1. Bài giảng nồng nhiệt và thu hút.

の特別号」。

2. Nhiều bạn buồn ngủ trong lớp, nhưng để tiếp thu bài, con phải tỉnh táo.

授業中に眠くなってしまう生徒も少なくありませんが,学ぶためには目を覚ましていなければなりません。

3. Google thu thập thông tin xếp hạng người bán từ các nguồn có uy tín tổng hợp các bài đánh giá doanh nghiệp.

弊社は、信頼できるデータの提供元から収集したビジネスのレビューに基づいて販売者評価を算定しています。

4. Năm 2001, có hơn 1.200 nơi và tiền sòng bài thu được qua việc cờ bạc trực tuyến tăng gấp đôi mỗi năm.

2001年にその数が1,200以上になり,オンライン・ギャンブルからの収入は,年々倍増しています。

5. Bạn có thể thu tập mọi cái nhấp, mọi bài tập được nộp, mọi đăng tải trên diễn đàn từ mười ngàn học sinh.

何万という学生による あらゆるクリック あらゆる宿題の提出 あらゆるフォーラム 投稿データを集められます

6. Và trong hoài bão này để thu thập bài hát từ vũ trụ, chúng ta xay tiêu điểm đến các hố đen và những hứa hẹn chúng mang lại, vì hố đen có thể đập vào không gian như dùi trống và có một bài hát rất riêng, mà tôi muốn cho các bạn nghe một vài dự đoán của chúng tôi về bài hát vũ trụ sẽ ra sao.

ここで私たちは 宇宙の音を聴こうという試みの中で ブラックホールと その性質に注目しました なぜならブラックホールはハンマーがドラムを叩くように 時空を叩き 非常に面白い音を聴かせてくれるからです これから私たちが予測した その音を再現してみせます

7. Bài chi tiết: Lịch sử Zürich Vào thời đại Roman, Turicum là điểm thu thuế tại biên giới với Gallia Belgica (từ năm 90 Germania superior) và Raetia buôn bán hàng hóa trên dòng sông Limmat.

ローマ・ガリア(英語版)の時代、トゥリクム Turicum はガリア・ベルギカ(90年からはゲルマニア・スペリオル)とラエティアの国境としてリマト川を行き来する交易の税関であった。

8. Trước khi lên nói bài giảng, hãy hội ý với người dịch về dàn bài đại cương và mục tiêu của bài giảng.

話をする前に,話の概要と目標を通訳者と共に概観してください。

9. Anh phải thu hẹp phạm vi.

視野 を 狭め ろ ガンマ 測定 器 は ?

10. Trước khi anh cho bài giảng, anh chơi đàn tam thập lục và hát, và sau bài giảng anh hát một bài kết thúc.

兄弟は話の前にツィターを弾いて歌い,話の後にも閉会の歌を歌いました。

11. Các bài toán khó nhất trong PSPACE là các bài toán PSPACE-đầy đủ.

決定問題はPSPACE完全である。

12. “Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)

「イエスの山上の垂訓から学ぶ」(10分)

13. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

ある日,ベンは30問の算数のテストを受けました。

14. Bạn chấm bài chưa?

採点しましたか。

15. Tôi " chơi bài ngửa ".

秘密 なんて な い

16. Có 36 bài phụ và 52 bài học chính trong Tháp Canh được xem xét.

ものみの塔」誌の52の研究記事に加え,36の副記事も検討しました。

17. Đây là ảnh toàn bộ 8 tiếng thu âm bài giảng chuyển hoá thành hình ảnh trực quan và tôi thích hình ảnh này lắm, dù nhiều người bảo là đồ giả Thế là tôi làm thêm phiên bản tương tác.

8時間に渡るケンブリッジでの講義を 一枚のイメージにしたものです 私はこれを大変気に入っていますが いい加減だと考える人が多いので

18. Ấn bản này gồm các bài học và nếu có đủ chỗ, sẽ có những bài phụ.

簡易英語版には,研究記事と,誌面の許す範囲で副記事も掲載されます。

19. Giống loại Dawn thu được từ bệnh nhi.

優し い ドーン が 小児 科 から 持 っ て き た もの だ

20. Bạn co xếp lại, thu nhỏ người lại.

縮こまって 体を小さくします

21. “Thu Minh: "Tôi không sống vì danh vọng"”.

理由は「私は人を信じてない。

22. (Cười) Sự phát quang sinh học- chúng sử dụng ánh sáng để thu hút bạn tình thu hút con mồi và giao tiếp

(笑) 発光は仲間を引き付ける際や獲物を誘惑する時― 意思疎通に利用されます

23. Những bài này thảo luận Thi-thiên 111 và 112, hai bài có cấu trúc tượng tự nhau.

これらの記事では,互いに補足し合う関係にある詩編 111編と112編を考察します。

24. Bài luận sẽ không được chấm.

文は完成されていてはならない。

25. Anna đang viết bài tiểu luận

作文を書いているアンナ

26. Xem bài Bật lửa#Đá lửa.

花火#仕掛花火を参照。

27. Một bài học từ Luật Pháp

律法から学べる教訓

28. Một bài học từ con cò

コウノトリから学ぶ

29. Áp dụng bài học ngày nay

今日,この教訓を当てはめる

30. Bài chi tiết: Let It Be...

になるんだ...。

31. Bài hát của những oán hồn.

感染 し た 者 の うめき声 だ 。

32. BÀI HÁT 55 Đừng sợ chúng!

55番の歌 恐れてはいけない!

