1. Bố ơi, đây là bài hát con nói bố con đã thu âm.

Ehi, papa', questa e'la canzone che volevo registrare.

2. Nhiều bạn buồn ngủ trong lớp, nhưng để tiếp thu bài, con phải tỉnh táo.

Molti si appisolano, ma se vuoi imparare qualcosa devi rimanere sveglio.

3. Ông đã thu âm được 18 bản tình ca, chuyện tình và các bài hát.

Incise inoltre 18 dischi di arie, romanze e canzoni.

4. Bài hát cũng xuất hiện trong album phòng thu thứ hai của họ, Regional at Best.

Era precedentemente contenuto, in un'altra versione, nel loro secondo album Regional at Best.

5. Cục kiểm soát và bài trừ ma túy vừa thu hồi quyền kê đơn thuốc của tôi.

Il dipartimento antidroga... mi ha appena revocato la possibilita'di prescrivere farmaci.

6. TẢI sách điện tử (e-book), bài tạp chí và vở thu âm, tất cả đều miễn phí.

SCARICA e-book, articoli di riviste e file audio. Il download è gratuito.

7. Nếu nó đạt yêu cầu qua bài kiểm tra hiển vị, chúng tôi sẽ tiến hành thu thập.

Se passa l'esame microscopico, procediamo alla raccolta.

8. Phần này của bài Thi-thiên còn được dịch là: “Ngài cuốn con người vào giấc ngủ ngàn thu”.

Questa parte del salmo è stata resa così: “Spazzi via gli uomini nel sonno della morte”.

9. Thầy trợ tế mang băng thu thanh bài học chức tư tế cho một thầy trợ tế khác, 43

Un diacono porta la registrazione della lezione del sacerdozio a un altro diacono, 43

10. Năm 2001, có hơn 1.200 nơi và tiền sòng bài thu được qua việc cờ bạc trực tuyến tăng gấp đôi mỗi năm.

Nel 2001 ce n’erano più di 1.200, e i profitti del gioco on-line sono raddoppiati ogni anno.

11. Tôi cũng vặn máy quay để phát thanh những bài giảng thu sẵn và đeo biển quảng cáo đi trên con đường chính của thị trấn.

Facevo anche ascoltare discorsi biblici registrati usando un fonografo portatile e partecipavo alle marce di testimonianza lungo la strada principale della città portando cartelli.

12. Một số ngôn ngữ có bài thu âm của toàn bộ tạp chí để nghe trực tuyến hoặc tải về.—Vào mục “Ấn phẩm/Tạp chí”.

Inoltre è possibile ascoltare le registrazioni audio di ciascuna rivista. — Andate su “Pubblicazioni/Riviste”.

13. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Richiamata da un'altra regina mietitrice.

14. Những bài đăng này được gọi là "bài đăng bản thân" hay "bài văn bản".

Questo tipo di inserimenti vengono chiamati "self posts", o "text submissions".

15. Khiến mọi bài hát thành bài bi ca.

e tutti i vostri canti in lamento.

16. Lưu lại (Retain): Sau khi lời giải đã được điều chỉnh thành công cho bài toán đích, lưu trữ kinh nghiệm thu được trong bộ nhớ dưới dạng một tình huống mới.

Conservazione: Dopo che la soluzione è stata adattata al problema attuale, memorizzare l'esperienza come nuovo caso.

17. Kojiki bao gồm nhiều bài thơ và bài hát.

Il Kojiki contiene varie canzoni o poesie.

18. Chúng được gọi là bài taroc ( bài để bói ).

Si chiamano Tarocchi.

19. Dù sao thì nhiều ca sĩ muốn thu âm trực tiếp hơn thu âm trong phòng thu, để có phần biên tập và chỉnh sửa lại bất kỳ lỗi nào trong quá trình thu âm.

Tuttavia molti artisti preferiscono registrare dal vivo che in studio, con il post-prestazioni modifiche per correggere eventuali errori.

20. Thu dọn đồ đạc.

Fai le valigie.

21. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Le entrate sono un reddito che viene maturato tramite la partecipazione ad AdMob.

22. Thu nhập chịu thuế là tổng thu nhập dưới dạng trừ các khoản khấu trừ.

Le tariffe per la ricerca sono un extra, al di fuori di questo minimo.

23. Chơi bài?

Carte da gioco?

24. Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

Gli studenti lo fanno copiando alle lezioni e agli esami.

25. Giờ tôi sẽ để lá bài này lại vào bộ bài.

Adesso rimetto questa carta nel mazzo.

26. Hai tháng thu huê lợi

Due mesi di raccolta

27. Chi tiêu vượt thu nhập!

Eccedere le loro entrate!

28. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Inno: a vostra scelta dall’Innario dei bambini

29. Đó là bài bi ca và sẽ luôn là bài bi ca’”.

“‘Questo è un canto funebre, e tale rimarrà’”.

30. “Imagine,” bài hát chủ đề thứ hai là một bài hát ballad.

