiếp thu bài, con phải tỉnh táo.

Veel kinderen worden slaperig tijdens de les, maar om te leren moet je wakker blijven.

3. Năm 2000, bài hát đã xuất hiện trong album phòng thu cuối cùng của nhóm, Forever.

Het nummer verscheen in 1968 ook op het laatste album van de band, Last time around.

4. TẢI sách điện tử (e-book), bài tạp chí và vở thu âm, tất cả đều miễn phí.

DOWNLOAD e-boeken, tijdschriftartikelen en audiobestanden — allemaal gratis.

5. Nếu nó đạt yêu cầu qua bài kiểm tra hiển vị, chúng tôi sẽ tiến hành thu thập.

Wanneer het de microscopische test haalt, proberen we het binnen te halen.

6. Bài hát được phát hành vào ngày 19 tháng 6 năm 2006 bởi hãng thu âm Big Machine.

Het nummer werd uitgebracht op 19 juni 2006 door Big Machine Records.

7. Phần này của bài Thi-thiên còn được dịch là: “Ngài cuốn con người vào giấc ngủ ngàn thu”.

Dit deel van de psalm is ook als volgt weergegeven: „Gij vaagt mensen weg in de doodsslaap” (New International Version).

8. "Born to Make You Happy" là một bài hát của nghệ sĩ thu âm người Mỹ Britney Spears nằm trong album phòng thu đầu tay của cô, ...Baby One More Time (1999).

Born to Make You Happy is de vierde single van popzangeres Britney Spears, afkomstig van haar debuutalbum ...Baby One More Time.

9. Không bắt buộc: Điều chỉnh mô-đun lựa chọn tham gia khảo sát để thu thập bài đánh giá sản phẩm

Optioneel: De aanmeldoptie voor enquêtes aanpassen om productreviews te verzamelen

10. Năm 2001, có hơn 1.200 nơi và tiền sòng bài thu được qua việc cờ bạc trực tuyến tăng gấp đôi mỗi năm.

In 2001 waren er meer dan 1200 sites, en de opbrengst van on line gokken is elk jaar verdubbeld.

11. "Fancy" là một bài hát của rapper người Úc Iggy Azalea trích từ album phòng thu đầu tay của cô, The New Classic (2014).

Fancy is een single van Iggy Azalea van haar debuutalbum The New Classic uit 2014.

12. Vì có các bài học ngắn gọn, lời lẽ giản dị, và sự chỉ dẫn dễ hiểu, nên sách mỏng thu hút được nhiều người.

De lessen zijn kort, de bewoordingen ongecompliceerd en het onderwijs is gemakkelijk te begrijpen, zodat de brochure velen zal aanspreken.

13. Bạn có thể bắt đầu thu thập bài đánh giá bằng cách thêm mô-đun lựa chọn tham gia khảo sát vào trang web của mình.

Als u reviews wilt verzamelen, voegt u om te beginnen de aanmeldmodule voor enquêtes toe aan uw website.

14. Tôi cũng vặn máy quay để phát thanh những bài giảng thu sẵn và đeo biển quảng cáo đi trên con đường chính của thị trấn.

Ik speelde ook opgenomen bijbelse lezingen op een draagbare grammofoon af en liep tijdens optochten met borden door de hoofdstraat van onze stad.

15. Một số ngôn ngữ có bài thu âm của toàn bộ tạp chí để nghe trực tuyến hoặc tải về.—Vào mục “Ấn phẩm/Tạp chí”.

Luister naar audio-opnamen van de tijdschriften. — Ga naar „Publicaties/Tijdschriften”.

16. "Beautiful, Dirty, Rich" là bài hát của nữ ca sĩ người Mỹ Lady Gaga trích từ The Fame (2008), album phòng thu đầu tay của cô.

Beautiful, Dirty, Rich is een nummer van de Amerikaanse pop-singer-songwriter Lady Gaga, afkomstig van haar debuutalbum The Fame, dat in 2008 werd uitgebracht.