33. Bài học từ cây chà là

やしの木から学べる教訓

34. Và họ mang vào một máy thu âm bằng analog rất cồng kềnh , và họ bắt đầu thu lại những âm thanh bíppp, bíppp.

大きくかさばるアナログのテープレコーダーで ピー、ピーという小さなビープ音を録音し始めました

35. Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.

1年には4つの季節、春、夏、秋、冬がある。

36. Thu thập càng nhiều dữ liệu càng tốt, Katjia.

でき る 限り 多く の 情報 を 頼 む カーチャ

37. Quá dễ để tôi giải bài toán.

その問題を解くのは私には簡単だ。

38. Hãy chơi một bài thật thư giản.

「本当に静かな毛繕いの歌を弾いて」

39. Xem lại và trau chuốt bài giảng

話を見直し,推敲する

40. DL: Em muốn chơi bài gì nào?

何を弾きたい?

41. Máy tính sẽ chấm các bài tập.

瞬時のフィードバックで コンピュータは演習に成績をつけます

42. Bạn thi rớt vì không học bài.

勉強をしなかったので,テストで悪い点を取りました。

43. Tôi tự đưa ra bài toán này.

問題を解決するのが好きなので

44. Các chủ đề trong bài viết này:

この記事の内容:

45. Đoạn, ông ta mời tôi chơi bài.

それから,一緒にトランプをしようと言いました。

46. Bài tới sẽ bàn về điều này.

それは次の記事で考慮します。

47. Một dàn bài sẽ được cung cấp.

筋書きが準備されます。

48. Các tài sản đã tịch thu thuộc quyền Chính phủ.

彼の財産は政府によって押収された。

49. Cách thu nhỏ hoặc phóng to kích thước phông chữ:

フォントサイズを変更するには:

50. 3:lời ghi chú ở đầu bài—Lời ghi chú ở đầu một số bài Thi-thiên dùng để làm gì?

3編 表題 ― 詩の冒頭に見出しが付けられている場合がありますが,それにはどんな目的がありますか。

51. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(収益 - 売上原価) / 売上原価

52. Trong khi bị biệt giam, anh Harold King đã sáng tác các bài thơ và bài hát về Lễ Tưởng Niệm

ハロルド・キングは独房の中で,記念式についての詩と歌を作った

53. Đức tính kiên nhẫn sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về “bông trái của thần khí”.

辛抱強さという特質は,「霊の実」に関するこのシリーズ記事で今後取り上げられます。

54. Bài diễn văn tựa đề “Biệt riêng ra cho công việc giáo sĩ” chấm dứt loạt các bài giảng cho buổi sáng.

午前の部の一連の話は,「宣教者奉仕のために取り分けられる」と題する講話で締めくくられました。

55. Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ có đại hội là bài diễn văn bế mạc đại hội.

その週に扱う「ものみの塔」誌の研究記事の要約があったのち,大会最後の話が行なわれました。「

56. Hai vị thần cùng chơi một ván bài.

同じ カード の 1 組 を 翻弄 し て る 2 つ の 神々

57. Trò chơi sử dụng hai loại thẻ bài.

ゲームでは2種類のカードを用いる。

58. Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

31番の歌と結びの祈り。

59. Bài hát 49 và cầu nguyện kết thúc.

49番の歌と結びの祈り。

60. Xem bài viết về thanh toán tự động

自動支払いについての記事を見る

61. Nhưng ông vẫn chưa giải được bài toán.

どちら も 未 完成 だ

62. Bạn có thể làm rất nhiều bài toán.

より多くの問題を解けます

63. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

138番の歌と結びの祈り。

64. Bài hát 34 và cầu nguyện kết thúc.

50番の歌と結びの祈り。

65. 1 Bài tiểu luận vô cùng sơ sài.

非常に叙情的な楽章。

66. Bài hát 123 và cầu nguyện kết thúc.

223番の歌と結びの祈り。

67. Bài hát 23 và cầu nguyện kết thúc.

108番の歌と結びの祈り。

68. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

103番の歌と結びの祈り。

69. Tôi cũng chơi bài poker mỗi cuối tuần.

週末にはいつもポーカーを たしなみました

70. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

68番の歌と結びの祈り。

71. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

114番の歌と結びの祈り。

72. Vào mùa thu hoạch nho, người ta bắt đầu làm rượu.

ぶどう酒造りは,ぶどうを収穫すると同時に始まりました。

73. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

146番の歌と結びの祈り。

74. Ngày 5: Bài Học 142 Mặc Môn 9

第5日—第142課 モルモン9章

75. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

191番の歌と結びの祈り。

76. Đức tính tốt lành sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt chín bài về “bông trái của thần khí”.

善良については,神の聖霊の実に関するこのシリーズ記事で今後取り上げられます。

77. Họ có thể lên Internet tải các bài tiểu luận, đáp án cho bài tập ở nhà và chia sẻ với người khác.

作成済みの期末レポートや,宿題の答えをインターネットでダウンロードし,交換し合えるのです。

78. Đây là bài đầu tiên trong loạt chín bài sẽ xem xét từng đức tính, hay khía cạnh, của bông trái thần khí.

この記事は,霊の実のそれぞれの面を説明する9回シリーズの第1回です。

79. Người đàn ông nọ quay về phía tôi rồi bảo: "Cậu có thể chọn một quân bài đỏ hoặc một quân bài đen."

その老人は私のほうを向き 言いました 「赤と黒のカード どちらを選ぶかね」

80. Còn đây là bức ảnh đã được thu lại bởi OSS.

この 写真 は OSS 情報 部 からだ