“Hold on the Good Things” ne era la seconda canzone di coda.

31. In the Zone, album phòng thu thứ tư của nghệ sĩ thu âm người Mỹ Britney Spears.

In The Zone è il quarto album della cantante statunitense Britney Spears.

32. Bài "Con tuần lộc mũi đỏ Rudolph" -- bạn biết bài đó chứ?

Quindi l'ho fatto con "Rudolph la renna dal naso rosso" - la conoscete?

33. Bài ca mới

Il nuovo canto

34. Trừ bài thơ.

A parte la poesia.

35. Chia bài đi.

Tocca a te.

36. Bài ca mới!

Si alza già

37. Bài phát biểu.

Il caricatore è vuoto.

38. Tôi muốn hát bài Born To Run nhưng họ không có bài này

Per la verità volevo cantare " Born to run " ( nato per correre ), ma non l'avevano.

39. Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

Il suo profilo Facebook era pieno di post antireligiosi.

40. Nguồn thu không được kê khai.

Reddito non denunciato.

41. Giá thầu đã được thu thập.

Le offerte sono state raccolte.

42. Anh phải thu hẹp phạm vi.

Bisogna restringere il campo.

43. (b) Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này và bài tới?

(b) Di cosa parleremo in questo articolo e nel prossimo?

44. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

Un giorno Ben fece una verifica di matematica contenente trenta problemi.

45. 29 Nhưng bài hát của anh em sẽ như bài được ca trong đêm

29 Ma il vostro canto sarà come quello

46. Yêu cầu người đánh đàn chơi một bài ca hoặc một bài thánh ca.

Chiedete al pianista di suonare un inno.

47. Cậu còn nhớ một bài cậu đã bật không, cái bài nhịp chậm ấy?

Ricordi la canzone che hai messo, quel lento?

48. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ bài này.

Invitare i presenti a dire quali insegnamenti hanno tratto.

49. “Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)

“Lezioni dal Discorso della Montagna”: (10 min)

50. Một bài thơ hả?

Una poesia?

51. Những bài thuyết giảng.

Sermoni.

52. Thêm bài tập à?

Altri compiti?

53. Bài chính: Điện tích.

Voce principale: Televisione.

54. Khi nói bài giảng.

Quando si pronuncia un discorso.

55. Bài tập về nhà

Compiti a casa

56. Tôi " chơi bài ngửa ".

Sono un libro aperto.

57. Mason đã thu bản nháp của "Speak to Me" tại nhà riêng trước khi hoàn thành nó tại phòng thu.

Mason ne creò una prima versione in casa propria prima di realizzare quella definitiva in studio.

58. Một bài toán đố thú vị, bài toán Monty Hall sẽ cho thấy điều này.

Questo tipo di informazione è utile nella soluzione del problema di Monty Hall, come illustrato negli esempi che seguono.

59. Có 36 bài phụ và 52 bài học chính trong Tháp Canh được xem xét.

Sono stati presi in esame 36 articoli secondari della rivista La Torre di Guardia, oltre a 52 articoli di studio.

60. Những ý này sẽ hình thành khung bài, tức dàn bài cơ bản của bạn.

Questi saranno l’ossatura, lo schema fondamentale, del discorso.

61. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

La ricerca è ristretta a metà del pianeta.

62. Anh làm chủ một phòng thu âm.

Possiedo uno studio di registrazione.

63. Nó sẽ thu hẹp phạm vi xuống.

Ora si'che non ho piu'dubbi.

64. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Tutte le entrate saranno divise equamente, ovviamente.

65. Nó chỉ mới là bản thu nháp.

E'solo abbozzata...

66. Người nông dân có thể làm gì nếu vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình?

Cosa può fare l’agricoltore se la messe è troppo abbondante per raccoglierla da solo?

67. Bài đầu tiên tôi viết bằng tiếng Anh, và bài thứ nhì thì bằng tiếng Hoa.

La mia prima canzone era in inglese, e la seconda in cinese.

68. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Tutti conoscete il test per l'intelligenza artificiale -- il test di Turing.

69. Để tôi lấy bộ bài.

Prendo le carte.

70. Là một bài thơ ư.

E'una poesia!

71. Tôi đi chơi bài đây.

Vado ai tavoli da gioco.

72. Bài phát biểu hay tuyệt.

E'un bel discorso.

73. Mấy bài đó chán lắm.

E'stato deprimente.

74. Đang học bài diễn văn.

Sto imparando il discorso.

75. Người bài trừ hình tượng

Gli iconoclasti

76. Hãy đọc bài kế tiếp.

Vi invitiamo a leggere l’articolo che segue.

77. Lo chơi bài tiếp đi.

Vogliamo giocare?

78. Bài tập gì vậy ạ?

Che tipo di compito?

79. Bài tập của con đây.

Tieni, i tuoi compiti.

80. Một bài kiểm tra khác?

Un'altra prova?