17. "Justify My Love" là một bài hát của nghệ sĩ thu âm người Mỹ Madonna nằm trong album tuyệt phẩm đầu tiên của cô, The Immaculate Collection (1990).

Justify My Love is een lied van Madonna, het eerste van twee nieuwe nummers op haar eerste Greatest Hits-album "The immaculate collection" uit 1990.

18. Và cuốn bài hát mà hồi xưa các Học viên Kinh-thánh Quốc tế dùng có tựa là “Các ca khúc Bình minh thiên thu” (Hymns of The Millennial Dawn).

En de liederenbundel die vroeger door de Internationale Bijbelonderzoekers werd gebruikt, droeg de titel Hymns of the Millennial Dawn.

19. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Teruggeroepen door andere oogstkoninginnen.

20. Doanh thu này đã loại trừ chia sẻ doanh thu của Google.

Het inkomstenaandeel van Google is al uitgesloten van deze opbrengst.

21. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Belasting over het bruto-inkomen is de belangrijkste inkomstenbron van provinciale overheden.

22. Còn cá thu?

En makreel?

23. Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn cách xem dữ liệu báo cáo theo loại chiến dịch và thiết lập các cột để thu thập dữ liệu có liên quan nhanh hơn.

In dit artikel leest u hoe u uw rapportagegegevens kunt weergeven per campagnetype en hoe u kolommen instelt om sneller over relevante gegevens te beschikken.

24. Ta chỉ chơi 3 bài, một bài của cậu.

Het zijn maar drie nummers, waarvan eentje van jou.

25. Chúng được gọi là bài taroc ( bài để bói ).

Ze heten tarotkaarten.

26. Chi phí này dự tính sẽ được thu hồi bằng thu phí qua cầu.

De kosten van de brug worden door middel van tolheffing terugverdiend.

27. Hữu Hào thu nhận.

Wat een dankbaarheid...

28. Thu dọn đồ đạc.

Pak een tas in.

29. Khi bạn trình bày bài giảng, dùng bài viết sẵn hay dàn bài thì có gì khác không?

Maakt het verschil of je bij het houden van een lezing een manuscript gebruikt of een schema?

30. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Inkomsten zijn de opbrengsten die u genereert door uw deelname aan AdMob.

31. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdSense.

Inkomsten zijn de opbrengsten die u genereert door uw deelname aan AdSense.

32. Bài giảng.

Lezing.

33. Với những bài như thế, bạn cần tự soạn dàn bài.

Voor al zulke toewijzingen zul je je eigen schema moeten maken.

34. Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

Scholieren en studenten spieken bij lessen en examens.

35. Giờ tôi sẽ để lá bài này lại vào bộ bài.

Nu steek ik de kaart terug in het pak.

36. Nếu bạn cần thu hồi lời mời, hãy nhấp vào Thu hồi trong cột "Hành động".

Als u de uitnodiging wilt intrekken, klikt u in de kolom 'Acties' op Intrekken.

37. Một phần nổi bật trong chuyến tham quan là tòa nhà Ban Thu Thanh Thu Hình.

Een hoogtepunt van de rondleiding was het gebouw waarin de afdeling Audio/Video Services is ondergebracht.

38. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Percentage voor inkomstenverdeling X (catalogusprijs - btw) = inkomstenverdeling

39. Thu xếp đồ đạc đi.

Pak je koffers.

40. Tăng gấp ba thu nhập?

Mijn inkomsten verdrievoudigen?

41. Không ai thu gom lại”’”.

zonder dat iemand ze verzamelt.’”’

42. Hai tháng thu huê lợi

Twee maanden inzamelen

43. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Lied: lied naar keuze uit het boek Kinderliedjes

44. Đó là bài bi ca và sẽ luôn là bài bi ca’”.

Dit is een klaaglied, en als een klaaglied zal het worden gebruikt.”’

45. Thu gom rác đúng giờ.

Afvalinzameling is op tijd.

46. Bài "Con tuần lộc mũi đỏ Rudolph" -- bạn biết bài đó chứ?

"Rudolph the Red-nosed Reindeer" -- kennen jullie dat?

47. Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

Ik denk dat jij mannen aantrekt zoals een worm een vis aantrekt.

48. Dùng dàn bài

Gebruik van een schema

49. Bài ca mới

Het nieuwe lied

50. Lập dàn bài

Een schema maken

51. Bài thơ nào?

Welk versje?

52. Bài phát biểu.

Een leeg magazijn.

53. Trừ bài thơ.

Behalve het gedicht dan.

54. Chia bài đi.

Jij bent.

55. Tôi muốn hát bài Born To Run nhưng họ không có bài này

Ik wilde " Born To Run " zingen maar, die hadden ze niet.

56. Cột "Trạng thái" trên trang danh sách truy cập của trình thu thập thông tin cho thấy các URL đang thu thập dữ liệu hoặc không thu thập dữ liệu.

De kolom 'Status' op de pagina met de crawler-toegangslijst toont URL's die wel of niet worden gecrawld.

57. Để xem thu nhập ước tính của bạn, hãy sử dụng Báo cáo doanh thu trên YouTube Analytics.

Als je je geschatte inkomsten wilt bekijken, gebruik je het rapport Opbrengst in YouTube Analytics.

58. Trước khi lên nói bài giảng, hãy hội ý với người dịch về dàn bài đại cương và mục tiêu của bài giảng.

Neem van tevoren de algemene opbouw en het beoogde doel van je lezing met de tolk door.

59. Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

Zijn Facebook stond vol anti-religieteksten.

60. Trên trang Doanh thu, bạn có thể thấy biểu đồ doanh thu được tạo ra theo thời gian.

Op de pagina Opbrengst wordt een diagram weergegeven met opbrengst die in de loop der tijd is gegenereerd.

61. Nguồn thu không được kê khai.

Niet aangegeven inkomen.

62. Thu góp của lễ nhịn ăn

Vastengaven ophalen

63. Một tháng thu hoạch lúa mạch

Eén maand gerstoogst

64. ChÒng téi khéng thu b × ng.

We hebben geen bandje.

65. Yên giấc ngàn thu nhé, Luke

Rust in vrede Luke

66. Giá thầu đã được thu thập.

De biedingen zijn verzameld.

67. Nhóm ta có thể không theo bài bản là vì đã có bài bản.

Ons team kan afgaan boek want er is een boek.

68. Trước khi anh cho bài giảng, anh chơi đàn tam thập lục và hát, và sau bài giảng anh hát một bài kết thúc.

Voor zijn lezing speelde hij op de citer en zong, en na zijn lezing zong hij een slotlied.

69. o Theo dõi bất cứ bài tập nào từ bài học huấn luyện trước.

o Follow-up van eventuele opdrachten uit de vorige inserviceles.

70. (b) Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này và bài tới?

(b) Wat gaan we in dit artikel en in het volgende bespreken?

71. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

Op een dag kreeg Bens klas een rekentoets met 30 opgaven.

72. 29 Nhưng bài hát của anh em sẽ như bài được ca trong đêm

29 Maar jullie lied zal zijn als het lied dat ’s nachts wordt gezongen

73. Yêu cầu người đánh đàn chơi một bài ca hoặc một bài thánh ca.

Laat de pianiste een lied of een lofzang spelen.

74. “Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)

‘Lessen uit Jezus’ Bergrede’ (10 min.):

75. Và nếu chúng ta theo dõi nơi -- thu nhập -- đây là 100% thu nhập hàng năm của thế giới.

En als we kijken waar al het geld terecht komt -- het inkomen -- dit is 100 procent van het jaarlijkse wereldinkomen.

76. Tập dượt bài giảng.

Repeteer je voordracht.

77. Thẻ bài quân nhân.

Identiteitsplaatjes.

78. Thêm bài tập à?

Nog meer huiswerk?

79. Một bài kiểm tra!

Een examen!

80. Bài toán số 10

Probleem 10.